Готовый перевод Douluo: After reincarnation, hold on to the script of group pets / После реинкарнации придерживайся сценария групповых питомцев: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 98: Не так уж трудно найти друзей

-Оскар! Вернись сюда! – раздался сдавленный крик Нин Жунжун вслед уходящему Оскару.

Тот, что шел впереди, слегка замедлил шаг, опустив голову, но затем продолжил путь к своему общежитию, не останавливаясь больше ни на мгновение.

Глядя на его исчезающую в лунном свете спину, Нин Жунжун снова почувствовала укол в самое сердце.

Слезы, которые она сдерживала, больше не могли сдерживаться и полились из глаз, скатываясь по ее нежным щекам.

Уход Оскара стал последней соломинкой, сломившей ее.

Как бы ей ни хотелось в этом признаться, Нин Жунжун пришлось смириться с тем фактом, что она действительно поступила плохо.

-Друг… - прошептала она сквозь рыдания.

В эту минуту в ее ушах, казалось, зазвучали голоса ровесников из секты. На людях они либо лебезили перед ней, либо держались от нее подальше, не решаясь приблизиться. Но за ее спиной они называли ее «Маленькой ведьмой» и злословили.

Друзья... Неужели это действительно недостижимая роскошь для нее?

Опустившись на землю, словно ноги ее подкосились, она в панике закрыла уши, словно пытаясь не слышать их саркастические и насмешливые голоса.

-Вытри слезы.

Мягкая ткань коснулась ее заплаканного лица. Жидкость, охлажденная ветром, впитывалась в носовой платок. От него веяло остаточным теплом хозяина, что заставило Нин Жунжун вырваться из мрачных воспоминаний.

Внезапно она пришла в себя.

-Тан... Тан Суй...

Водянистые глаза Нин Жунжун с удивлением смотрели на Тан Суй, которая аккуратно вытирала ее слезы. Бледное от недоедания личико девушки, плотно сжатые губы и ясные голубые глаза, такие прозрачные, как у ее брата.

Она была спокойна, как обычно, и в ее спокойствии Нин Жунжун видела собственное замешательство и слезы.

Но в этих глазах не было ни насмешки, ни жалости.

Необъяснимая обида поднялась из самой глубины ее сердца. Она посмотрела на Тан Суй, усердно вытирающую ее слезы, подавила эмоции и выдавила:

- Вытерев мне слезы, ты тоже меня прогонишь?

Тан Суй молча вытирала слезы Нин Жунжун, но замечала, что едва она вытрет, те снова падают: [...]

Не меняя выражения лица, она прекратила вытирать, и в ее чистых синих глазах четко отражался смущенный вид:

- Ты хочешь уйти отсюда?

Губы Нин Жунжун задрожали, и она упрямо выдавила, задыхаясь:

- Я... я не хочу уходить отсюда...

Она больше не хотела быть "маленькой ведьмой", как ее называли другие!

Она тоже хотела... иметь настоящих друзей!

Тан Суй подняла другую руку и осторожно коснулась пушистых волос Нин Жунжун, словно гладила кошку, опасливо топорщащую шерсть в незнакомом месте, но в то же время обиженную и нуждающуюся в утешении.

В отличие от успокоения, что давали ей старшие, это было теплое касание и тяжесть, распространившаяся от макушки до самого сердца.

Она растерянно смотрела на Тан Суй, даже забыв про слезы.

- Тогда давай начнем меняться с этого момента, - на губах Тан Суй появилась едва заметная улыбка. - Хотя и существуют разные уровни дружбы, я думаю, важно различать, какие люди достойны дружбы, а какие - достойны того, чтобы тратить на них время и усилия. Жунжун, ты очень умна и проницательна, и наверняка сможешь увидеть разницу между этими двумя типами друзей.

Нин Жунжун открыла рот, но слова "Я хочу настоящего друга" застряли на губах, не в силах сорваться.

Потому что она вдруг вспомнила все то, что она делала после прихода в Академию Шрек.

"Если хочешь, чтобы у тебя были настоящие друзья, но при этом не принимаешь их всей душой, гордыню свою не отпускаешь, не пытаешься понять их образ мыслей и быть с ними заодно, то никто из друзей не захочет перед тобой открыться. В итоге получишь только приятелей, которые нацепят на себя маски и будут вести себя фальшиво."

"Когда по-настоящему примешь их и будешь единым целым, поймешь, что заводить друзей совсем не так уж и сложно."

***

[Отступление]

Только что узнала новости. Ещё у одной знакомой, с которой вчера ужинала, сегодня весь день проблемы с животом, но зато не рвет. Её организм оказался крепче, чем у Мо Ли.

Ну что ж, это хорошо, значит, дело не в слабости желудка Мо Ли. Похоже, что магазин, где ели, попал в чёрный список.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/136604/6586593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода