Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 64. Нежелательное внимание

ㅡ Это несправедливо, дэссуён-!

Раздалось эхом по пещере.

ㅡ ?!?!

Мы с Софией подскочили от неожиданности, вынужденные разделиться.

Сначала я подумал, что мне послышалось.

Как я мог не услышать это? Дерке, внезапно?

В это было трудно поверить.

ㅡ Кхм...!  Кхм! Д-Дерке-?!

Но невероятно, это была реальность.

И это был не призрак Дерке.

Передо мной стояла маленькая, юная, яркая, живая, дышащая Дерке.

*Динь!*

 Но как бы то ни было, системное уведомление прозвенело, независимо от времени и места.

[Клятва Дракона успешно установлена.]

[Новая цель Клятвы — София (Ур. 660 / Свет)]

[Подробности клятвы: Дракон Рассвета София и Подрядчик Животновод будут помогать друг другу ради взаимной выгоды, пока их судьбы не сложатся. Животновод обещает ежемесячно снабжать Десертами с Мятой. София твёрдо клянётся помогать изо всех сил ради безопасной жизни Животновода в Академии.]

Окно статуса полностью проигнорировало появление Дерке. Полупрозрачные окна наслаивались перед моими глазами, скрывая форму Дерке.

«На этот раз клятва была заключена, без чего-то вроде Сердца Дракона?»

 Обычно я бы задался разными вопросами.

Сначала я бы медленно прочитал детали клятвы.

Но сейчас было не время для этого.

*Вжик, вжик!..*

 Я тут же быстро закрыл окно статуса.

Потому что подумал, не ослышался ли я.

Я не мог поверить в это, пока не убедился в этом собственными глазами.

Как маленькая, хрупкая Дерке могла внезапно появиться в таком суровом и скрытом месте?

«Если только она не прилетела сюда в своей форме Дракона, это не имеет смысла...»

 ㅡ Ты поцеловал Дерке в лоб, но ты небрежно це... целуешь Старшую-! Абсолютно...! Абсолютно! Несправедливо, дессуюён-!

Мне определенно ничего не мерещилось.

Настоящая Дерке стояла прямо передо мной.

Мало того, она стояла, уперев руки в бока, с совершенно угрюмым лицом, и издавала резкий голос.

Её серебристые брови дрогнули.

На её лице было написано: «Как ты мог это сделать?»

Она выглядела совершенно раздражённой.

ㅡ Д-Дерке? Как ты сюда попала?.. Только не говори мне, что ты следовала за профессором Беатрикс?

Спросила София, её выражение лица было не менее удивлённым.

Даже она, член Расы Драконов, была взволнована.

По её лицу было видно, «как, чёрт возьми, Дерке нашла это место».

ㅡ Нет, дессуюён! Я просто скопировала то, как что сделала профессор, дессуюн!

Уверенно ответила Дерке. К раздражению на её лице примешивался намёк на гордость.

ㅡ Скопировала профессора? Что это значит?

ㅡ Я видела, как профессор сделала шшшшш и исчезла в Академии, поэтому Дерке закрыла глаза и попыталась скопировать, дессуюён!

ㅡ Что? Только не говори мне, что ты использовала телепорт-?!

София испуганно спросила. На её лице отражалось полное недоверие.

Судя по её реакции, это было похоже на магию высокого уровня, не предназначенную для случайного использования кем попало.

ㅡ Дерке тоже не знает подробностей, десуён-!

Но, несмотря на это, выражение лица Дерке оставалось ярким.

ㅡ ... Я просто подумала о местонахождении Животновода-оппы, закрыла глаза, открыла их, и шшшш!.. Я перенеслась сюда, десуён-!

Дерке рассказала о своём ярком опыте. Она даже продемонстрировала это жестами рук, ногами и языком тела, устроив живую реконструкцию.

......

Но это милое шоу талантов было коротким.

Глаза Дерке стали серьёзными.

Она снова подняла свои серебряные глаза, глядя на меня.

ㅡ И вообще, что вы двое делали в таком уединённом месте наедине со Старшей, десуён?.. Только не говори мне... ты ещё и со Старшей Софией заключил клятву, десуён?..

Дёрке говорила на редкость серьёзным тоном.

Одновременно она переводила взгляд с Софии на меня и обратно.

Сочтя ситуацию крайне раздражающей, её щёки ещё больше надулись.

ㅡ Да, Дёрке. Мы с мистером Животноводом только что заключили клятву.

Однако София не отступала, подтверждая свою точку зрения. Её голос звучал уверенно.

ㅡ Ээээээээх?! К-как и ожидалось!.. Тебе не хватило только меня, десуён-?

ㅡ Дерке? Это не─

ㅡ Оппа - плейбой, десуён-!!!

*Бац-!!!*

 ㅡ Ох? Дерке-?!

Не в силах справиться с шоком, Дерке тут же бросилась ко мне в объятия. Затем она сжала свои, похожие на сладкую вату, кулаки и ударила меня в грудь. Как будто искренне разочарованная.

*Бум, бум-!* вырвалось из моей груди, но это было совсем не больно. Однако, из-за того, что меня неправильно поняли, мое сердце слегка защемило.

Любой, кто это увидел бы, подумал бы, что меня поймали на измене.

ㅡ Дерке, успокойся сначала. Я объясню, что произошло!..

ㅡ Мне это не нужно, десуён-! Я доверяла оппе!..

ㅡ Нет, дело не в этом! И что еще важнее, тебе не следует быть здесь прямо сейчас!»

ㅡ Почему мы не можем быть вместе, десуён?.. Ах, точно, ты собирался сделать что-то подобное со Старшей, так что Дерке нужно уйти, десуён-?!

*Вуш!*

 Дерке остановила кулаки, выражение ее лица граничило с смирением.

ㅡ В-всё не так! Посмотри туда!.. Это невероятно серьёзная ситуация, понимаешь?

Я оправдывался, указывая на Диору и Беатрикс, всё ещё валявшихся на полу. Два Дракона всё ещё не оправились от шока от мятного шоколада.

ㅡ Хваааа?.. Э-это действительно суперопасная ситуация, десуён-!

ㅡ Видишь? Так что, Дерке, ты должна сначала...

*Топ-топ-топ-топ!..*

 Прежде чем я успел что-то сказать, Дерке выскользнула из моих рук и подошла к упавшей паре. Сначала я подумал, что она испуганно убегает, но это было не так.

ㅡ Д-Дерке? Что ты сейчас делаешь?!

Крикнула София, тоже испуганная.

Но выражение лица Дерке было серьёзным.

Как у врача, проверяющего пульс тяжелого пациента.

ㅡ Если их так оставить, они станут Призраками, десуён-! Обе Души уже наполовину вышли, десуён!..

Тон Дерке был несерьёзным но судя по содержанию, ситуация была совершенно критической.

ㅡ Что?! Дерке, это правда?

ㅡ Невозможно?.. Профессор не была просто без сознания, как я?..

Мы не могли не быть озадачены твердым диагнозом от Дерке, у которой был талант(?) к смерти.

Если их оставить в покое, они вот-вот присоединятся к Призрачному Легиону Дерке?

«Что, черт возьми, я создал?»

 Я почувствовал легкий страх перед собственной рукой, той, что привела Мятный Шоколад в этот мир.

ㅡ Но раз Дерке здесь, не волнуйтесь, десуён!..

Осматривая их состояние, Дерке уверенно воскликнул. Затем...

*Фвааааах!*

 Она широко развела ладонь в воздухе.

Над лбами Диоры и Беатрикс.

Что-то похожее на облако мерцало из ладони Дерке.

Точно так же, как когда я впервые столкнулся с ней в скотном дворе, когда она материализовала Души животных.

Дерке медленно опустила руки.

Движения ее руки напоминали пантомиму, позу, как будто она твердо нажимала на что-то в пустом воздухе.

Выглядело так, будто она хватала Души рукой и силой закрепляла их в телах, словно в сцене из обряда экзорцизма.

ㅡ Уф!.. Силы душ слишком неуправляемы, это сложно, десуён!..

Дерке напряглась, вены на лбу вздулись, и она обильно вспотела, словно изо всех сил боролась. Как и подобает её званию Дракона Смерти...

*Сжим!*

 ㅡ Хва, всё готово, десуён!..

Ей удалось закрепить Души в телах физической силой.

Пот выступил на её лбу, как у практика, только что закончившего циркуляцию их энергии.

«Но разве это нормально? Можно ли хватать Души рукой?»

 Сначала я отнёсся к этому скептически, но мои сомнения быстро исчезли. Как же иначе?

ㅡ Кхм-!  Кек! Уф!.. М-моя голова...

ㅡ А? Что только что произошло? П-память...

Как только Дерке прижала ладони к их лбам, последовала реакция. Удивительно, но обе пришли в сознание одновременно.

Беатрикс тут же вскочила и осмотрела своё тело, словно человек, у которого порезали плёнку памяти, и он не мог вспомнить, что произошло накануне.

Диора же, напротив, лишь застонала и не могла пошевелиться, казалось, придя в сознание, но её тошнило.

*Топ-топ-топ-топ-топ!*

 Прежде чем они успели её увидеть, Дерке бросилась ко мне и снова обняла.

Затем она подняла на меня взгляд и пробормотала всё ещё угрюмым голосом.

ㅡ Оппа выглядел обеспокоенным, поэтому я помогла ему, десуён!.. Но то, что только что произошло со Старшей... ты обязательно должен дать мне объяснение, которое я смогу принять, десуён-!

Дерке яростно сверкнула своими изумрудными глазами, но взгляд её был устремлён не только на меня.

Она переводила взгляд с Софии на меня и обратно, и в её взгляде читалось что-то похожее на угрозу.

Как будто она претендовала на меня?

Предупреждала нас о необходимости соблюдать деловую этику.

Похоже, она не могла сдерживаться в вопросах, связанных со мной, даже если оппонентом была студент четвёртого курса.

ㅡ ...

София, возможно, чувствуя неловкость, просто молча избегала взгляда Дерке.

ㅡ Хорошо, Дерке. Я обязательно объясню позже.

ㅡ Это обещание, десуён-!

Я думала, что она просто милый, крошечный детёныш, но, похоже, она тоже умела создавать атмосферу.

ㅡ А? Точно. Я потеряла сознание после этого десерта?.. Вела себя так? Моё достоинство как профессора?..

*Топ-топ!*

 В этот момент Беатрикс наконец пришла в себя и направилась к нам. В её руке уже была тарелка с тортом.

ㅡ Профессор?.. Вы в порядке?

ㅡ София? Отойди на минутку. Я пришла сюда, потому что у меня было дело к этому слуге.

*Свуш!..*

 Беатрикс оттолкнула Софию и подошла ко мне. Как и ожидалось, её целью был я.

«Ха, сначала София, теперь Профессор?»

 Глаза Беатрикс сверкнули, когда она приблизилась ко мне. В них было полно подозрения.

Аккуратно уложенные волосы поражают. Её необычные вертикальные зрачки смотрели на меня.

Чёрный вертикальный зрачок Рептилии на фоне жёлтой склеры.

В них отражалось моё лицо.

В любом случае, вблизи она выглядит моложе, чем я думал. Настолько, что её должность заместителя директора кажется неподходящей.

ㅡ Тебя зовут Животновод, верно?

ㅡ Да, всё верно…

ㅡ Позволь мне быть прямолинейной.

Продолжала Беатрикс, поддерживая прохладную атмосферу.

*Глоть!*

 Я невольно сглотнула сухую слюну.

«А, это действительно конец?»

 И всё же София, связанная клятвой, должна как-то помочь мне в этой ситуации─

ㅡ … Этот Десерт. Он был фантастическим.

ㅡ Д-да? Что вы только что сказали?..

Что она сейчас говорит?

http://tl.rulate.ru/book/136701/7570392