Готовый перевод The Frontier Lord Begins with Zero Subjects / Население приграничного владения начинается с нуля: Глава 8. Поля на деревенской площади (от лица Сенай, Айхан и Аймер)

Глава 8. Поля на деревенской площади (от лица Сенай, Айхан и Аймер)

Отпуск был уже не за горами, и Сенай с Айхан торопились передать все дела собаколюдам, которые неизменно помогали им с садом. Указания сыпались без остановки:

«Сделайте это, когда случится вот это, сделайте то, если произойдёт то, а если случится ещё вот это — тогда придётся сделать это…»

Близняшки были на редкость дотошны — настолько, что их подробные наставления не всегда доходили до собаколюдов с первого раза. К счастью, сидевшая на голове у Сенай Аймер переводила всё на простой язык. Собаколюды к тому же слышали эти инструкции каждый день с тех пор, как стало известно о предстоящем отпуске девочек, и теперь на каждое указание они дружным хором повторяли услышанное.

Они уверенно улыбались, выпятив грудь колесом.

— Предоставьте это нам! — рявкнули они в унисон.

Такая реакция принесла близняшкам огромное облегчение. Они переглянулись, кивнули — теперь можно было не сомневаться, что поля в надёжных руках. Затем девочки повернулись к двум саженцам в своём саду, которые, честно говоря, были уже такими толстыми и округлыми, что их впору называть настоящими деревьями.

— Увидимся, когда вернёмся! — сказали им близняшки.

Собаколюды дружно склонили головы набок, недоумевая, зачем девочки прощаются с деревьями. И тут по деревне пронёсся порыв весеннего ветра, и в его шёпоте собаколюдам послышались два голоса:

«Хорошо вам повеселиться!»

«Будьте осторожны!»

Уши собаколюдов встали торчком. Они принялись озираться, но, сколько ни всматривались, ни принюхивались и ни вслушивались, никого поблизости так и не заметили. Это лишь усилило их замешательство. Пока они в полной растерянности хлопали глазами, близняшки вместе с Аймер уже умчались прочь — и всю дорогу до самой повозки с их лиц не сходили улыбки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/136613/23007035