Готовый перевод The Villain’s POV in the Academy / Точка Зрения Злодея в Академии: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …

— …

Повисла тишина.

Ири и Мию сидели на полу лицом друг к другу. Между ними стояла эта штука.

— Так…

Взгляд Ири был прикован к объекту.

Казалось, что это потребовало бы цензуре, если бы это показали по общественному телевидению. Она отвернулась, чувствуя себя неловко от одного взгляда, и продолжила.

— Итак, это тот самый удивительный инструмент… нет, предмет… ах, серьёзно, как мне его вообще назвать…

Инструмент и предмет.

Даже если использовать обычные слова, они звучали странно. Смысл искажался совершенно неподобающим образом.

— Многофункциональный инструмент… Многофункциональный инструмент…

— Да, многофункциональный инструмент.

Услышав это, она даже не представила бы, что это что-то такое непристойное. Просто это было похоже на перевёрнутый молоток со сферической головкой.

— Погоди, забудь, как оно выглядит! В любом случае, оно должно быть классным, верно? Я имею в виду, я не хочу, чтобы меня неправильно поняли!

— А, да! Ничего странного!

Ири закричала, чтобы стряхнуть смущение, и Мию синхронно повысила голос.

— Это инструмент, который можно использовать для всего: от создания модулей до настройки и демонтажа! Несмотря на то, что он выглядит вот так, если открыть «эту часть» здесь, там есть всевозможные измерительные приборы…

— П-прости, но… не могла бы ты пока убрать эту штуку? Видеть её вблизи - это немного перебор…

— А… ладно…

Снова наступила тишина.

Мию осторожно собрала многофункциональный инструмент и спрятала его за спиной.

Ее лицо, изначально бледное как полотно, слегка покраснело — должно быть, она поняла, насколько неловко это выглядит.

Ну, в любом случае.

Кхм.

Ири прочистила горло и сменила тему.

— Правда в том, что я пришла, потому что хотела попросить тебя об одолжении.

— Одолжение?

— Да. Я хотела спросить, могла бы ты сделать боевой модуль специально для меня?

Ири рассказала о предстоящем испытании. Мию молча слушала, а затем ответила, когда объяснение закончилось.

— То есть, по сути… вам нужен модуль, который может поражать врагов на расстоянии, или такой, который имеет какую-то другую полезную функцию?..

— Да. Именно так.

— Хмм. Функция… функция…

Мию задумалась на мгновение, а затем заговорила.

— Есть несколько вещей, которые я могу сделать прямо сейчас, но…

— Но?

— Сначала мне нужно разрешение Аарона…

Мию склонила голову с виноватым видом.

— Просто… на самом деле, до того, как вы пришли, Аарон обратился  с очень конкретной просьбой…

— Что он сказал?

— Он сказал, что если вы придёте и попросите модуль или что-то в этом роде, мне сначала нужно будет получить его разрешение…

— Что? Когда?

— Около трёх часов назад…

Серьёзно, что это вообще за человек?

Как он так точно считывает мои действия?

Это было жутко, но проблема была не в этом.

— По сути, без одобрения директора Аарона ничего нельзя сделать, верно? Я так и думала…

— В-всё же, может, если я его вежливо попрошу, он согласится? Аарон, похоже, очень заботится о вас…

— Хм…

Ири на мгновение задумалась.

Дело было не в том, что она боялась быть отвергнутой, — она просто колебалась, потому что ей было трудно спросить напрямую.

Разве Аарон не хотел бы, чтобы студент, которого он спонсирует, получил хорошие результаты на тесте?

— Тогда… не могла бы ты спросить его за меня?

— Конечно! Предоставьте это мне!

Мию ответила уверенно.

Она немедленно отправила Аарону электронное письмо.

— Отклонено.

— Что?! П-почему?

***

Это даже не требовало объяснений.

Добавление ненужного модуля Ири прямо сейчас приведет только к обратному эффекту.

Я вызвал Ири и Мию в свой кабинет для личной беседы.

— Похвально, что ты додумалась до этого, чтобы самостоятельно добиться лучшего результата. Но у тебя же уже есть Мистический модуль 4-го уровня, не так ли?

— Вы имеете в виду [Тысяча фунтов веса]? Я просто подумала, что этого будет недостаточно, поэтому и хотела спросить…

— Нет, этого достаточно.

Ири отреагировала недовольно.

Но я был непреклонен.

— Попытка оснастить дополнительный модуль, когда ты ещё даже не адаптировалась к [тысяче фунтов веса], только помешает. Разве я тебе не говорил? Твои чувства особенно остры, поэтому тебе требуется больше времени, чтобы адаптироваться к новым модулям, а если ты этого не сделаешь, они просто покажутся тебе неудобными.

До промежуточных экзаменов оставалось совсем немного времени. Даже если бы она установила новый модуль, в перерывах между подготовкой к другим экзаменам у неё всё равно не хватило бы времени к нему привыкнуть.

— Поэтому я сказал нет.

— Но все же!..

— Я не собираюсь менять своего решения. Лучше потрать это время на большее количество тренировок - это значительно улучшит твои результаты.

— Гррр!..

Услышав мой ответ, Ири стиснула зубы от досады. Но мне было всё равно, и я снова принялся ругать Мию.

— И Мию.

— Д-да?!

— Я же тебе уже говорил. Даже если Ири попросит о чём-то подобном, ты должна твёрдо отказаться.

— П-проститееееее…

Мию низко опустила голову.

Наверное, она была слишком рада получить от меня многофункциональный инструмент «Нео Армстронг». Скорее всего, она возбудилась, думая о том, как опробует новый инструмент под предлогом помощи Ири.

— Хух…

У меня вырвался вздох.

Конечно, я хочу дать своим девочкам всё самое лучшее и красивое. А видеть, как они стремятся стать сильнее самостоятельно, просто невероятно трогательно.

Но когда они готовы направиться прямиком к чему-то, что явно обернется против них... ну, как их отец, нет, как их спонсор, я должен вмешаться.

— Это всё, что я хотел сказать. Возвращайтесь и готовьтесь к тесту. Особенно ты, Мию.

— Хм?

— Экспериментировать с многофункциональным инструментом самостоятельно, чтобы привыкнуть к нему, - это нормально. Я очень высоко ценю твои способности. Твёрдо верю, что вскоре ты создашь что-то потрясающее. Но помнишь, что я тебе говорил раньше?

— Вы сказали мне не раскрывать то, что у меня есть, без разрешения…

— Хорошо. Значит, ты не забыла.

Я говорил это много раз.

Гений Мию чрезвычайно опасен.

При умелом использовании она могла бы значительно опередить других, но один неверный шаг — и она могла бы исказить всю основу сценария.

Вот почему я прилагаю дополнительные усилия для управления Мию.

Особенно отводя жадные взгляды технологического отдела штаб-квартиры, давая понять и внутри, и снаружи, что Мию — «моя».

— Надеюсь, ты не забыла, что произошло «тогда».

Пролог.

Я имел в виду инцидент с Кровавыми Волками. Если представить ситуацию таким образом, Мию будет вести себя осторожнее в будущем.

— Даа...

Лицо Мию помрачнело.

Она выглядела так, будто издала бы звук «Хииинг», если бы могла. Впрочем, этого должно было быть достаточно, чтобы она поняла.

Достаточно предупредив Мию, я повернулся обратно к Ири.

Хорошо. Что мне теперь делать?

Боевая колесница, Ири Элисбелл.

Главная героиня этой истории.

Из-за разговора с «Арайей» она, вероятно, подозревала во мне врага своего брата. Это было частью моего плана — снизить её зависимость от меня в преддверии 4 акта первой части.

Ири нужно стать сильнее.

Будь то ненависть или восхищение по отношению ко мне, она должна черпать из этих чувств мотивацию и обрести силы, чтобы стоять на своем.

Если бы я просто хотел, чтобы она прошла предстоящее испытание, я мог бы предоставить Мию средства и материалы для создания модуля для Ири...

Но это был бы дом, построенный на песке.

Использование только физической силы может быть эффективным, но я планирую сделать Ири центральной фигурой команды, заменив главного героя.

Другими словами, она должна стать духовной основой группы, которую я собираюсь создать.

Прежде всего, при столкновении с [Мистиками] просто иметь высокий общий результат будет недостаточно.

Мана вызывает явления искажения.

Явления искажения разъедают психику человека.

А когда человек загнан в угол, даже самое лучшее оружие бесполезно.

Вот почему мне нужно привить ей эту привычку как можно раньше, пока она ещё новичок. Не полагаться исключительно на мощь модуля, а сражаться, используя всё, что есть в её распоряжении.

Я надеялся, что она поймет это сама... но, полагаю, немного подтолкнуть ее - неплохая идея.

Приняв решение, я позвал другую секретаршу, помимо Марии, чтобы проверить моё расписание. Мария в настоящее время была занята, руководя операцией по уничтожению Ашита-кё по моему приказу.

Конечно, мне также приходилось справляться с плотным графиком, пытаясь блокировать влияние Ашита-кё в Академии.

Благодаря моему изначальному знанию истории я уже знал, что глава фракции Минджун был последователем Ашита-кё, поэтому я размышлял, как полностью стереть его.

Как только они уйдут, мои дети смогут без помех сдать промежуточные экзамены.

— Если мы перенесем встречу на 14:00, все будет нормально.

— Тогда давай так и сделаем. А ещё свяжись с отделом по учебной работе и договорись об аренде учебного киберпространства.

— Я приготовлю это немедленно.

После корректировки расписания я встал со своего места.

— За мной.

— Куда мы идем?

— Кажется, ты все еще не понимаешь, так что я покажу тебе сам.

Что у тебя есть.

И как нужно сражаться.

Киберпространственный учебный полигон.

Проще говоря, это было место, предназначенное для симуляции настоящих боев в виртуальной реальности.

После загрузки биографических данных и модуляционной информации пользователя в компьютер он может воссоздать почти реалистичную тренировочную среду внутри виртуального пространства.

Можно было свободно устанавливать типы врагов и ландшафт, и поскольку эксплуатация системы не требовала больших затрат, ее широко использовали на занятиях для обычных студентов.

Но причиной моего выбора этого места для тренировок было не стремление полностью имитировать реальную силу, а желание соответствовать текущему уровню Ири.

…Ну, мне также просто захотелось попробовать это самому.

Это часто описывалось в оригинальном произведении.

— Мию.

— Д-да?!

— Садись за главный компьютер в учебной аудитории. Мне нужно настроить аватары для доступа.

— К-как мне их настроить?..

— Она останется точно такой же, как сейчас. Что касается меня, уменьши мои характеристики, чтобы соответствовать ей. И не забудь зашифровать данные модуляции.

Мои данные по модуляции засекречены в системе Стингрей. Я должен избегать оставления каких-либо записей в системе Академии.

— Л-Ладноооооооо…

После инструктажа я лёг в подводную капсулу рядом с Ири. Когда электроды подключились к порту погружения, начался обратный отсчёт.

Соединение.

В одно мгновение моё сознание, казавшееся отстранённым, пробудилось в другом месте. Я стоял один в идеально белой кубической комнате, напоминавшей изолятор старого психиатрического отделения.

Вот как это ощущается.

Я сжимал и разжимал кулаки от этого странного, неповторимого ощущения. Вскоре рядом со мной появился аватар Ири.

Она выглядела почти так же, как в реальности, хотя немного меньшее разрешение давало понять, что мы находимся в киберпространстве.

[Вы оба успешно подключились…]

Голос Мию разнесся в воздухе.

Должно быть, она наблюдала за виртуальным пространством через управляющий компьютер снаружи.

[Что мне делать дальше?..]

— Для начала, призвать гуманоидного врага. А то от этого вида у меня голова болит… Ири, есть какие-нибудь предпочтения?

— Нет.

[Т-Тогда я оставлю настройки по умолчанию…]

*Сррр*

Бесчисленные пиксели пронеслись по пространству. Белоснежное пространство преобразилось в стандартную тренировочную площадку, и перед нами появился человекоподобный робот-манекен.

Я сделал шаг по направлению к кукле-роботу.

— Что вы пытаетесь сделать?

— Я сейчас покажу.

Мои текущие характеристики должны точно соответствовать характеристикам Ири.

Сила, рефлексы, даже состояние модуляции. Разница может заключаться лишь в росте аватара, влияющем на дальность обзора или досягаемость рук.

— Просто для подтверждения - у тебя установлен только модуль уровня 4 [Тысяча фунтов веса], верно?

— Да. Совершенно верно…

— Поскольку он хорошо синхронизируется с твоими наномашинами, твои физические возможности значительно улучшаются, но ты не установила никаких модулей, увеличивающих силу, верно?

— Верно.

— Тогда как бы сильно ты ни ударила по этому манекену, он не должен сломаться…

Говоря это, я нанес удар кулаком.

*БУУУМ!*

В тот момент, когда мой кулак достиг цели, здоровье манекена упало до нуля, и он исчез.

…Нет, этого не должно было случиться.

— … Мию.

[И-извинитеееее… Я случайно ввела ваши оригинальные характеристики… Я-я исправлю это прямо сейчас!..]

Взволнованный голос.

Пока Мию не исправила настройки, между Ири и мной повисла странная тишина.

— …

— …

Ири рассеянно пробормотала.

Вероятно, она не думала, что я слышу это, но мой слух был слишком острым.

— …Этот парень… вообще человек?..

— …

Ага.

Иногда я тоже задаюсь тем же вопросом.

 

http://tl.rulate.ru/book/136376/8221181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода