Готовый перевод Elemental Wizards at Hogwarts / Волшебники стихий в Хогвартсе: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Снегг ворвался, он увидел Гарри Поттера, лежащего на земле, плачущего сидящего рядом Чарльза и стоящего рядом с последним Дамблдора. Картина показалась Снеггу настолько знакомой, что он чуть не опустился на землю в испуге.

Лишь когда Дамблдор, бледный как смерть, увидел Снегга, тот едва заметно покачал головой, беззвучно произнеся, что с Гарри всё в порядке. Снегг успокоился и бросил гневный взгляд на рыдающего Чарльза.

Чарльз, наслаждавшийся моментом, поднял лежащего без сознания Гарри и выбежал наружу.

-Хорошо, маленький Чарльз, не плачь. Я думаю, мы можем поговорить где-нибудь в другом месте, как насчет этого? - сказал Дамблдор Чарльзу, проводив взглядом Снегга, скрывшегося в пламени.

Затем, не дожидаясь согласия Сиэля, он схватил его за плечи, вызвал Фоукса, и после вспышки теплого пламени они оказались в кабинете директора.

Фоукс, хлопнув крыльями, улетел на свое место. Дамблдор усадил Чарльза на стул напротив и вернулся за свой стол.

Чарльз постепенно брал себя в руки, и слезы, наконец, высохли.

-Маленький Чарльз, тебе стало лучше? - Дамблдор с улыбкой посмотрел на Чарльза.

Чарльз почувствовал неловкость. Он посмотрел на Дамблдора, вытер слезы и, желая разрядить обстановку, с нарочитой шаловливостью высунул язык. Всё-таки, он долгое время пребывал в эмоциональном срыве прямо перед директором.

-Не извиняйся, Чарльз. Ты должен знать, что нести в одиночку будущее – это очень тяжелое бремя. Особенно, когда встречаешь кого-то, кто тебе дорог, даже зная, что этот человек может оказаться в опасности, ты не можешь не вмешаться, чтобы убедиться в его безопасности. - Дамблдор смотрел на Чарльза с теплой улыбкой.

Чарльз вздрогнул, услышав слова Дамблдора, и изумленно посмотрел на него.

-Вы... вы всё знаете?

-Что я должен знать? - Дамблдор по-прежнему улыбался Чарльзу.

- То есть, ну, как бы это сказать, вы знаете будущее? Или что? – Чарльз тоже был немного растерян.

Услышав слова Чарльза, Дамблдор весело улыбнулся:

- Нет, Чарльз, я не знаю, что произойдет в будущем, но я почти уверен, что тебе известно, что ты прирожденный прорицатель. Такой же, как и мой старый друг.

Услышав слова Дамблдора, Чарльз понял, что старина Дамблдор, очевидно, не знает о его перемещении во времени. Однако директор, кажется, что-то не так понял, поэтому Чарльзу пришлось объясниться:

- Нет, профессор Дамблдор, я не прорицатель, как Август. Я могу примерно знать только то, что произойдет в мире волшебников, или точнее, что произойдет в школе в ближайшие семь лет. Что касается мира маглов, я могу лишь примерно знать, что случится в ближайшие тридцать лет. За пределами этого времени я ничего не могу сделать.

Услышав объяснение Чарльза, Дамблдор не стал спорить, а с улыбкой посмотрел на ученика:

- Это тоже своего рода талант, не правда ли? Не нервничай, Чарльз, думаю, мы сможем откровенно поговорить. Как тебе такая идея?

Чарльз растерянно кивнул:

- Хорошо, профессор, я расскажу вам о будущем, которое мне известно.

- Нет, нет, нет, Чарльз, меня не интересует будущее. Мне нужно знать только одно: Волдеморт мертв? Я хочу поговорить с тобой о других вещах, - Дамблдор с улыбкой посмотрел на Чарльза. – Хочешь выпить? Думаю, нам предстоит долгий разговор.

- О, конечно, пожалуйста, принесите мне стакан лимонада, ээээ, директор. Что касается будущего, я могу сказать только, что Волдеморт действительно мертв, но конец не счастливый. Мне не нравится этот конец, - Чарльз почесал затылок, подыскивая подходящие слова.

- О, тогда, думаю, тебе может понадобиться моя помощь. Тебе нужна сила, чтобы изменить некоторые плохие вещи в будущем, не так ли? – ответил Дамблдор, услышав слова Чарльза.

- Да, Профессор, понимаете, этот семестр выдался для меня очень волнительным. Вот и пришлось прибегнуть к сторонней помощи, - ответил Чарльз немного смущенно, опасаясь, что старый Денг припомнит былые проступки. Строго говоря, он ведь похитил Феникса и Распределяющую шляпу.

Это, хоть и было подстроено Старым Денгом, все равно нарушало школьные правила, а у Чарльза не было никаких доказательств!

Дамблдор, услышав слова Чарльза, не смог сдержать смеха. - Хорошо, тот экзамен был моей задумкой. Думаю, тебе это известно. Но я хотел поговорить не об этом. Чарльз, прежде чем мы начнем наш разговор, мне хотелось бы узнать, каково твое мнение о будущем волшебников как сообщества, или, другими словами, где ты планируешь жить после благополучного окончания Хогвартса?

Услышав вопрос Дамблдора, Чарльз несколько опешил. Что это за вопрос вообще? Впрочем, после недолгого размышления Чарльз понял, что имел в виду Дамблдор, но это не могло заставить Чарльза отказаться от миллионов долларов.

- Хорошо, Профессор, я думаю, что после выпуска я все же буду жить в мире маглов, по крайней мере, в основном в нем, - серьезно ответил Чарльз.

Этот ответ явно удивил Дамблдора. Он посмотрел на Чарльза с удивлением и спросил, почему.

- Все очень просто, Профессор. Я знаю, что произойдет с миром обычных людей через тридцать лет. Огромные изменения еще больше сократят условия жизни волшебников. Волшебникам станет все труднее скрываться, особенно с той группой чистокровных, кто глупо считает себя выше других, - ответил Чарльз очень холодно, но его слова были абсолютно правдивы.

Дамблдор промолчал. Казалось, он о чем-то размышлял. Спустя долгое время он устало потер лоб и сказал: - Можешь объяснить подробнее? Чарльз, людям порой трудно угнаться за развитием времени, когда они стареют.

- Конечно, Профессор, почему бы вам не взглянуть самому? - спокойно ответил Чарльз, глядя на Дамблдора.

– Нет, Кьел, хоть меня и многие порочат, да любят по своему усмотрению Нимбоскоп применять, всё же, как ученик Хогвартса, атаковать тебя не могу, – Денг вздохнул, выглядел он немного уставшим, но всё же смотрел на Чарльза с искренностью. – Такой уж обет у директора.

– Ладно, – пожал плечами Чарльз, развёл руками, показывая, мол, Денг сам себе любитель. – Но я, честно говоря, не знаю, как вашей волшебной палочкой, тыча в голову, воспоминания вытягивать. Я ж всего первокурсник. Не умею я так, как вы, палочкой махнуть и что хочешь получить.

Денг явно ошарашен был тем, как Кьел себя ведёт. Из-за способности Кьела видеть будущее, Денг-то привык его как взрослого воспринимать. А тут и срыв Кьела, и вот это его нынешнее поведение. Вернули Денга на землю, но смеяться не помешали.

– Ох, ладно, ладно, – Денг хохотал чуть ли не до слёз. Давно ему никто так запросто не шутил. Хоть он и всегда хотел с другими без напускной серьёзности общаться. – Чуть не забыл, что ты всего лишь на первом курсе, малыш Чарльз. Ну так что, расскажешь?

– Хорошо, дайте подумать, – Чарльз взглянул на Денга. – Если говорить совсем просто, профессор, то в будущем, благодаря развитию Интернета, почти каждый станет журналистом. Каждый сможет стать журналистом. Причём у этой газеты нет ни редакторов, ни типографии. После того, как материал готов, он может мгновенно разлететься по всему миру. Так вот, вопрос в следующем: как, по-вашему, нам быть? Всемирное заклятие Забвения?

– Мало того, в будущем мире появится такая штука, как большие данные. Предпочтения человека в обществе, его стиль, его личность – всё это можно будет проанализировать с помощью огромных вычислений, а будущее даже можно будет предсказать. Я хочу преподавать, в отрыве от магловского мира?

– Это лишь вопрос времени, когда чистокровные волшебники, которые живут почти сто лет, станут известны обычным людям по исчерпывающим расчетам маглов, – равнодушно произнёс Сиэль.

http://tl.rulate.ru/book/136608/6578759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода