× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 40. Нынешние нравы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то наступило несколько спокойных дней, и Сюй Чжэньдун постепенно приходил в себя. Он только что окунулся в бурную жизнь общества, и каждый день, читая новости, видел, как закрывали очередной магазин семьи Лю из-за выявленных проблем или как поглощали какую-нибудь их компанию.

Ему самому было трудно представить, что все это происходило из-за него, и его душе требовалось время, чтобы обрести покой.

Этих нескольких дней как раз хватило, чтобы он полностью пришел в норму. Впрочем, почти каждый день он навещал Ян Цянькуня. Тот уже очнулся и был безмерно благодарен Сюй Чжэньдуну за спасение жизни.

- Все в порядке, продолжай принимать лекарства по моему рецепту, и проблем не будет, - сказал Сюй Чжэньдун, а затем добавил несколько указаний. - Сегодня я, возможно, буду занят и больше не приду. Если что-то случится, просто позвони мне или обратись к ней, она тоже хорошо знает твое состояние.

Сюй Чжэньдун указал на Су Икэ. Все это время Су Икэ постоянно помогала Сюй Чжэньдуну ухаживать за Ян Цянькунем, поэтому хорошо разбиралась в его состоянии и одновременно была потрясена столь высоким мастерством Сюй Чжэньдуна в медицине.

- Я знаю, у вас в больнице Интянь сегодня внутреннее соревнование, - улыбнувшись, сказал Ян Цянькунь. - Если бы не мое состояние, я бы тоже хотел посмотреть.

Последние несколько дней он был очень дружелюбен к Сюй Чжэньдуну - долг за спасение жизни не забывается.

- Хе-хе, ты поправляйся, а я жду твоего угощения! - рассмеялся Сюй Чжэньдун.

Развернувшись, он вышел.

Придя в отделение китайской медицины, он увидел, что заведующий Цзян и доктор Пань уже готовы. Они были опорой отделения - по крайней мере, в глазах посторонних.

- Вообще-то, как стажеру, тебе нельзя было туда входить, твой испытательный срок еще не закончился. Я поговорил с директором, чтобы тебя официально оформили, но это требует некоторых процедур и может занять время, - с сожалением сказал заведующий Цзян, глядя на Сюй Чжэньдуна. - Я знаю, ты хочешь попасть внутрь. Как врача тебя провести не получилось, так что я смог устроить тебя только в качестве подсобного рабочего из службы обеспечения. Твои способности я видел, но если другие не согласны, ничего не поделаешь.

- Я знаю, что туда допускаются только врачи со статусом лечащего врача, остальные - лишь подсобные рабочие. Я очень благодарен, что вообще могу там присутствовать и посмотреть, - сказал Сюй Чжэньдун.

Таковы были правила, но он хотел попасть внутрь, и заведующий Цзян уже помогал ему, за что он был безмерно благодарен.

Су Икэ тоже хотела войти и поучиться, но заведующий Цзян не смог ей помочь, так что ей оставалось лишь присматривать за отделением китайской медицины.

Следуя за заведующим Цзяном и доктором Панем по запутанным коридорам больницы, они наконец добрались до большого пустого помещения. Вся комната была уже подготовлена: каждое отделение - терапии, хирургии, гинекологии и педиатрии, отоларингологии и китайской медицины - имело свое отведенное место.

Пять отделений располагались по кругу, оставляя в центре большое свободное пространство. Рядом с местом каждого отделения имелась дверь, через которую можно было в любой момент выйти. Также поблизости было расставлено различное медицинское оборудование.

Однако Сюй Чжэньдун был несколько удивлен, увидев шестое место. Оно пока пустовало, но на табличке было написано два слова: "Гости!".

- Заведующий Цзян, на наше внутреннее соревнование приглашают посторонних? - с удивлением посмотрел на место для гостей Сюй Чжэньдун.

- Каждый год приглашают гостя или целую команду, они участвуют в дружеском формате. Конечно, если в других больницах проходят подобные соревнования, наша больница тоже отправляет своих представителей. Это обычная практика, своего рода обмен опытом, - сказал заведующий Цзян, мельком взглянув на место для гостей, и добавил: - В этом году гость - Чжоу Хунъюань из известной в городе Интянь медицинской семьи Чжоу, в настоящее время заместитель директора больницы Лунхуа. Его медицинское искусство высоко ценится в медицинских кругах, можно сказать, он один из тех, кто мог бы бросить вызов нашему директору Хуа.

- Чжоу Хунъюань! - повторил Сюй Чжэньдун. Ему показалось, что имя знакомое, но он не мог вспомнить. - Постойте, вы сказали, он заместитель директора больницы Лунхуа? Он отец Чжоу Имина?

- Да, - небрежно бросил заведующий Цзян и продолжил: - Он уже не первый раз приезжает в нашу больницу в качестве гостя. Обычно он берет с собой сына, Чжоу Имина. Медицинское искусство Чжоу Имина действительно впечатляет, в столь юном возрасте обладать такими навыками - в будущем ему обеспечено место в медицинском мире. Однако, довольно странно, несколько дней назад я слышал, что Чжоу Имин попал в больницу, а потом говорили, будто его арестовали. Не знаю, что там случилось, очень странно.

Заведующий Цзян нахмурился - он никак не мог этого понять - и слегка покачал головой.

Сюй Чжэньдун потерял дар речи. Он ведь тогда предвидел, что Чжоу Имина ждет полоса неудач: тот попал в больницу, а арестовали его потому, что из-за него чуть не погибла Бай Нинсюэ.

- Заведующий Цзян, раньше ваше отделение китайской медицины всегда приходило последним, не ожидал, что в этом году вы так быстро, а? Приготовились принять позор? - внезапно раздался очень недружелюбный голос.

Заведующий Цзян обернулся и резко сказал:

- Доктор Хоу Пэнтао, пусть наше отделение китайской медицины и занимает последние места каждый год, но у нас есть врачебная этика и порядочность, мы не станем, подобно некоторым, оскорблять других словами.

Сюй Чжэньдун тоже обернулся посмотреть. Рядом с этим Хоу Пэнтао стоял Ван Чжэнго и еще несколько хирургов западной медицины. Очевидно, они были из хирургического отделения - главной ударной силы больницы.

- Сюй Чжэньдун, ты пришел! - Ван Чжэнго, увидев вошедшего Сюй Чжэньдуна, казалось, ничуть не удивился и спокойно произнес это.

- Чжэньдун, это доктор Ван, ты, должно быть, его знаешь. Именно он помог тебе устроиться сюда в службу обеспечения. Если бы не доктор Ван, мне бы пришлось приложить немало усилий, чтобы тебе помочь, - сказал заведующий Цзян, улыбаясь, и добавил: - Поблагодари доктора Вана.

Сюй Чжэньдун совершенно опешил. Он не ожидал, что ему помог Ван Чжэнго. Вспомнив былые обиды между ними, он подумал, что тот, вероятно, устроил его сюда, чтобы унизить.

Однако, учитывая абсолютное превосходство его медицинского искусства, еще неизвестно, кто кого унизит, столкнувшись с таким мелким человеком, как Ван Чжэнго. Впрочем, следовало сначала проявить вежливость, а уж потом действовать по обстоятельствам.

- Спасибо доктору Вану за помощь! - поблагодарил Сюй Чжэньдун.

- Не за что, - хмыкнул Ван Чжэнго. - Не забывай, ты - часть отделения китайской медицины, так что не опозорьте его, посмотрим, сможет ли отделение китайской медицины в этом году выбраться с последнего места, хе-хе!

Эти два смешка заставили всех присутствующих почувствовать себя неуютно. Говоривший уже развернулся и направился к месту хирургического отделения.

- Пойдем, нам тоже пора в отделение китайской медицины. Ты будешь помогать нам здесь, - сказал заведующий Цзян, направляясь к месту своего отделения.

Заведующий Цзян объяснил Сюй Чжэньдуну, на что нужно обратить внимание, кто будет помогать, и поделился некоторым опытом.

- Ой, это не наше ли отделение китайской медицины? В этом году так быстро пришли? - раздался голос, принадлежавший женщине средних лет.

- Это гинекология и педиатрия, - уточнил кто-то.

- Черт, я что, ошибся дверью? Отделение китайской медицины уже здесь? В прошлые годы их было двое, в этом году трое? А это кто такой? - послышался другой голос.

- Разве это не тот самый стажер, который недавно так важничал, что пришлось вмешаться директору? У него вообще есть право здесь находиться? - подхватил третий.

- Ты что, не видишь, что на нем всего лишь форма медбрата? Он из службы обеспечения, то есть разнорабочий. Что он есть, что его нет - все равно, в отделении китайской медицины по-прежнему двое, - презрительно заключил четвертый.

Сюй Чжэньдун наконец понял: отделение китайской медицины в больнице было самым презираемым, все смотрели на традиционную китайскую медицину свысока.

Таковы были нынешние нравы.

http://tl.rulate.ru/book/136535/6536276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода