Готовый перевод The Villain’s POV in the Academy / Точка Зрения Злодея в Академии: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Демонстрация].

Стингрей против Милитех.

С самого первого дня семестра в Академии заговорили об этом знаменательном событии.

Не только две корпорации-спонсоры готовились к поединку, но и представители других компаний деловито сновали по коридорам, пытаясь уловить каждую деталь исхода тренировочного сражения.

Новости даже вышли за пределы Академии, и соответствующие акции демонстрировали необычные колебания.

Кстати, я не узнал о движении акций, потому что мне было любопытно. Есть один человек, который не перестает доставать меня по телефону.

— Старший брат! Пожалуйста, даже сейчас не слишком поздно! Отмени это!

— Хватит шуметь. Слишком поздно отступать.

— Тогда почему же ты не лишил меня моей должности полностью, если собрался действовать, как тебе вздумается? В конце концов, это не лучше, чем просто утешительный приз!

— …

«А, меня раскрыли».

Оказалось, что у меня гораздо больше обязанностей как председателя Фонда, чем я ожидал. Честно говоря, я не пришел в этот мир, чтобы работать. По той же причине я игнорировал все запросы на военную поддержку, которые присылались мне лично из штаб-квартиры Стингрей.

Я продолжаю откладывать всё, ссылаясь на то, что «я все еще восстанавливаюсь после последствий своей болезни», но не знаю, как долго это продлится.

— Послушай меня, пожалуйста! Показательный матч против Милитех в первый же день семестра! Что ты будешь делать, если результат будет неблагоприятным?

— Нам нужно только победить.

— Даже если мы победим, это проблема! Как ты думаешь, как Милитех посмотрит на это? Наши отношения с ними и так достаточно шаткие!

— Даже если бы этого не произошло сейчас, эта гнойная рана в конце концов бы пролилась. Предварительное ее дренирование ничего не меняет.

— Н-но все равно!

Когда я попал в точку, Бенедикт не смог ничего возразить.

Стингрей и Милитех: два гиганта Нью-Вальгаллы, долгое время сохранявшие шаткое равновесие, внезапно поссорились бы из-за меня?

Ни в коем случае. Эти две компании боролись за превосходство с момента основания города любыми необходимыми средствами, законными или иными.

Конечно, Стингрей выиграла последнюю войну, и Милитех была вынуждена занять второе место. Тем не менее, Милитех все еще искала возможности, привлекая другие фирмы, чтобы угрожать власти Стингрей, что сделало их одними из самых опасных конкурентов.

Поскольку их враждебность была легендарной, большинство других компаний отреагировали на эту демонстрацию словами: «Ну, мы предполагали, что это произойдет».

«В оригинале, как только вы проходите середину, их отношения рушатся и в конечном итоге приводят к войне».

Когда настало подходящее время, Милитех объединилась с другими корпорациями, чтобы оказать давление на Стингрей различными способами, что привело к открытому конфликту.

«Это как восстание дворян против императора». Этот эпизод назывался «Битва китов». Как говорится в поговорке, «Когда дерутся киты, ломается хребет креветке» — война мегакорпораций, захлестнувшая главных героев Академии.

Война заканчивается победой Стингрей с небольшим перевесом, но Нью-Вальгалла погружается в хаос.

«Если мы сможем предотвратить войну, это будет лучше всего, но если нет, мы должны, по крайней мере, увеличить разрыв сейчас».

Никто не знает, насколько велик будет эффект бабочки от этого инцидента, но я отказываюсь верить, что он приведет к отрицательному результату.

И теперь, когда я стал Аароном, у меня появилось новое понимание, которого у меня не было как у читателя: почему война началась именно в этот момент.

«Аарон был тем, кто сдерживал войну».

Аарон и Владимир: наследники двух фракций, они провели вместе школьные годы, и, несмотря на внешнюю схожесть, Аарон работал над тем, чтобы не допустить взрыва бомбы.

Я не могу говорить о чувствах Владимира, но Аарон, очевидно, испытывал к нему некое чувство товарищества, хотя и социопатическое. В любом случае, подавляющая сила Аарона служила мощным сдерживающим фактором.

После смерти Аарона их отношения стремительно ухудшились, и события стали развиваться по их сценарию.

«Ну, теперь об этом не стоит беспокоиться».

Самое главное — это результат этого мероприятия.

Пришло время сосредоточиться на главной героине первой серии: Ири Эллисвал.

— Я сейчас положу трубку. Начинается.

— Ч-что?! Брат! Брааааааааааат!

*Щелк.*

Резко прервав разговор с Бенедиктом, я посмотрел вниз с трибун в сторону арены.

Ири и Донован.

Корпоративные чемпионы с оружием в руках ждали начала презентации.

Ири была одета в черную форму Стингрей; Донован был одет в белую форму Милитех.

«Черный цвет ей идет больше, чем я думал».

Хе-хе, моя девочка слишком красива. Я жаждал увидеть ее в этой форме — это сработало идеально. Вид, который я бы никогда не увидел, если бы главный герой выжил… Полагаю, этот небольшой фансервис оправдан. В конце концов, это из-за этого ублюдка я влип в эту историю — я заслужил небольшое хобби, верно?

– 1 минута до начала боя.

Пока я размышлял об этом, в динамиках раздалось объявление.

Между ними располагался импровизированный городской пейзаж с автомобилями и торговыми автоматами.

Победителя определит то, как они воспользуются этим сложным рельефом.

– 45 секунд до начала боя.

Трибуны заполнились представителями корпораций.

На их лицах отражалось живое любопытство, многие из них относились к «Демонстрации» как к развлечению.

Однако все взгляды были прикованы к Ири.

Несмотря на ее происхождение из Падшей Зоны, все задавались вопросом, почему я так яростно ее защищал, чем она заслужила благосклонность наследного принца.

И не только они.

— Мария.

Я назвал имя своей личной секретарши, молча стоявшей рядом со мной. Реакция Марии была немного медленнее обычного.

— … Да, юный господин.

— Нервничаешь?

— …

Выражение лица Марии напряглось, словно ее ударили в самое сердце. Для человека, столь искусного в покерфейсе, она выглядела необычно встревоженной.

—… Да, юный господин. Не буду врать — я беспокоюсь о результате.

— Я вижу, ты проверила характеристики Ири.

— Да.

-20 секунд до начала боя.

— Если ты хочешь что-то сказать, говори сейчас.

— Тогда я рискну показаться грубой… на этот раз я действительно не могу понять, о чем вы думаете.

— Ты не доверяешь моему суждению?

— Я не это имела в виду. Но…

-10 секунд до начала боя.

— Могу ли я осмелиться спросить, юный господин?

-5 секунд до начала боя.

— Почему вы...

-3 секунды до начала боя.

— Почему вы «не» снабдили мисс Эллисвал какими-либо боевыми модулями?

Самообладание Марии наконец дало трещину.

Действительно, Ари стояла в чистом, неулучшенном виде. Мария и другие, должно быть, предположили, что я дал ей какое-то секретное оружие, но они ошиблись. Я ясно дал указание Марии не давать Ири ничего — ни одного боевого модуля или части оборудования.

— Мисс Эллисвал оснащена только «сломанным, неопознанным модулем»! С какой стати!..

Преданность Марии была глубока.

Она, должно быть, думает, что я подвергаю опасности всю группу Стингрей, приняв безрассудное решение.

Если дела пойдут плохо, она не колеблясь ударит меня в спину.

Но повода для беспокойства нет.

Я уже сказал почему.

— Я же сказал, что эта негодяйка…

-3 секунды до начала боя.

-2 секунды.

-1 секунда.

— … гений.

-Начало битвы.

[Демонстрация] началась.

В тот самый момент, когда прозвучал сигнал, раздался оглушительный взрыв.

*БААААААААААААААМ!*

Взрыв в одно мгновение поглотил почти половину учебной арены. Сооружения, не рассчитанные на такую ​​силу, были полностью поглощены пламенем.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Смех принадлежал не кому иному, как Доновану.

Его запястье было согнуто на 180 градусов назад. На конце этого запястья находился ствол диаметром около трех сантиметров, раскаленный докрасна и испускающий дым.

—Это Мистический Модуль 4-го Уровня — Пушка Инферно! Ты, никчемная ведьма!

Взрыв был вызван энергетическим снарядом, выпущенным из руки Донована. Его огневая мощь была настолько велика, что он превратил первоначальную зону ожидания Ири в руины.

— Серьёзно, зачем какая-то бездарная, нищенка вроде тебя приходит сюда и выпендривается! Ты такая слабачка, что даже трупа не оставила - один выстрел, и ты мертва!

Обычно в [Демонстрации] обе стороны немного сдерживаются — не то чтобы они не выкладываются по полной, но они воздерживаются от прямой резни. Донован явно не собирался щадить Ири, обнажая что-то сокрушительное с самого начала. Реакция зрителей была бурной.

-Мистический модуль 4-го уровня?! В таком возрасте он уже может справиться с чем-то подобным!

-Его коэффициент конверсии, должно быть, невероятно высок. Может, у него вместо сердца дуговой реактор.

-Неудивительно, что Милитех лидирует по модулям…

-Что-то столь мощное должно быть серьезной нагрузкой для организма... Стоит понаблюдать за тем студентом.

-Между тем, команда Стингрея разочаровывает.

-Я думал, что у них есть туз в рукаве, раз они начали проводить Демонстрацию в первый же день.

Можно было буквально в реальном времени услышать, как взлетела цена акций Милитех.

Мария посмотрела на меня с суровым выражением. Ей наверняка было что сказать — обида, разочарование, упрек, предательство — все это смешалось на ее лице, пока она пыталась подобрать слова.

Но я просто бросил ей одно легкое замечание.

— Ты думаешь, на этом все закончилось?

В этот момент Ири, которую все считали уничтоженной взрывом, снова появилась. И где? Прямо перед Донованом.

Она низко пригнулась, затем посмотрела на него со слабой насмешливой улыбкой.

— Это все, что у тебя есть? Ты был так уверен в себе.

— К-как!..

*Щелк.*

Прежде чем Донован успел среагировать, Ири схватила пистолет. Она направила ствол прямо ему в подбородок, затем осторожно нажала на курок.

*БАМ!*

Искры полетели из челюсти Донована. По-видимому, он установил модуль, который превратил его кости в металл.

Но на нулевой дистанции пуля вонзилась точно в его нижнюю челюсть. Если только он не установил дополнительные модули, он не мог предотвратить шок, сотрясающий его мозг.

— Урррр!

Массивное тело Донована качнулось, ошеломленное, затем упало назад. Ири не упустила возможности. Проворная как белка, она рванула на его падающее тело и прижала пистолет к его виску.

— Не обижайся на меня.

Раздался одинокий дикий голос.

— Ты первым пытался убить меня, ублюдок.

*БАМ! БАМ! БАМ!*

Выстрелы вырывались из пистолета Ири несколько раз. Она рассудила, что одного выстрела будет недостаточно, чтобы пробить череп Донована, и оказалась права.

С каждым выстрелом его металлический лоб начинал прогибаться, пронизанная металлом кость вгибалась внутрь. Когда кожа трескалась, кровь хлынула наружу, брызгая красным с каждым выстрелом.

*БАМ! БАМ! БАМ!*

Выпустив одиннадцать пуль, Ири отпрыгнула от Донована, прежде чем его тело коснулось земли.

*Бац…(

С последним металлическим лязгом Донован рухнул на пол. Ари раздраженно пробормотала.

— Насколько ты тупоголовый, что не умираешь, даже если я опустошила весь магазин?

Перезарядив пистолет, она направилась к нему, решив закончить работу.

Донован лежал без сознания и не реагировал.

— Он… мертв?

— Нет, я все еще могу определять жизненно важные показатели.

— Забудьте об этом — кто эта девушка? Какой модуль позволяет такое движение?!

Трибуны гудели от перешептывающихся предположений. Но самым потрясенным человеком, несомненно, была Мария — единственная, кто знала, что движения Ири были чистой воды талантом, полностью лишенным модулей.

Но настоящий сюрприз был еще впереди. Борьба была далека от завершения.

— Ю-юный господин!..

— Я отложу вопросы. Еще есть на что посмотреть.

— Хах?

Затем-

*Щелк*

Упавшая рука Донована двигалась сама по себе, нацеливая на Ири. Она двигалась как живая, отдельно от его тела.

Хотя его тело и взгляд были прикованы к потолку, пистолет-пулемет был нацелен на Ири со смертельной точностью.

Внезапный поворот ошеломил даже зрителей. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, был нажат курок пистолета-пулемета.

*ТАДАДАДАДАДА!*

Безжалостный град пуль.

И тут произошло чудесное зрелище.

— Б-бред!..

Простым движением тела Ири уклонилась от всех выпущенных в нее пуль.

Подобно танцовщице, она двигалась с легкой грацией — влево, вправо — слегка шагая, чтобы уклониться от града пуль, словно заранее читая их траектории.

*Щелк!*

Когда магазин опустел, Донован ожил, мгновенно перезарядил оружие, затем схватил пистолет-пулемет обеими руками и снова нажал на спусковой крючок.

*ТАДАДАДАДАДА!*

Но результат не изменился. Ири, не смутившись, медленно шагала из стороны в сторону, сохраняя дистанцию.

Удивительно, но все пули пролетели мимо нее.

Донован был в замешательстве.

— П-почему они не попадают? Какой модуль ты используешь?!

— Модуль?

Ири ответила.

— Как я могу себе позволить что-то подобное?

 

http://tl.rulate.ru/book/136376/6749739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода