× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 151. Доказательства можно сфабриковать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Доктор Сюй, вас зовёт директор! - внезапно кто-то подошёл и громко позвал.

Сюй Чжэньдун попрощался с начальником Баем и направился в кабинет директора. Войдя, он увидел, что там был не только директор, но и Ван Чжэнго; они уже о чём-то оживлённо беседовали.

- Доктор Сюй, вы пришли, прошу, садитесь! - директор Хуа радушно пригласил Сюй Чжэньдуна сесть, указывая на место рядом с Ван Чжэнго.

Сюй Чжэньдун, недолго думая, сел. Он мельком взглянул на сидевшего рядом Ван Чжэнго и заметил, что тот тоже украдкой бросает на него косые взгляды.

- Я знаю, что между вами двумя могут быть некоторые разногласия, но перед лицом важных дел, не могли бы вы отложить личные обиды в сторону? На кону стоит репутация нашей больницы и демонстрация её истинных возможностей, - веско произнёс директор Хуа.

Оба они были одними из главных столпов больницы.

- Директор, у меня есть обиды на доктора Сюя? Что-то я не припомню, - сказал Ван Чжэнго, лукаво улыбаясь, но зловещая усмешка, кривившая уголки его губ, выдавала его истинные мысли с головой.

- Директор, хотя врачебное искусство доктора Вана и не так сильно, как моё, я не собираюсь его затмевать или переходить ему дорогу. Мы все работаем на благо больницы, - спокойно ответил Сюй Чжэньдун.

Он нутром чуял, что этот доктор Ван определённо не оставит его в покое и уже что-то замышляет против него.

- Доктор Сюй, что вы такое говорите? Я - заведующий хирургическим отделением, стану я беспокоиться, что вы меня затмите? Не думайте, что если спасли несколько человек, то вы уже какой-то невероятный специалист! Я практикую несколько десятков лет, у меня опыта в разы больше, чем у вас! Не стоит так пренебрежительно относиться к людям! - вспылил Ван Чжэнго.

В душе он немного упрекал этого молодого наглеца за то, что тот не умеет скрывать свои козни и выставляет всё напоказ - так ведь можно и директора настроить против себя.

- Доктор Ван совершенно прав, у меня действительно меньше опыта, чем у вас. Только вот пациентов, которых вы не смогли спасти, почему-то спас я, - невозмутимо парировал Сюй Чжэньдун.

- Вы… - задохнулся от ярости Ван Чжэнго.

- Что "вы"? Это неоспоримый факт! - отрезал Сюй Чжэньдун и, повернувшись к директору, спросил:

- Директор, вы позвали меня…?

Директор Хуа тихо вздохнул и сказал:

- На самом деле, я просто хотел уладить ваши разногласия. Ведь предстоящее медицинское собрание - это только предварительный этап, городское собрание. Если вы проявите себя там наилучшим образом, то сможете представлять наш город Интянь на провинциальном собрании, а в конечном итоге поехать в Яньцзин на общенациональное. Это прекрасная возможность для обучения и роста. Доктор Сюй, вы новичок, ваше врачебное искусство находится на очень высоком уровне. Я искренне надеюсь, вы воспользуетесь этой возможностью, чтобы как следует поучиться, и не позволите личным обидам разрушить ваше блестящее будущее.

- Спасибо за вашу заботу, директор. Я всё прекрасно понял. Если доктор Ван будет сотрудничать, я не позволю никаким личным обидам повлиять на дела и репутацию нашей больницы Интянь, - тут же твёрдо заверил Сюй Чжэньдун.

Директор Хуа хорошо к нему относился, и из уважения к нему Сюй Чжэньдун никогда бы не стал вредить репутации больницы Интянь.

- Доктор Сюй, нам лучше заниматься каждый своим делом, не пересекаясь. Я врач западной медицины, вы - традиционной китайской. Между нами нет и не может быть ничего общего. Мы оба возьмём своих ассистентов, а там, на месте, будут и медсёстры-волонтёры, - очень невежливо и холодно бросил доктор Ван.

- Эх, вы двое… - вздохнул директор.

Директору Хуа нечего было сказать по поводу этих двоих. Стоило им оказаться вместе, как они тут же начинали ожесточённо спорить. Нельзя было сказать, кто виноват - просто никто не хотел уступать ни на йоту. Ладно бы молодой и неопытный доктор Сюй, но так вёл себя и проработавший в этой сфере несколько десятков лет доктор Ван. Он хотел разрешить их застарелый конфликт, а вместо этого лишь обострил его до предела, выведя на новый, ещё более опасный уровень. Овчинка выделки не стоила!

Они препирались добрых полчаса, не уступая друг другу ни в чём. Директор Хуа наблюдал за ними со стороны, чувствуя полнейшее бессилие и отчаяние.

- Хватит, вы двое действительно не можете выступать вместе. Кто знает, какой грандиозный скандал вы там устроите. Мне придётся всё кардинально пересмотреть, - беспомощно произнёс директор Хуа.

Если так пойдёт и дальше, то на месте, вероятно, произойдёт множество непредсказуемых и крайне неприятных ситуаций. В прошлом больница Интянь всегда входила в тройку лидеров; не дай бог, на этот раз их непримиримая вражда всё испортит, и с таким трудом завоёванная репутация будет разрушена в одночасье.

- Выйдите пока, мне нужно побыть одному и всё обдумать! - сказал директор Хуа, беспомощно вздохнул и тяжело откинулся на спинку стула. Внезапно, словно что-то вспомнив, он добавил: - Доктор Сюй, подождите минутку, мне нужно поговорить с вами наедине.

Сюй Чжэньдун остался.

Когда Ван Чжэнго вышел и плотно закрыл за собой дверь, директор Хуа налил Сюй Чжэньдуну чашку ароматного чая и сказал:

- Ну и ну, вы двое! Как только встретитесь, так сразу же начинаете ссориться. Как я могу со спокойной душой отправить вас вместе защищать честь нашей больницы?

- Директор, я просто не выношу его высокомерного и надменного вида, - немного сердито сказал Сюй Чжэньдун и добавил: - Директор, вы попросили меня остаться… Что-то случилось?

- Чжэньдун, кажется, ты ввязался в ещё большие неприятности, не так ли? - спросил директор Хуа, и лицо его заметно омрачилось.

- Ещё большие неприятности? - Сюй Чжэньдун с откровенным недоумением посмотрел на директора.

- Семья Лю из Саньшуй, семья Пэн из района Лунхуа, и, кажется, ещё какой-то заклинатель гу из Сянси… На самом деле, самый опасный из них - это заклинатель гу. Эти отвратительные насекомые гу убивают незаметно и безжалостно, - с тяжёлым вздохом произнёс директор Хуа.

- Директор, это мои личные проблемы. Неужели они уже каким-то образом затронули больницу? - Сюй Чжэньдун вдруг вспомнил, как дело Инь Дяньсэня напрямую коснулось всей больницы.

- Сегодня утром мне позвонил один мой старый друг из Яньцзина, - сказал директор Хуа и, немного подумав, прямо спросил: - Это ты сделал то, что случилось с Лю Хуаньжуем?

- Директор, что вы имеете в виду? - уклончиво ответил Сюй Чжэньдун.

Он не мог ни подтвердить, ни опровергнуть.

- Мой друг сказал, что семья Ли из Яньцзина собирается всерьёз взяться за тебя. Он спросил меня, есть ли в нашей больнице врач традиционной китайской медицины по имени Сюй Чжэньдун, - сказал директор Хуа. - Я тут же подумал… Сегодня утром я слышал о случившемся с Лю Хуаньжуем. Хотя семья Лю и старается держать это в строжайшем секрете, в наших медицинских кругах информация всё равно быстро распространяется.

- Семья Ли из Яньцзина… Лю Цзяин! - в глазах Сюй Чжэньдуна мелькнул холодный блеск.

Похоже, это происшествие действительно потрясло людей в Яньцзине, и Лю Цзяин не смогла оставаться в стороне.

- Ваш друг не говорил, что именно говорят об этом в семье Ли из Яньцзина? Неужели у них есть какие-то доказательства, что это сделал я?

- Ты ещё недостаточно хорошо знаешь эту жизнь, мой мальчик. В некоторых случаях веские доказательства совершенно не нужны - их можно сфабриковать. Для таких влиятельных и могущественных семей сфабриковать любые улики - это сущий пустяк, дело нескольких минут, - сказал директор Хуа очень спокойно, словно для него это было обыденностью, в порядке вещей.

- Вот оно как? - Сюй Чжэньдун был подавлен этой жестокой правдой мира. - Директор, если я уволюсь, есть ли какой-нибудь другой способ попасть на это медицинское собрание?

- Что? Ты хочешь уволиться? Ещё не дошло до такой крайности, доктор Сюй! Наша больница, как-никак, государственное учреждение, мы можем временно тебя прикрыть и защитить. Это собрание чрезвычайно важно для твоего будущего, не поступай опрометчиво! - взволнованно воскликнул директор Хуа.

- Директор, я знаю, вы желаете мне только добра, но я не хочу, чтобы повторилась история, подобная той, что была с Инь Дяньсэнем. Я боюсь навредить больнице и всем вам. К тому же, как врач, я никогда не откажусь от своего истинного призвания - спасать людей, - с непоколебимой твёрдостью в голосе сказал Сюй Чжэньдун и продолжил: - И ещё, я думаю, что если мы с доктором Ван Чжэнго отправимся вместе, то, зная наши взрывные характеры, мы можем всё испортить и опозориться. Так что, видите ли… если я уволюсь, останется ли у меня хоть какой-то другой способ принять участие в этом важном собрании?

http://tl.rulate.ru/book/136535/7192737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода