Готовый перевод Harry Potter The Life Of A Chef / Гарри Поттер Жизнь Шеф-повара: Глава 20: Маленький акт доброты среди слез.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уставилась на него, потрясенная его простым заявлением. Медленно, неуверенно, Панси потянулась и взяла у него сверток.

Она посмотрела на него, ожидая, что он сделает что-то еще, ожидая какого-то трюка. Но ничего не произошло, и она снова посмотрела на Гарри.

«Почему?» — прошептала она.

«Потому что мне не нравится слышать, как люди плачут», — наконец сказал Гарри. Неловко кивнув, он повернулся и ушел, уйдя, не сказав больше ни слова.

Она наблюдала, как он убегает, теряя его из виду, когда он повернул за угол. Она уставилась на кекс в своей руке, завернутый в платок с неуклюжими стежками.

Когда она развернула кекс, она глубоко вдохнула сладкий запах. Кекс согрел ее холодную руку.

Она подняла руку, чтобы бросить его, чтобы отбросить его беспокойство, чтобы избавиться от его жалости.

Вместо этого она осторожно откусила кекс, все еще ожидая какой-то ужасной уловки, какой-то уловки, чтобы воспользоваться ее моментом слабости.

Она откусила кекс снова и снова. Каждый раз ее укусы становились больше. Слезы снова потекли, но они были слаще на вкус, или, может быть, это был кекс, который придавал им вкус.

После третьего укуса она замедлилась, смакуя вкус, растягивая его. Слишком скоро платок опустел, за исключением крошек и оставшегося тепла.

Она закрыла глаза и держала платок обеими руками. Ее живот был теплым, и, несмотря на все ее усилия, тепло распространилось по всему ее телу.

Слезы все еще текли, и она снова плакала, но они приобрели другой оттенок, поскольку она продолжала прятаться в нише.

http://tl.rulate.ru/book/136406/6509778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю за труд 👌😼
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода