× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Days to grind friendship at Hogwarts / Как я проводил дни в Хогвартсе за гриндом дружбы: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В это время Пенелло и Хиллиард вели группу первокурсников, отвечали на вопросы медного дверного молотка и выстраивались в очередь, чтобы войти.

Дети, которые никогда не видели ничего подобного, не могли не восхищаться изысканным убранством гостиной.

Роберт Хиллиард прочистил горло, чтобы привлечь их внимание.

Он одернул мантию, выпрямился, вытянулся по струнке и слегка втянул подбородок.

Идеальная поза для выступления.

- Поздравляю! Мне оказана честь приветствовать вас на факультете Когтевран. Я Роберт Хиллиард, староста.

Он слегка наклонил голову и оглядел первокурсников, которые были намного ниже его ростом.

Пенелло отошла в сторону и вместе старостой шестого курса Эдит с улыбкой смотрела на Хиллиарда.

- Наш символ – орёл, высоко парящий к вершине, недостижимой для других.

Его голос звучал торжественно, с ритмом и был полон притягательности.

Маленькие волшебники были заворожены.

...

- Поздравляю с поступлением на самый умный, чудной и интересный факультет Хогвартса!

- Добро пожаловать, Когтевран!

Под конец его длинной речи первокурсники тотчас же долго аплодировали.

Гленн не мог не бросить восхищенный взгляд. Эта речь настоящего старосты была намного лучше подделки, которую он использовал, чтобы обмануть Патрицию.

С таким призывом он не так популярен, как Боруто?

К сожалению, Роджер оставался невозмутимым и ушел один в плохом настроении.

После того, как первокурсники разошлись, Пенелло крепко похлопала Хиллиарда по плечу и с улыбкой спросила.

- Скажи, сколько времени ты тренировался перед зеркалом?

- Недолго... – Сказал он, растерянно почесывая голову.

- Неплохо.

Эдит легко взглянула на него, слегка скривила губы, а затем грациозно повернулась и ушла.

После летних каникул ее аура старшей сестры стала более зрелой.

Было уже поздно, поэтому Гленн пожелал Чоу спокойной ночи, а затем вернулся в общежитие, чтобы отдохнуть со своими соседями по комнате.

Мягкая кровать под балдахином была застелена синими бархатными простынями, а занавески плавно покачивались от легкого бриза.

Гленн упаковал чемодан, аккуратно расставил учебники на полках над головой, а мантии и плащи развесил в шкафу по категориям.

Изысканную деревянную шкатулку, оставленную Морганой, он положил в ящик прикроватной тумбочки.

Ночь прошла тихо.

Рано утром после завтрака все отправились на первый урок Защиты от Темных искусств.

Все гадали, насколько хорош новый учитель, занявший место исчезнувшего профессора Рика.

Будучи бывшим профессором магловедения, Квиррелла хоть и не все младшие ученики знали по имени, но узнать его худо-бедно могли.

Старшекурсники, бравшие его уроки, отзывались о профессоре Квиррелле как о довольно умелом маге.

Услышав такое, все немного воодушевились и чего-то ждали.

Впрочем, между ожиданиями и реальностью всегда лежит пропасть.

Войдя в кабинет Защиты от Темных искусств на третьем этаже, они тут же наткнулись на сильный запах чеснока.

Это был не просто запах чеснока, а скорее вонь измельчённого чеснока, оставленного на ночь и засохшего.

Многие из юных волшебников, шедших впереди, оказались не готовы к такому и, выскочив за дверь, привалились к стене коридора, скрючившись и пытаясь отдышаться.

Гленн, проявив предусмотрительность, оттянул Чжоу Чанг к концу очереди.

– Вы в порядке? – Чжоу обеспокоенно похлопала Мариэтту по спине.

Мариэтта одной рукой держалась за грудь, а другой указала на классную комнату. Только она хотела что-то сказать, как увидела Кормака Маклаггена, похожего на человека, который проглотил что-то неприятное, и ее снова затошнило.

– Уф… – она зашлась в сильной рвоте, и слезы невольно выступили на глазах.

К этому времени из открытой двери уже валил запах. Чжоу нахмурилась и несколько раз взмахнула маленькой ручкой перед лицом.

— Ты... ты... в по... порядке? — Заикаясь, спросил Квиррелл, распрямляя свой туго замотанный тюрбан.

— Все хорошо, профессор, — бесстрастно отозвался Гленн, стоявший за дверью.

Лишь Чжоу, находившаяся ближе всех, заметила, что он говорил, задержав дыхание.

Маленькие волшебники с Когтеврана и Гриффиндора разбежались по коридору, пока не прозвенел звонок. Когда же запах заметно выветрился, они с неохотой потянулись в класс.

Казалось, этот запах исходил от Квиррелла, и чем ближе к нему подходили, тем сильнее он становился.

Гленн быстро сориентировался и тут же потянул Чжоу в дальний угол класса.

Другие ребята последовали их примеру, стремясь как можно дальше сесть от профессора.

В итоге первые три ряда в классе по защите от темных искусств остались пустыми.

Словно смутившись, Квиррелл дважды неестественно рассмеялся, выглядя растерянным.

— Помню, на ужине Роберт описывал профессора Квиррелла совсем иначе... — пробормотал Эдди, сидящий перед Гленном, обернувшись.

Маркус тоже пожал плечами:

— А мне кажется, этот профессор какой-то ненадежный.

Квиррелл не расслышал шепота в дальнем углу и, запинаясь, начал представляться.

— Профессор Квиррелл, я слышал, вы встречали вампира в Албании. Это правда? — МакЛагген подмигнул своим товарищам, громко перебил его и спросил.

— Не... нет...

— Тогда почему вы обвешаны чесноком? Неужели боитесь, что вампир придет за вами?

Именно он первым вошел в класс и опозорился. Многие видели, как он рвал.

Поэтому, когда Квиррелл представлялся, он специально устроил скандал, чтобы выплеснуть эмоции.

Несмотря на то, что некоторым это показалось дурным тоном, несколько гриффиндорцев, только что ставших свидетелями его конфуза, разразились смехом, хотя и довольно наигранным.

Видя, что эффект от его реплики невелик, а товарищи по команде не демонстрируют особого энтузиазма, МакЛаггену ничего не оставалось, как снова прибегнуть к словам.

- Почему у тебя на голове такая странная огромная шляпа?

Лицо Квиррелла слегка побледнело, и он запинаясь объяснил: - Это... это подарок очень... одного африканского принца, в знак... благодарности за помощь... помощь в избавлении от... и возвращении...

. .воскресшего Зомби...

- И как же это ты помог ему избавиться от воскресших зомби? - МакЛагген передразнил заикающийся выговор Квиррелла, безжалостно продолжая расспросы.

Лицо Квиррелла мгновенно побагровело, взгляд блуждал, руки неуклюже поднимались и опускались, словно он не знал, куда их деть.

- Давайте... об этом... поговорим позже. А сейчас... пожалуйста, откройте учебник на странице семь... семь.

- На странице семь или на семьдесят семь?

Квиррелл не ответил, но его лицо стало еще краснее.

Гленн нахмурился и тихо вздохнул.

Актерские способности этого парня были поистине изумительными.

http://tl.rulate.ru/book/136603/6590514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода