× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод After Douluo was abandoned, I became invincible / После ухода из Доулуо я стал непобедимым: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в общежитие, Тан Сан никак не мог забыть Шангуань Ли, встреченную им сегодня. Но Тан Сан и не подозревал, что Шангуань Ли весь день лишь забавлялась с ним и была очень довольна.

На самом деле, сразу по прибытии в академию, Тан Сан отправился к Юй Сяогану. Раздался стук в дверь, и из комнаты донёсся голос Юй Сяогана:

- Входите.

Тан Сан ответил:

- Учитель, я хотел вас видеть.

Юй Сяоган, увидев Тан Сана, с радостью произнёс:

- Сяо Сан, я очень рад видеть тебя вновь полным сил. Как прошла твоя сегодняшняя прогулка?

Тан Сан вспомнил о встрече с Шангуань Ли, и сердце его на мгновение замерло.

- Учитель, сегодня я встретил одну девушку. На вид ей лет четырнадцать-пятнадцать, но она сказала, что является культиватором секты Души.

Юй Сяоган только собирался отмахнуться от, казалось бы, бесполезных слов Тан Сана, но от его слов он буквально оцепенел.

«Секта Души в четырнадцать-пятнадцать лет? Гений, подобного которому нет ни в одной секте, явился в этом маленьком городке. Неужели это судьба? Небеса увидели моё несчастье, Юй Сяогана, и послали мне такого гения на помощь!»

Юй Сяоган с тревогой спросил:

- Где она? Может ли учитель тоже её встретить?

Тан Сан уловил беспокойство в голосе Юй Сяогана и почувствовал лёгкое раздражение. «Неужели учитель хочет овладеть Шангуань Ли до меня? Нет, я не позволю этого!»

- Учитель, я не знаю, где она. Но если я снова её встречу, то передам ей, что она думает.

Хотя Тан Сан был рассудителен для своих лет, он не мог противостоять хитрости Юй Сяогана. Юй Сяоган с первого взгляда распознал юношеские мысли Тан Сана.

- Сяо Сан, ты, случайно, не влюбился в ту девушку?

Тан Сан мгновенно покраснел, даже шея покрылась румянцем.

- Учитель, как вы узнали?

Юй Сяоган усмехнулся:

- Конечно, учитель может научить тебя, как добиваться девушки. А как насчёт того, чтобы ты позволил мне с ней познакомиться? Учитель не собирается отбивать у тебя кого-то. Мне просто интересно, как она достигла такой силы и что её привлекает.

После долгого разговора с Юй Сяоганом, который по сути излагал сплошное враньё, Тан Сан всё же кивнул в знак согласия. Он пообещал, что если снова встретит Гуань Ли, то обязательно познакомит её с Юй Сяоганом.

Когда Ли Пей вернулась в общежитие и увидела, какое мечтательное лицо у Тан Сана, её настроение тут же испортилось.

Неудивительно, что она рассердилась. Ведь впервые Тан Сан проявлял такую одержимость кем-то. Даже Сяо У не вызывала у него таких чувств.

Ли Пей решила сделать вид, что ничего не заметила, и подошла поближе, спросив:

– Что с тобой, третий брат? Есть что-то радостное, чем ты можешь поделиться со своей младшей сестрой?

Услышав голос Ли Пей, мечтательное выражение лица Тан Сана сменилось нежной улыбкой:

– Всё хорошо, младшая сестра. Тебе понравилась сегодня ярмарка?

Ли Пей немного расстроилась, что Тан Сан не стал откровенничать, но честно ответила:

– Особо не гуляла. Только вошла – и меня тут же толпой снесло. Может, ты завтра пойдёшь со мной, старший брат?

Тан Сан покачал головой:

– Младшая сестра, я завтра собираюсь к учителю. У меня там дела, так что не смогу погулять. Но очень надеюсь, что ты хорошо проведёшь время. Сяо У завтра тоже выходит, можешь пойти с ней.

Ли Пей ушла, чувствуя себя немного разочарованной. Обычно Тан Сан постарался бы её утешить, но сейчас он был полностью поглощён мыслями о Шангуань Ли и мечтал снова её увидеть. Настроение Ли Пей его совсем не волновало.

Никто не заметил, как себя вела Сяо У. Увидев Шангуань Ли, она тут же убежала в общежитие и сейчас лежала в кровати. Все думали, что она спит, но на самом деле Сяо У сидела, обняв себя за ноги, и её тело слегка дрожало.

Она тихо бормотала:

– Как в таком глухом городишке может быть такое пугающее существо? Может, мне уехать отсюда? Эта девушка вроде всего лишь Мастер Духа, но почему я испытываю к ней такой необъяснимый страх?

Если бы Ли Пэй услышал это, он определённо был бы счастлив, но Ли Пэй в данный момент погружён в печаль, вызванную мыслью, что Тан Сань может оказаться зависим от других.

На следующий день Тан Сань рано утром вышел из академии, чтобы снова встретиться с Шангуань Ли.

Проведя всё утро в неустанных поисках, Тан Саню наконец-то удалось снова встретиться с Шангуань Ли.

- Сестра, мы снова встретились, - увидев Шангуань Ли, Тан Сань бросился к ней.

Увидев приближение Тан Саня, Шангуань Ли без тени удивления произнесла:

- Да, брат Тан, мы снова встретились. Ты ведь не специально пришёл повидаться с моей сестрой?

Шангуань Ли знала, что сегодня встретится с Тан Санем, поэтому даже не согласилась на сопровождение Цяо ДИ и снова одна появилась на улице.

Тан Сань радостно ответил:

- Да, сестра, я именно к тебе и пришёл. На самом деле, у меня есть кое-что, что я хотел тебе сказать.

Несмотря на улыбку, мысли Шангуань Ли были очень сложными. "Возможно, это какой-то мерзавец Юй Сяоган хочет найти меня или ещё что-то подобное", - Шангуань Ли оказалась права. Именно это и хотел сказать Тан Сань.

Тан Сань продолжил:

- Сестра, мой учитель услышал о тебе и хочет встретиться с тобой. - Тан Сань первым проявил мягкость, чтобы создать безобидный образ перед Шангуань Линь, но Шангуань Ли уже разгадала его намерения.

Шангуань Ли ответила:

- Тогда ты вернись и позови своего учителя. Я не очень хочу идти в академию Нотин. Как насчёт того, чтобы я подождала тебя в пельменной по соседству?

Закончив говорить, Шангуань Ли направилась к магазину, а Тан Сань ускорил шаг, возвращаясь в академию.

Тан Сань быстро добрался до общежития Юй Сяогана.

- Учитель, девушка, о которой вы говорили вчера, согласилась на вашу просьбу и ждёт нас в пельменной. Идите быстрее. - Тан Сань быстро закончил говорить, потому что слишком не терпелось поскорее добраться до Шангуань Ли.

Услышав слова Тан Саня, Юй Сяоган ответил:

- Правда? Сяо Сань, тогда уходим скорее.

Юй Сяоган тоже не медлил, и уже менее чем через полчаса учитель и ученик добрались до пельменной.

Увидев Шангуань Ли, Юй Сяоган замер в изумлении. Ему довелось повидать немало прекрасных женщин: холодно-величавую Биби Дун, зрелую и страстную Лю Эрлун. Но Шангуань Ли обладала своей, ни с чем не сравнимой красотой.

Если пытаться описать ее красоту идиомой, то наиболее подходящими были бы "ледяная кожа и нефритовые кости".

Без тени стеснения Юй Сяоган сел напротив Шангуань Ли и произнес:

- Здравствуйте, юная госпожа. Я учитель Сяо Саня. Меня все называют Наставником. Как мне обращаться к вам?

Шангуань Ли немного пренебрежительно отнеслась к Юй Сяогану и не горела желанием общаться. Согласившись на встречу с Тан Санем, она хотела посмотреть, как выглядит "лучший негодяй Доуло". И, по правде говоря, Шангуань Ли была сильно разочарована.

В конце концов, Юй Сяоган был уже немолодым, немного засаленным мужчиной средних лет.

- Здравствуйте, Наставник. Можете просто обращаться ко мне по имени, Шангуань. Благодарю вас.

Юй Сяоган был не глуп и понял, что Шангуань Ли не особенно жаждет беседы, но притворяться невеждой было его излюбленным приемом.

- Госпожа Шангуань, я слышал, что ваш уровень культивации достиг Царства Духовного Предка. Осмелюсь спросить, сколько лет вам в этом году?

Шангуань Ли, увидев Юй Сяогана, хотела уйти, но не знала, как начать разговор. К ее облегчению, Юй Сяоган дал повод закончить беседу. Притворившись разгневанной, она посмотрела в сторону и с легкой ноткой беспокойства в голосе произнесла:

- Господин, не знаю, откуда у вас информация обо мне, но спрашивать женщину о возрасте не совсем уместно.

Закончив говорить, Шангуань Ли мельком взглянула на Тан Саня, но тут же отвела взгляд. Тан Сань, увидев гнев Шангуань Ли, почувствовал некоторое негодование к Юй Сяогану и жалостливым голосом сказал:

- Сестрица, я этого не хотел.

Шангуань Ли ушла тут же, будто и не заметив Тан Саня.

Увидев, как Шангуань Ли уходит, Тан Сан не стал слушать стоявшего на месте Юй Сяогана и побежал за ней.

Юй Сяоган же остался стоять, погруженный в свои мысли:

— Эта женщина просто не понимает своего счастья! Я, великий мастер, помогаю ей стать сильнее — это для неё великое благо. А она недовольна. Но эта молодая госпожа Шангуань — настоящий самородок. Если я смогу взять её в ученицы, то разве моя теория не станет ещё совершеннее? Моё имя, Мастер Юй Сяоган, разлетится по всему континенту, и все на Доуло будут смотреть на меня с восхищением.

Пока Юй Сяоган мечтал о будущей славе, Тан Сан, тот самый его ученик, который должен был стать ключом к его известности, тем временем ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/136602/6577181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода