Готовый перевод The Frontier Lord Begins with Zero Subjects / Население приграничного владения начинается с нуля: Глава 4. Стоя снаружи гостевого дома (от лица Диаса)

Глава 4. Стоя снаружи гостевого дома (от лица Диаса)

Когда переговоры о границах и инвестициях завершились, Йатен и Пейджины отправились домой. Я смотрел на подписанные документы, оставшиеся на столе в гостевом доме, а Аруна вышла проводить экипаж зверолюдов.

— Этот советник… — заговорила она, едва вернулась и убедилась, что дверь юрты плотно закрыта и никто не сможет подслушать. — Его душа переливалась всеми оттенками красного, какие я только видела. Я молчала, потому что в его словах не было открытой лжи, но всё же…

Некоторое время назад Аруна научилась пользоваться своей оценкой души скрытно — так, чтобы её рог не загорался. Мы сразу поняли: она применила эту способность на переговорах. Стоило нам осознать это, как Аймер и Хьюберт пришли в настоящую панику — бросились заново перебирать все бумаги, выискивая скрытые ловушки или пункты, составленные с расчётом нас обмануть. Но сколько ни искали — не нашли ничего подозрительного. Это принесло нам огромное облегчение.

— Возможно, ему просто нет дела до того, чтобы нас обманывать, — пробормотала Аруна. — Пока не похоже, чтобы он что-то замышлял… И всё же мотивы его неясны, а стратегию трудно разгадать. Если бы ты не вмешался, Диас, он отдал бы нам куда больше, чем можно себе представить.

Я склонил голову набок, пытаясь уловить логику Йатена, но ответ не приходил. Единственным знакомым мне человеком, способным разгадывать подобные стратегии, был Джуха. Я мысленно задумался, не обсудить ли с ним всё это, чтобы быть лучше готовым к следующим переговорам?

— Какими бы ни были его намерения, они собираются вложить в развитие этих земель огромные деньги, и для нас это в любом случае отлично, — сказал Голдия. — С их финансовой поддержкой мы сможем закупить все необходимые материалы и инструменты. Теперь осталось только найти толковых работников, которые помогут начать работу в шахтах. Я имею в виду настоящих специалистов, которым можно доверять, а не случайных людей с улицы. Я подключу к этому гильдию.

Я кивнул в ответ и выбросил Йатена из головы — остальные уже переключились на обсуждение горных разработок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/136613/26402917