× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 8. Снова встреча с бывшей девушкой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже когда Сюй Чжэньдун вывел Су Икэ из отдела кадров с удостоверением сотрудника в руках, она всё ещё не могла прийти в себя.

Она и подумать не могла, что то, ради чего она так усердно трудилась - стать стажёром в больнице Интянь, - Сюй Чжэньдун устроит так легко. Ей пришлось по-новому взглянуть на своего когда-то лучшего друга.

- Не смотри на меня так! Я подумаю, что ты в меня влюбилась! - усмехнулся Сюй Чжэньдун.

- Вовсе нет… У тебя же есть девушка, я… как я могу в тебя влюбиться! - щеки Су Икэ вспыхнули, она покраснела, опустила голову и тихо сказала.

- Эх, позавчера расстались, - Сюй Чжэньдун явно не хотел говорить о бывшей девушке, одно упоминание о ней вызывало у него раздражение.

- А? Расстались? - Су Икэ не сразу поняла, почувствовав, что повела себя несколько неловко. - А давай так, в благодарность за то, что ты помог мне стать стажёром, сегодня вечером я приглашаю тебя на ужин. Только не отказывайся, хорошо?

- А почему не сейчас? Я сейчас очень голоден! - протянул Сюй Чжэньдун.

- Я только что устроилась на работу, как я могу в первый же день прогуливать? Давай после работы, ты ведь тоже должен работать? После работы пойдём вместе! - предложила Су Икэ.

За этот день Су Икэ, находясь рядом с Сюй Чжэньдуном, познакомилась с заведующим отделением китайской медицины Цзяном, складом лекарственных трав отделения китайской медицины и так далее. Сюй Чжэньдуну было очень скучно, он сидел в кабинете и листал телефон, видя, как одноклассники оживлённо обсуждают свои успехи в поиске стажировки, а многие также рассказывали о своих расставаниях.

Те, кто нашёл стажировку, хвастались, те, кто не нашёл, - грустили.

Говорят, выпускной сезон - это сезон расставаний. Многие расставались со своими возлюбленными после окончания учёбы. Сюй Чжэньдун был одним из них. В школе можно было не думать о жизненных трудностях, но после выпуска всё иначе. Без денег тебя будут презирать, и некоторые девушки становились меркантильными.

А в группе самой активной была Ли Цинло. Она проходила стажировку в больнице второй категории и имела наибольшие шансы стать штатным врачом. После того как она опубликовала ту фотографию в своей ленте, кто-то узнал, что это молодой господин из корпорации Тяньи.

И она, Ли Цинло, имела наибольшие шансы выйти замуж за богача и стать молодой госпожой. Сейчас стажировка была лишь переходным этапом, поводом для хвастовства.

- Цинло, ты же ещё недавно была так дружна с Чжэньдуном? Почему вдруг сменила парня? - спросил кто-то в чате.

- Мы с Сюй Чжэньдуном не подходим друг другу. Думаю, я нашла свою настоящую любовь, - ответила она.

- Цинло, Чжэньдун на самом деле очень хороший. Ты бросила моего брата, чтобы подлизаться к богатому наследнику, так? - вмешался другой одногруппник.

Несколько человек в группе, которые были в хороших отношениях с Сюй Чжэньдуном, задавали вопросы. Сюй Чжэньдун просто смотрел и не хотел ничего говорить.

Время незаметно шло. Наступил вечер, конец рабочего дня. Су Икэ пришла в его кабинет, и они вместе пошли ужинать.

Выйдя в шумный город, он подумал о том, как ещё несколько дней назад мучился из-за стажировки, а теперь наконец-то смог расслабиться и хотел отпраздновать это.

Увидев перед собой ресторан "Императорский павильон изящества" с очень роскошным и величественным фасадом, он подумал, что раньше даже не смел бы и мечтать о таком. Но, заметив в правом нижнем углу надписи "Императорский павильон изящества" слова "корпорация Ваньсян", он понял, что это заведение принадлежит корпорации Ваньсян.

- Давай сюда! Сегодня и мой первый рабочий день. Я угощаю, давай вместе как следует отпразднуем! - Сюй Чжэньдун глубоко вздохнул и широким шагом направился вперёд, но Су Икэ, шедшая сзади, остановила его.

- Чжэньдун, мне кажется, нам не обязательно есть в таком дорогом месте. Можно просто найти какой-нибудь ресторанчик. Это ведь заведение корпорации Ваньсян, сюда ходят только высокопоставленные и богатые люди, это не для нас, выпускников, - возразила она.

Сюй Чжэньдун, конечно, понимал, что на их скромные средства они не смогут позволить себе ужин здесь, поэтому он понял мысли Су Икэ.

- Я угощаю, пойдём! - настаивал он.

Сюй Чжэньдун уже собирался потянуть Су Икэ внутрь, как вдруг сзади раздался знакомый голос.

- Ха-ха, ты угощаешь? А ты сможешь себе это позволить? Сюда не каждый может войти, - голос сзади был очень резким.

Сюй Чжэньдун и Су Икэ обернулись и увидели Ли Цинло и молодого господина корпорации Тяньи, Пэн Жэньхуая, стоявших позади. Ли Цинло крепко обнимала руку Пэн Жэньхуая, слегка прислонившись к его плечу, и смотрела на Сюй Чжэньдуна и Су Икэ с презрением.

- Вот так ты меня и обманывал? Это же Су Икэ, красавица нашего курса! Твоя новая девушка? И ты ещё смеешь говорить, что я непостоянна! По-моему, вы двое давно уже в сговоре! - язвительно бросила Ли Цинло.

- Цинло, не говори ерунды! Мы с Чжэньдуном не такие, как ты думаешь. Я признаю, раньше мы с Чжэньдуном были очень дружны, но это было до того, как вы стали парой. После того как вы стали встречаться, мы почти не общались. Никакого сговора, о котором ты говоришь, не было! - поспешно объяснила Су Икэ, она тоже была несколько взволнована, не желая, чтобы её ошибочно приняли за третью лишнюю.

- Хм, кто знает, - фыркнула Ли Цинло. - В любом случае, я больше не позволю никому называть меня меркантильной. Это Сюй Чжэньдун и эта дрянь сговорились первыми. На завтрашнем выпускном вечере, я хочу, чтобы вы разъяснили этот факт. Сегодня мой парень Пэн Жэньхуай угощает вас ужином, как вам?

Ли Цинло высокомерно сказала, посмотрев на своего парня Пэн Жэньхуая. Пэн Жэньхуай кивнул и с презрением посмотрел на них двоих.

- Эта девчонка неплоха, а вот ты - так себе. Посмотри на свой нищенский вид, лучше не позорься здесь. Сюда не каждый может прийти.

- Конечно, если завтра на выпускном вечере вашего курса ты поможешь моей жене разъяснить, что вы с ней сговорились первыми, и восстановишь репутацию моей жены, я могу подумать о том, чтобы пригласить вас в "Императорский павильон изящества" на ужин, чтобы вы почувствовали, что такое настоящая трапеза, - самодовольно добавил он.

Говоря это, он высоко задрал голову, словно преуспевающий человек, свысока глядя на Сюй Чжэньдуна и его спутницу.

- Ха-ха, лень с тобой связываться! - Сюй Чжэньдун, увидев эту парочку, почувствовал отвращение. Он не ожидал, что всего за несколько дней Ли Цинло станет такой мерзкой. Он потянул Су Икэ и вошёл внутрь.

Войдя в холл ресторана "Императорский павильон изящества", они увидели роскошный зал, который создавал ощущение комфорта, а элегантное и изысканное убранство заставляло невольно задержать на нём взгляд.

Кто бы мог подумать, что эти двое сзади не унимаются. Они подошли и преградили им путь.

- Вы уверены, что хотите здесь поужинать? Один ужин здесь стоит как ваша полугодовая зарплата, - сказала Ли Цинло, её глаза были полны презрения, и она крепко обнимала руку Пэн Жэньхуая.

- Я даю тебе шанс сейчас же убраться. Иначе не вини меня за грубость! - взгляд Сюй Чжэньдуна потемнел от гнева. Эти двое были слишком наглыми.

- Я просто по-хорошему тебя предупреждаю. Не стоит ради того, чтобы покрасоваться перед девушкой, губить своё будущее. Ты должен знать, что мой парень - молодой господин из корпорации Тяньи. Если я буду недовольна, тебе в Интяне больше не жить, - угрожающе прошипела Ли Цинло.

- Ли Цинло, неужели обязательно так доводить до крайности? - не выдержала Су Икэ. Она посмотрела на неё с полным разочарованием. - Как ни крути, мы же однокурсники. К тому же, мы здесь ужинаем, каждый за себя, разве так нельзя?

- Нельзя! Когда я вас вижу, у меня пропадает аппетит, а если у меня нет аппетита, мой парень расстраивается. Так что вам лучше сейчас же уйти. Это не то место, куда вам следует приходить, - Ли Цинло выпрямилась и самоуверенно заявила.

- Проваливайте! Что за чушь собачья! Если не уберётесь, не вините меня, если я применю силу! - Сюй Чжэньдун действительно больше не хотел видеть эту парочку.

- Применить силу? - Пэн Жэньхуай отступил на шаг, немного обеспокоенный, и громко закричал: - Люди! Люди! Здесь кто-то собирается драться! Неужели никого нет?

Тут же подбежал официант и поспешно извинился:

- Простите, господин, сегодня немного много посетителей. Скажите, пожалуйста, что у вас случилось? А… вы молодой господин корпорации Тяньи, Пэн Жэньхуай? Скорее, скорее проходите!

Пэн Жэньхуай, увидев, что официант его узнал, удовлетворённо кивнул и, указав на Сюй Чжэньдуна, сказал:

- Эти двое портят мне аппетит. Пожалуйста, выпроводите их.

Официант посмотрел на Сюй Чжэньдуна и его спутницу, несколько смутившись, и сказал:

- Господин Пэн, каждый гость - это клиент, а клиент - это бог. Может быть, я предложу вам лучший отдельный кабинет, а они останутся снаружи, чтобы вы не видели друг друга, как вам?

- Нет! Пока они в этом "Императорском павильоне изящества", это портит мне аппетит! Я же ваш VIP-клиент высшего уровня, неужели вы не можете выполнить такую маленькую просьбу? - сказал Пэн Жэньхуай, с презрением оглядев Сюй Чжэньдуна. - Посмотрите на него, он с ног до головы одет в дешёвку с рынка! Я же будущий наследник корпорации Тяньи, неужели вы до сих пор не знаете, как поступить?

- Этот… - промямлил официант.

Видя, что официант всё ещё колеблется, Пэн Жэньхуай не выдержал:

- Я действительно не знаю, как ты сюда попал. Позови своего управляющего, быстро!

http://tl.rulate.ru/book/136535/6535606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода