× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Journey To Godhood Begins In Frieren / Путешествие К Божественности Начинается В Фрирене: Глава 11. Открытие…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шичэнь-доно, я приготовила завтрак — идите пробовать!

Увидев, что он подходит, Тору радостно покружилась, а затем с восторгом протянула приготовленный ею завтрак.

— …И что это такое? — с трудом спросил Шичэнь, уголок его рта дёрнулся, когда он посмотрел на то, что лежало на тарелке.

Там спокойно лежал кусок мяса — похожий на те огромные куски мяса из мультиков, только без кости посередине. Цвет был ярким и глянцевым, с маслянистым блеском. Выглядело аппетитно… или нет.

— Это мясо моего хвоста! Жареный на сковороде драконий хвост! — с гордостью ответила Тору.

— «…»

Шичэнь взглянул на спину Тору и увидел, что её толстый зелёный хвост исчез. Она и вправду отрезала собственный хвост, чтобы приготовить ему завтрак!

Он открыл рот, не находя слов. Только столкнувшись с этой ситуацией в реальной жизни, он понял, насколько она сюрреалистична.

Будь это обычный, бессловесный дракон — просто дикий зверь, — может, ему и было бы любопытно попробовать «драконье мясо». Но это был хвост Тору. Он ни за что не хотел это есть.

Пить драконье молоко — это одно, но…

— Шичэнь-доно, вам не нравится? — заметила Тору его обеспокоенное выражение лица.

— …Ты и вправду думаешь, что я смогу это съесть? — в ответ спросил Шичэнь.

— А в чём проблема? Он очень вкусный, а с белым рисом ещё лучше.

— Мой организм его не принимает, — пробормотал Шичэнь, прижав руку ко лбу.

Тору определённо нужно было получше узнать человеческие обычаи.

— Ваш организм не принимает? — Тору наклонила голову, не понимая. — Шичэнь-доно, вы привередливы в еде?

— Ты что, дурочка? — Шичэнь сделал два шага вперёд и, замахнувшись, легонько ударил её ребром ладони по голове.

— Ай… За что вы меня ударили?

— Скажем так: если бы я отрубил свою ногу и подал её тебе, ты бы съела?

— Конечно, нет! О-о-о, я поняла! — внезапно воскликнула Тору.

— Эх. Похоже, в ближайшие пару дней мне придётся подучить тебя человеческим нормам. — Шичэнь вздохнул, качая головой.

— Но ведь это мясо теперь пропадёт? Оно очень питательное, и на выведение токсинов ушло время.

— Мне не нужно «питательное»!

— Ну ладно.

Тору отвернулась от него, немного обиженная, а затем откусила большой кусок от мяса собственного хвоста. Было впечатляюще, как широко мог открываться её изящный ротик.

Когда она проглотила, произошло нечто удивительное. «Вжух» — и её большой зелёный хвост тут же вырос снова, даже пару раз вильнув.

Самодостаточная, ничего не скажешь.

По крайней мере, это чудесное зрелище несколько смягчило раздражение Шичэня.

— Завтрак я приготовлю сам, — сказал он.

— А? Неужели вы не доверитесь мне ещё разок, пожалуйста?

— Можешь приготовить обед.

— Хорошо. Что бы вы хотели на обед, Шичэнь-доно?

— Что-нибудь обычное.

— Хм…

Шичэнь направился на кухню и открыл холодильник, осматривая ингредиенты. Вчера он уже проверял и видел много дорогих продуктов.

Тору, по крайней мере, сварила рис, так что он решил поджарить пару стейков к нему. Стейк и рис — должно быть очень вкусно.

— Тору, сколько стейков ты хочешь?

— Столько же, сколько и вы, Шичэнь-доно.

— Тебе хватит?

— За кого вы меня принимаете? — фыркнула Тору, надув губы.

— Разве ты не дракон?

— Теперь я драконо-горничная!

— Ладно, ладно.

Шичэнь достал четыре стейка — по одному в упаковке. По два на каждого казалось разумным.

— Шичэнь-доно, позвольте мне помочь вам с фартуком, — предложила Тору. Она сняла свой фартук, подошла к нему сзади и начала завязывать его на его талии.

Шичэнь не отказался и сосредоточился на готовке. Это были высококачественные стейки, с мраморными прожилками, как у прекрасного камня, так что контроль над огнём был важен.

Тору недолго возилась с фартуком. Но, вдохнув его уникальный аромат, она не удержалась и обняла его сзади.

— Хи-хи~ Шичэнь-доно так хорошо пахнет.

— Извращенка, — сказал Шичэнь, чувствуя мягкое давление на своей спине. Тем не менее, он не стал вырываться.

В человеческой форме Тору была довольно высокой — около 180 см. Будь Шичэнь всё ещё прежним собой, он был бы ниже её.

— Я не извращенка! Мне просто нужно подзарядиться энергией Шичэнь-доно. — Она прижалась лицом к его спине.

Он чувствовал её тёплое дыхание сквозь одежду, щекочущее кожу.

— Если тебе нужна «подзарядка», тебе лучше потом хорошо поработать, — поддразнил он.

— Без проблем! Просто дайте мне ещё немного пообнимать вас.

— Ладно.

В конце концов, это было просто объятие и не мешало готовке. И вовсе не потому, что ему нравились её объятия.

Впрочем, она обнимала его недолго, потому что Шичэнь скоро закончил жарить стейки.

В сочетании с рисом они были действительно восхитительны. Полив соком пушистые зёрна, они добавили взрыв вкуса, который заставил их обоих съесть по две полные тарелки риса, всё ещё желая добавки.

Как и ожидалось, первоклассные ингредиенты требуют лишь простейшего приготовления.

После завтрака Тору взяла на себя уборку кухни, а Шичэнь начал готовиться к открытию кафе.

Он планировал открыться в десять, так как люди обычно не спешат за кофе с самого утра… а если и спешат, то, вероятно, они кофеманы.

В кафе уже было напечатанное меню. Помимо различных сортов кофе, которые он варил вручную, были десерты и даже основные блюда.

Честно говоря, это было скорее кафе-ресторан, что объясняло хорошо укомплектованный холодильник.

К счастью, это были блюда, в приготовлении которых Шичэнь был уверен, — без сомнения, заслуга того маленького «системного бонуса».

Подготовив всё, он повесил снаружи табличку «Открыто» и официально начал день.

Он впервые управлял магазином самостоятельно. Он немного нервничал, но прошло полчаса, а клиентов всё не было.

Он даже испёк печенье и сладости, наполнив помещение аппетитным ароматом, и проверил свои навыки приготовления кофе, сварив две чашки — одну для себя и одну для Тору.

Но всё равно никто не появлялся.

Разве это кафе не обладало какой-то магической аурой для привлечения людей?

Он не то чтобы отчаянно нуждался в клиентах — в сейфе было полно денег. По крайней мере, хватит, чтобы обустроить кабинет и игровую комнату. Пока появляется Касумигаока Утаха, он был доволен.

Но, чёрт возьми, хоть бы один-два клиента для почину?

Судьба наконец улыбнулась ему около 11 часов. Дверь распахнулась, и вошли молодой человек и девушка — видимо, студенческая пара.

— Так пусто, — тихо пробормотал парень.

— А мне нравится тишина. К тому же, здесь очень приятная атмосфера. Как-то странно успокаивает, — возразила девушка, которой явно понравилась обстановка.

— Ладно, раз ты так говоришь…

— Добро пожаловать! Могу я принять ваш заказ?

Тору вышла их поприветствовать. Глаза парня расширились — он не мог вымолвить ни слова.

Дело было в костюме горничной. Или, точнее, в костюме драконо-горничной. С золотыми волосами это выглядело как фэнтезийный косплей. Любой обычный парень был бы ошеломлён.

— На—что—ты—смотришь?! — прошипела девушка, ущипнув его за бок.

— Ай! Я ни на что не смотрел! — Боль вернула его к реальности, и он поспешно отвёл взгляд.

— Ха-ха, у вас есть столик на двоих? — весело спросила девушка у Тору, широко улыбаясь.

— Да, прошу сюда, — сказала Тору, поворачиваясь, чтобы проводить их. Её большой зелёный хвост вилял сзади, но ни один из них не нашёл это странным. В эту эпоху эпатажные наряды и косплей были вполне приемлемы; они просто решили, что это костюм.

Вскоре Тору вернулась, чтобы сообщить Шичэню об их заказе.

Они пришли не за кофе, а на обед — возможно, передумали, увидев меню.

Так что Шичэнь принялся готовить, а Тору осталась за кассой.

В кафе действительно была приятная атмосфера — хоть и не огромное, оно было уютным и успокаивающим. Клиентам было трудно уйти, как только они садились.

Девушка была в восторге от обстановки кафе и писала об этом своим подругам, особенно отмечая, что управляющий был невероятно красив.

Парень тоже был доволен, что его девушка счастлива, хотя и продолжал украдкой поглядывать на Тору. Вероятно, он вернётся сюда как-нибудь один.

Так у каждого были свои мысли.

Как только Шичэнь закончил готовить для пары и наконец-то присел на минутку, пришла новая волна клиентов. Он тут же снова был занят.

Некоторые пришли специально за кофе, другие в итоге пообедали, увидев меню.

Блюда были вкусными, атмосфера приятной, плюс был красивый управляющий и драконо-горничная — людям не могло не понравиться это место.

Судя по довольным улыбкам на их лицах, когда они уходили, Шичэнь знал, что они вернутся. Бизнес скоро должен был пойти в гору.

Правда, для него это было не очень хорошо. Это был всего лишь первый день, а он один был и управляющим, и поваром.

Он предпочитал быть боссом, который не вмешивается в дела, — возможно, Тору придётся взять на себя больше ответственности.

Они были завалены работой во время обеденного ажиотажа, но послеобеденное затишье было более расслабленным. Хотя к ним и заходили люди за кофе и на перерыв, с этим было легко справится.

Затем, ранним вечером — наконец-то — снова появилась та, кого Шичэнь с нетерпением ждал, — Касумигаока Утаха.

http://tl.rulate.ru/book/136405/6726661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода