× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Game World Creation / Создание игрового мира: Глава 424. Познакомьтесь, это моя жена

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующем матче четвертьфинала Цзюань Цаньюнь встретился с высокорейтинговым игроком-одиночкой по имени Парчовый халат, за которым спрятан клинок, и одолел его, сохранив половину здоровья.

Однако после победы Цзюань Цаньюнь оказался в эпицентре неприятного скандала: весь интернет ополчился на Госпожу Бедствие. Сам по себе поединок между ней и Фрейей не был чем-то из ряда вон выходящим, но на видео все выглядело как жестокое избиение. Это привело в ярость игроков, которые вкладывали свои очки рейтинга, чтобы помочь Фрейе подняться в таблице. В «Святом Ноле» не было никого, кто не любил бы Фрейю. А если и был… то он просто еще не достиг максимального уровня!

Гнев игроков быстро перекинулся на Weibo и другие социальные сети, где его подхватили «облачные игроки». Помимо травли Госпожи Бедствие, они начали собирать группы, чтобы устроить беспорядки в Городе пиратов, принадлежавшем фракции межмировых пиратов. Ярость игроков пылала так ярко, что даже Цзян Цяо был ошеломлен. Изначально он отключил звук в диалоге между Фрейей и Госпожой Бедствие, чтобы скрыть обсуждение тем, связанных с реальным миром. Но теперь стало ясно, что это возымело обратный эффект. За целый год управления игрой у Цзян Цяо как у разработчика наконец-то появился повод, за который игроки могли его ругать.

Впрочем, Цзян Цяо извинился и дал разъяснения очень быстро. Убедившись, что в разговоре Госпожи Бедствие и Фрейи не было ничего предосудительного, он опубликовал полную запись их диалога, приложив к ней скриншоты переписки. Завсегдатаи форума Святого Ноля оказались людьми здравомыслящими. Они поняли, что Госпожа Бедствие не издевалась над Фрейей, а, наоборот, унаследовала ее надежду. Ей не хватало только схватить реликвию павшей и прокричать: «Фрейя-я-я!»

Разобравшись в ситуации, форумчане начали призывать других игроков прекратить нападки на пиратскую фракцию. Но слухи уже расползлись. Пока одни пользователи на форуме Святого Ноля защищали Госпожу Бедствие, другие, менее сообразительные игроки и «облачные», продолжали упрямо твердить, что ее поступок был слишком жесток, и поливать ее грязью. На форуме дела обстояли так, а в Weibo — и того хуже, ведь там преобладали «облачные игроки». Стоило укрепиться мнению, что Госпожа Бедствие жестоко расправилась с Фрейей, как ее репутация рухнула в бездну негатива, подобно тому, как если бы некая королева перед лицом всей Орды прокричала: «Орда — ничто!».

До этого момента все это было внутренним делом игроков «Святого Ноля». Даже с появлением «облачных игроков» споры велись лишь между теми, кто следил за игрой и любил ее. Но пламя скандала разгорелось еще ярче, когда в битву на Weibo вступил Цзюань Цаньюнь! Да не просто вступил, а возглавил атаку в качестве главного авангарда!

Все-таки Цзюань Цаньюнь был всего лишь девятнадцатилетним парнем. Он мог контролировать свои эмоции и понимал, что Госпожа Бедствие на самом деле приняла эстафету надежды Фрейи. Но он просто не мог стерпеть поток грязи, который лился на нее в Weibo. Он и сам не понимал, почему. Ну, очерняют игрового NPC, что тут такого? Игроки постоянно ругают NPC. Но чем больше он думал об этом, тем тяжелее ему становилось на душе. Это было похоже на то гнетущее, подавленное чувство, которое он испытал, когда Госпожа Бедствие оказалась в окружении игроков.

Хуже всего было то, что хейтеры массово нахлынули на его страницу в Weibo и заспамили ее сообщениями вроде: «Бог Цзюань Цаньюнь, в следующем матче сможешь выдать комбо на сто процентов?» или «Предлагаю сто способов убить копейщицу!»

Ведь в следующем раунде Цзюань Цаньюнь должен был сразиться именно с Госпожой Бедствие. Те, кто был в курсе ситуации, надеялись, что он отомстит за них. Все это окончательно вывело Цзюань Цаньюня из себя, и он совершил большую ошибку: репостнул самую популярную в Weibo статью с нападками на Госпожу Бедствие. Статья была написана не игроком «Святого Ноля», а каким-то желтым изданием… Этот писака, нахватавшись слухов, состряпал текст, который окончательно разжег конфликт.

«„Святой Ноль“: пиратский NPC жестоко убил жену игроков? Сотни тысяч святых духов с точильными камнями уже на тропе мести».

Сделав репост, Цзюань Цаньюнь добавил от себя: «Хейтеры, может, угомонитесь? Что плохого она сделала?»

Этот репост… стал катастрофой! Он вынес обсуждение, которое велось среди игроков «Святого Ноля», на уровень всего киберспортивного сообщества Китая. Изначально у того желтого издания было не так много подписчиков, около миллиона, да и те, скорее всего, накрученные. Но кто такой Цзюань Цаньюнь? Самая яркая звезда китайского киберспорта по «Раздору» в этом году! Только что завоевавший титул чемпиона мира! Число его подписчиков в Weibo взлетело с трех до пятнадцати миллионов! С такой аудиторией могли потягаться даже некоторые национальные знаменитости! Даже у Чжао Минвэя, бывшего игрока номер один в «Раздоре», было всего семь миллионов подписчиков.

Цзюань Цаньюнь находился на пике своей славы, и его репост мгновенно разнес новость по всему киберспортивному сообществу Китая, и даже среди тех, кто не играл в игры. Но самым, самым, самым фатальным стало то, что его поклонницы хлынули в комментарии с вопросами:

«Кто такая „госпожа“?»

«Какая-то стерва имеет право называться госпожой нашего Цзюаня?»

«Жестоко убила Фрейю и ничего плохого не сделала? Чемпион мира, круто, да?»

Хаос… Цзюань Цаньюнь смотрел на свой телефон и видел, как число ответов под его репостом мгновенно выросло с тысячи до двух, а после обновления страницы перевалило за десять тысяч. Он был в ступоре. На игровой арене он всегда сохранял хладнокровие, но перед лицом лавины интернет-пользователей и общественного мнения у него разболелась голова. Значительную часть его поклонников составляли девушки. В профессиональном киберспорте по «Раздору» уже давно стало обычным явлением, когда игроки вели себя как звезды шоу-бизнеса, а некоторые даже не заводили отношений, чтобы не терять популярность среди фанаток.

Для профессионального игрока с таким огромным количеством поклонниц, как у Цзюань Цаньюня, сохранение коммерческой ценности, вероятно, означало идти тем же путем. Но Цзюань Цаньюнь совершил ошибку… огромную ошибку! Хлынувшие потоком фанаты начали выяснять, кто такая Госпожа Бедствие и что у нее произошло с Фрейей. Узнав, что Госпожа Бедствие — всего лишь игровой персонаж, они немного успокоились. Игровой персонаж ведь не сможет увести у них их кумира. Но, как на беду, одно известное желтое издание опубликовало статью под названием: «Игрок заступился за игрового NPC! Отношения между этим игроком и этим NPC могут быть не такими простыми, как вы думаете».

В статье анализировались отношения Цзюань Цаньюня и Госпожи Бедствие в игре, включая все случаи, когда он спасал ее. К тексту прилагались видеозаписи. Благодаря популярности Цзюань Цаньюня статья мгновенно стала вирусной. Фанаты, прочитав ее, все поняли, даже не играя в «Святой Ноль». Цзюань Цаньюнь относился к Госпоже Бедствие не как к игровому NPC, а как к возлюбленной!

За несколько часов в сети разгорелся спор: «Что на самом деле между Цзюанем и Госпожой Бедствие?»

Среди поклонниц Цзюань Цаньюня были и здравомыслящие, но их здравомыслие ограничивалось тем, что они считали Госпожу Бедствие всего лишь NPC из игры, которого нельзя сравнивать с реальной возлюбленной! Однако значительная часть фанатов так не считала, а некоторые беспокоились, что увлечение игрой «Святой Ноль» может негативно сказаться на его спортивной форме.

В общем, незаметно для себя Цзюань Цаньюнь оказался в центре общественного внимания. Он сидел на диване и смотрел на растущий поток комментариев и обсуждений. Он испугался и хотел удалить свой репост, но… в тот момент, когда он уже собирался это сделать, его руку остановил Мясо в черном котле.

— Зачем удалять? Мы своим мастерством зарабатываем, а не фанатами, — сказал он.

— Но это же может повредить репутации клуба? — Цзюань Цаньюнь действительно испугался. В Weibo уже начали сомневаться в качестве управления «Скачущим нуклоном».

— Если Weibo может обанкротить наш клуб, то Боссу Инь проще уволиться и пойти торговать булочками, — Мясо в черном котле снова плюхнулся на диван. — На твоем месте я бы уже давно развел в Weibo войну с этими хейтерами на триста раундов!

— Цзюань, не бери с него пример, — Мо Шигуй, который тоже был в курсе событий в Weibo, согласился с первой частью совета, но вторую не одобрил.

— Я… не буду. Но все равно как-то не по себе.

Цзюань Цаньюнь продолжал прокручивать комментарии в Weibo, среди которых все еще было много злобных выпадов в адрес Госпожи Бедствие. Они оскорбляли ее, но почему-то на душе у Цзюань Цаньюня становилось все тяжелее.

— Не по себе? Цзюань, ты что, влюбился в эту пиратку? Я знаю, многим игрокам нравится ее фигура, но она же просто игровой персонаж. Если хочешь отношений, я могу тебе пару девчонок порекомендовать, — сказал Мясо в черном котле тоном опытного наставника.

— Нет у меня ничего! Просто… это все очень волнует.

Цзюань Цаньюнь не знал, что ответить. Он просто продолжал обновлять ленту в Weibo и просматривать другие приложения. В его голове царил полный хаос. Нравится ли ему Госпожа Бедствие? Он не знал… Возможно, он просто испытывал симпатию к этой отважной пиратке. Но она же персонаж из игры! Даже если он влюбится, какой в этом смысл?

На ней нельзя жениться, ее не познакомишь с родителями. Неужели он будет играть в «Святой Ноль» всю жизнь? С выходом новых обновлений персонаж Госпожи Бедствие, скорее всего, устареет. Подсознательно Цзюань Цаньюнь все еще воспринимал ее как вещь, как предмет с пометкой «NPC», точно так же, как Фрейя была куклой. Как бы он ни был влюблен, он никогда не смог бы по-настоястоящему считать Госпожу Бедствие своей возлюбленной.

Пока он так думал… он зашел в приложение «Облачный игрок „Святого Ноля“» и вдруг обнаружил новую функцию, которую никогда раньше не видел.

«Почтовый ящик NPC».

Цзюань Цаньюнь открыл его и увидел кучу непрочитанных сообщений. Все они были от Госпожи Бедствие! Он застыл в изумлении. Самое раннее письмо было датировано двадцатью днями ранее, когда он впервые уехал из Китая на соревнования за границу. С того дня он не заходил в «Святой Ноль» двадцать дней подряд. Дрожащими руками Цзюань Цаньюнь открыл первое непрочитанное письмо и начал читать одно за другим все сообщения от Госпожи Бедствие.

10.06, 6:11: «Парень, я поймала большую рыбу. Ты куда пропал?»

10.06, 8:21: «Не люблю играть в прятки и не хочу спрашивать ту куклу в твоей комнате! Увидел сообщение — живо явись!»

11.06, 12:21: «Ладно! Твоя взяла. Я расспросила твоих друзей, ты готовишься к какому-то соревнованию? Что за соревнование может быть важнее, чем разграбление сокровищницы в руинах? Неважно, где оно проходит? Может, я смогу прийти посмотреть. Я знаю, что ты видишь сообщения, отвечай скорее…»

13.06, 5:00: «Я никогда не слышала о стране под названием Игл на острове Байланде, но для величайшего пирата на звездной карте найти туда путь будет просто».

15.06, 12:12: «Твои друзья твердят, что я вымышленный персонаж, что меня не существует в реальности. Я понимаю их слова. Проще говоря, для них я всего лишь вещь, интерактивная кукла, а кукла не имеет права вмешиваться в жизнь своего хозяина. Всю эту чушь я пропускаю мимо ушей, но, парень… я хочу знать, что думаешь ты! Отвечай немедленно!»

16.06, 6:42: «Может, и для тебя я просто вещь? Кукла? NPC? Я не могу сказать всего здесь, но я настоящая. Посмотри на меня… я здесь. Почему ты не чувствуешь этого? Только потому, что я не могу попасть в твою так называемую реальность?»

«Посмотри на меня, я здесь…»

Цзюань Цаньюнь читал эти строки, и его руки дрожали так сильно, что он едва удерживал телефон. Какая разница между виртуальным и реальным миром? В «Святом Ноле» он мог прикоснуться к Госпоже Бедствие, почувствовать тепло ее тела. Разве это отличалось от реальности? Он просто презирал ее за то, что она NPC? За то, что она всего лишь набор данных? Но тот, кто написал эти слова, не мог быть просто набором данных! У Госпожи Бедствие были свои мысли и чувства. Просто Цзюань Цаньюнь их не замечал.

Собравшись с силами, он заставил свои руки успокоиться. Глубоко вздохнув, он вышел из приложения «Облачный игрок „Святого Ноля“», открыл Weibo и начал искать в фотоальбоме скриншот, который он сделал, когда Госпожа Бедствие примерила подаренную им одежду. Затем он написал новый пост, прикрепил фото и опубликовал его.

«Познакомьтесь, это тот, кто мне нравится!»

Этот пост произвел эффект разорвавшейся ядерной бомбы. Он вызвал колоссальный взрыв в и без того бурлящем океане общественного мнения. Все были ошарашены. Однако поклонники Цзюань Цаньюня решили, что он шутит, как те персонажи из аниме, которые говорят: «Смотрите, это моя вайфу». Они восприняли это как шутку, потому что… это же вымышленный персонаж.

«Цзюань, не дури, кто тебя обидел, мы за тебя заступимся!»

«Бог Цзюань Цаньюнь, ты серьезно? Я тоже могу сказать, что Госпожа Бедствие — моя жена».

Цзюань Цаньюнь увидел этот комментарий и серьезно ответил: «Нет, кажется, я действительно влюбился в нее. Я серьезно думаю о том, чтобы начать за ней ухаживать. Это не шутка».

Пользователь, которому он ответил, настрочил в ответ кучу вопросительных знаков и написал: «Бог Цзюань Цаньюнь, ты шутишь или с ума сошел?»

«Цзюань, не отчаивайся! В реальности много красивых девушек, которым ты нравишься!»

На этот комментарий Цзюань Цаньюнь ответил: «Я не отчаиваюсь, я серьезно!»

«Все, конец! Цзюань окончательно свихнулся на „Святом Ноле“, признал игрового персонажа своей женой!»

«Я не сошел с ума!»

Цзюань Цаньюнь продолжал отвечать на шквал недоверчивых вопросов, но никто не верил, что он действительно рассматривает Госпожу Бедствие как потенциальную возлюбленную. Все считали, что он шутит, чтобы разрядить обстановку после предыдущего скандала, даже несмотря на то, что он на каждый сомневающийся комментарий отвечал, что говорит серьезно. Никто ему не верил.

— Цзюань! Я понимаю, в твоем возрасте бывают заскоки! Но если ты хочешь отношений, скажи мне! — Мясо в черном котле, узнав о случившемся, подбежал к нему. — Я тебе пару красивых девчонок познакомлю! Выбирай любую!

— Я серьезно, старший, — сказал Цзюань Цаньюнь.

— Все! Конец! — Мясо в черном котле посмотрел на бесстрастное лицо Цзюань Цаньюня, словно на сумасшедшего. — Тренер! Сюда! Цзюань тоже дошел до этого возраста!

Но когда Мо Шигуй просмотрел страницу Цзюань Цаньюня в Weibo и встретился с ним взглядом, тот наконец почувствовал страх и вжал голову в плечи, но все равно тихо пробормотал: «Тренер, я серьезно».

В ответ на это Мо Шигуй лишь тяжело вздохнул и, ничего не сказав, ушел.

#

http://tl.rulate.ru/book/136445/8843352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода