× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 200. Мёртвого ещё можно спастиʔ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Доктор Лян, хорошая новость, просто отличная! - в одну из комнат отдыха в здании организаторов вошёл радостный врач в белом халате.

Дородный доктор Лян нахмурился, встал и, посмотрев на вошедшего, с лёгкой ухмылкой спросил:

- Что случилось?

Вошедший радостно усмехнулся и сказал:

- С клиникой Наследие Шэньнуна случилась беда! Сюй Чжэньдун только что довёл пациента до смерти. Это первый смертельный случай за всю историю медицинских конгрессов. Боюсь, этому доктору Сюю больше не место в медицинском мире.

- С клиникой Наследие Шэньнуна беда? Человек умер? - брови доктора Ляна сошлись ещё плотнее. Он поправил свой френч и торопливо произнёс: - Пойдём, посмотрим!

- Доктор Лян, разве вам не был неприятен этот Сюй Чжэньдун? Недавно он просил вас стать его поручителем и чуть не подставил. Почему вы так разволновались? - с недоумением поинтересовался врач.

Этим доктором Ляном был известный врач традиционной китайской медицины из города Жэхэ, Лян Шицю, тот самый, что отказался быть поручителем Сюй Чжэньдуна.

- Одно дело - это одно, а другое - совсем другое. Неужели ты не знаешь, что западная медицина давит на нас уже много лет? В любом другом месте я бы по-прежнему не любил этого Сюй Чжэньдуна, но здесь я должен ему помочь. Точнее, я должен помочь традиционной китайской медицине, иначе наш статус упадёт ещё ниже. Как мы тогда будем зарабатывать?

Старина Лян поспешно вышел. У двери он оглянулся на другие комнаты - там жили судьи этого конгресса. К счастью, никто не вышел.

Он нервничал не из-за Сюй Чжэньдуна, а из-за самого себя.

- Неужели всё так серьёзно из-за какого-то молодого врача? - торопливо спросил идущий за ним доктор.

- Хм, мне тоже не нравится этот доктор Сюй. Он слишком силён, боюсь, в будущем он станет новой звездой провинции Цзяннань, а мы все окажемся в его тени, - заметил Лян Шицю, наконец выйдя из здания и посмотрев в сторону клиники Наследие Шэньнуна, где собралась толпа. - В Жэхэ мы все в него не верили, но он втихую вылечил пациента с психическим расстройством. Этот парень не так прост.

- Что? Традиционная медицина может лечить психические заболевания?

Лян Шицю, очевидно, не хотел продолжать разговор. Он ускорил шаг, протиснулся в толпу, но не стал требовать, чтобы ему уступили дорогу.

Это удивило пришедшего с ним врача, который думал, что тот пришёл спасать ситуацию. Вместо этого Лян Шицю просто стоял и наблюдал.

- Доктор Лян, вы разве не спасать пришли?

Лян Шицю окинул взглядом толпу. Люди спорили о том, что лучше - традиционная или западная медицина. Он незаметно протянул руку и прощупал пульс пациента. На его лице отразилось разочарование.

- Уже мёртв.

- Но ведь это всё равно ударит по репутации нашей традиционной медицины. Что делать?

- А ничего не поделаешь! - беспомощно ответил Лян Шицю. Его взгляд упал на главного врача клиники Наследие Шэньнуна, Сюй Чжэньдуна. Тот выглядел напряжённым, но не собирался бросать пациента и, казалось, продолжал его осматривать. Лян Шицю с любопытством подумал: "Человек уже мёртв, что тут ещё смотреть? Посмотрим, на что он способен. Неужели сможет оживить мертвеца?"

Столкнувшись с сомнениями толпы, Сюй Чжэньдун оставался спокоен. Сторонники традиционной и западной медицины ссорились, не скрывая взаимной неприязни. Прибыла полиция для поддержания порядка.

Командовал отрядом капитан, который доверял Сюй Чжэньдуну, поэтому не подпускал зевак к пациенту, но другим врачам разрешал подойти и осмотреть его.

- Всем стоять на месте! Посторонним вход воспрещён! Здесь идёт лечение, пожалуйста, сохраняйте тишину!

Капитан громко скомандовал, и толпа притихла. Хотя люди продолжали собираться, они вели себя тише.

Но споры и сомнения толпы были не самым страшным. Хуже всего были репортажи и вопросы СМИ.

- Скажите, доктор Цю, ваша клиника Наследие Шэньнуна на медицинском конгрессе довела пациента до смерти. Что вы можете сказать по этому поводу? Чувствуете ли вы хоть каплю вины?

Репортёр поднёс микрофон к лицу Цю Лунцина.

- Э-э… я не знаю, что сказать, но доктор Сюй ещё не сдался, так что, думаю… давайте подождём!

Цю Лунцин всегда верил в Сюй Чжэньдуна. За последнее время он стал свидетелем его многочисленных чудесных исцелений.

Но сейчас он чувствовал себя неуверенно. В конце концов, сам доктор Сюй сказал, что человек мёртв, а мёртвых не воскресить, даже врачу. Однако, видя, как доктор Сюй продолжает осматривать тело пациента, то хмурясь, то расслабляясь, он не терял надежды.

"Отличная новость! Молодая звезда традиционной медицины Интяня убила пациента на медицинском конгрессе. Это беспрецедентный случай. Похоже, мне придётся хорошенько поработать над этим репортажем", - подумал журналист.

Он сделал несколько снимков и поспешил позвонить в редакцию, чтобы начать готовить новость.

Информация уже распространилась по городу Интянь и даже достигла соседних городов провинции Цзяннань. Новости выходили одна за другой, кто-то даже опубликовал фотографии, подписав, что врач из клиники Наследие Шэньнуна убил человека.

Серьёзность ситуации нарастала как снежный ком.

- Доктор Сюй, в интернете уже вовсю обсуждают наш случай, - с тревогой сказал Цю Лунцин, подойдя к нему. - Что с этим человеком?

- Дядюшка Цю, вы мне верите? - серьёзно спросил Сюй Чжэньдун, глядя на него.

Цю Лунцин на мгновение замешкался, а затем ответил:

- Я верю тебе.

- Хорошо, тогда пока не обращайте внимания на то, что говорят другие. Помогите мне приготовиться к спасению! - сказал Сюй Чжэньдун. Он взглянул на осуждающую толпу, на группу врачей, и, наконец, его взгляд остановился на капитане полиции. - Капитан, помогите мне, пожалуйста, чтобы всё успокоились и освободили побольше места.

- Хорошо!

Капитан приказал полицейским оттеснить толпу. Многих врачей также попросили отойти подальше от клиники Наследие Шэньнуна, чтобы освободить пространство.

- Нет! Пустите меня! Этот шарлатан убил моего родственника! Я с ним разберусь! - кричал Ма Пинтин, пытаясь вырваться из рук полицейских.

- Здесь идёт спасение! Если этот человек действительно ваш родственник, вы тем более должны сохранять спокойствие! - громко отчитал его капитан.

Управляющий Ма на мгновение опешил, а затем с новой силой начал вырываться.

- Вы же полиция! Ваша обязанность - ловить убийц! Врач из клиники Наследие Шэньнуна убил человека, а вы не только не арестовываете его, но и потворствуете ему! Что вы себе позволяете?!

- Мы полиция, и мы служим народу. Сейчас доктор Сюй пытается спасти человека. Если в вас осталась хоть капля человечности, вы не должны шуметь, - ответил капитан.

- Капитан, пустите его! - раздался изнутри немного раздражённый голос Сюй Чжэньдуна.

Ма Пинтин радостно вырвался из рук полицейских и подбежал к нему. Он тут же разразился бранью и замахнулся кулаком, целясь в лицо доктору Сюю.

- Шарлатан, верни мне моего родственника!

Все ахнули. Никто не ожидал, что этот мужчина в деловом костюме, выглядящий как успешный человек, поднимет руку на врача.

Одновременно все посочувствовали доктору Сюю. После такого удара он и сам мог превратиться в пациента.

Но Сюй Чжэньдун спокойно вытянул руку и с лёгкостью перехватил летящий кулак.

- Если вы всё ещё утверждаете, что этот пациент - ваш родственник, тогда будьте добры, пожертвуйте свою кровь для его спасения.

- А… спасения? Человек же мёртв, как его можно спасти? - схваченный за руку доктором Сюем Ма Пинтин сначала разозлился, но, услышав его слова, застыл в недоумении.

- Можно. Нужен всего один миллилитр вашей крови, - сказал Сюй Чжэньдун.

- А… нет, я… я… я боюсь крови! - тут же запаниковал Ма Пинтин, не зная, что делать.

http://tl.rulate.ru/book/136535/7197843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода