Готовый перевод The Villain’s POV in the Academy / Точка Зрения Злодея в Академии: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


[Достижение разблокировано]

Начата основная история, часть 1.

Очки достижений: +1000

«Начало основной истории…»

Как я и подозревал, мой перк тесно связан с оригинальным сюжетом. Я должен следовать основной истории как можно ближе, чтобы использовать свое преимущество.

«Часть 1 посвящена [Компаньонам]».

Ири Эллисвал, Мию, Шейд Уэллс и другие. Главный герой, Шейд Уэллс, собирает в свою команду других студентов, не связанных с ним, — тех, у кого нет корпоративного спонсорства. По пути каждый товарищ борется вместе с ним в разных обстоятельствах. Однако благодаря поступкам главного героя доверие углубляется, и они становятся настоящими товарищами. Это суть Части 1.

«Поэтому мне придется, вместо изначального героя, заслужить их доверие».

Конечно, как попаданец в моей роли — спонсора Академии — я не могу просто встать на место Шейда Уэллса в качестве лидера. Моя стратегия должна отличаться. Но я уже разработал подробный план. То, что я должен сделать сейчас, гораздо более неотложно…

«Ири Эллисвал! Моя Ири!»

Но самое главное, что прямо передо мной стояла Ири Эллисвал — настоящая героиня этой истории и одна из моих любимых героинь.

Что? Уровень магазина повысился? Очки… ну и что. И? Я могу проверить это позже! Из всех моментов, это навязчивое всплывающее окно должно было появиться во время этой критической встречи. Я яростно отбросил окно уведомления из виду. Затем я сделал глубокий вдох и закрыл глаза — чтобы успокоиться и не сделать ничего не похожего на Аарона.

Собравшись с мыслями, я открыл глаза и спросил.

— Ты Ири Эллисвал, да?

— … Кто вы?

Ее острые фиолетовые глаза уставились на меня, полные крайней настороженности, словно дикое животное, столкнувшееся с незнакомцем.

Ее серебристые волосы спадали до талии, при определенном освещении переливаясь пепельно-серым цветом, символизируя прошлое, закаленное пылью и борьбой.

Я внутренне изумлялся.

«Она даже более... красива, чем я себе представлял».

Действительно. В этом киберпанковском мире Нью-Вальгаллы стандарты красоты сильно отличаются от моего собственного мира — в лучшем случае уникальные, в худшем — гротескные. Лица здесь — всего лишь сменные части. Но Ири не была достаточно богата для таких операций. В оригинале она тратила все кредиты на голое киберпрограммное обеспечение и наномашины, необходимые для работы в Академии.

Значит…

«…Она невероятно красива от природы».

На обложке «Кибермодульного Некроманта» был изображен Шейд Уэллс; официальных иллюстраций для других персонажей не существовало. Жаль, но теперь я увидел, что они могли бы и не воздать должное. Присутствие Ири превосходило любые нарисованные рисунки.

«Бедная девочка… Если бы она родилась в моем мире, одной ее внешности хватило бы, чтобы стать знаменитостью, богатой и обожаемой».

Тем не менее-

Пора к делу.

— Я Аарон Стингрей.

Подавляя эмоции, я холодно назвал себя. Конечно, я не забыл заснять мысленную фотографию ее лица на свой внутренний диск.

*Щелк*.

— Аарон… С-стингрей?!

Конечно. Как только она услышала «Стингрей», выражение лица Ири напряглось — ее настороженность сменилась враждебностью.

— П-почему вы здесь?!

— Эй, следи за языком!

Учитель, стоявший неподалёку, рявкнул на неё.

— Следи за манерами! Ты вообще знаешь, кто он?!

— Я знаю, так почему здесь кто-то посторонний?!

— Тихо!

Не выдержав, учитель рванулся, чтобы ударить Ири по щеке. Я помешал ему, раздражённый.

— Тишина.

Воздух в комнате управления мгновенно застыл. Учитель побледнел; враждебность Ири усилилась. Только Мария осталась спокойной, выступив вперед, чтобы выступить посредником.

— Сэр, не могли бы вы выйти?

— Эм!..

—Все в порядке. Нам просто нужен личный разговор со студентом.

— О… хорошо.

Под сдержанным руководством Марии учитель несколько раз поклонился и вышел из комнаты — вполне понятно, что он боялся вызвать недовольство одной из величайших властей города.

Я вновь ощутил тяжесть своей власти и поразился тому, как естественно я принял динамику власти.

Но, к сожалению, мои слова лишь усилили бдительность Ири. Она уставилась на меня, как загнанный в угол дикий зверь, готовый укусить при малейшей провокации.

Однако эта напряженная атмосфера идеально соответствовала моему плану.

— Мария, принеси.

— Да, юный господин.

Не пытаясь успокоить настороженность Ири, я проинструктировал Марию. Она достала из пальто подготовленные предметы и передала их Ири.

Ири посмотрела на них и спросила:

— … Что это?

— Контракт.

Мария ответила вместо меня, ее тон был ровным.

— Как только вы подпишете здесь контракт, мисс Эллисвал, вы станете стипендиатом Академии, спонсируемым нашей корпорации Стингрей.

— Что... что?!

А согласно правилам Академии, если учёный* создает проблемы на территории кампуса, спонсор может взять на себя ответственность и применить любые дисциплинарные меры вместо школы.

*П.П. Если кому интересно не ошибка ли перевода, что ученики тут учёные. Нет, не ошибка. Почему их называются «школярами», что означает «учёный».

— !..

Ири быстро поняла ситуацию, несмотря на эвфемизм.

— Итак... если я напишу свое имя на этом контракте, вы сотрете сегодняшний инцидент, как будто его никогда не было?

Точно. Это был пропуск на свободу. В Академии наказание зависит от того, есть ли у вас корпоративная поддержка. Даже если его исключат или осудят, спонсируемый студент может получить лишь показательный удар по запястью по усмотрению и возможностям спонсора.

— …

Брови Ири нахмурились в раздумье. Казалось, она взвешивала свое решение, но я знал ее истинные чувства.

Да. Если бы ты была той Ири, которую я знаю, твоя реакция была бы...

—… Вот как это происходит?

Как я и предполагал, ее голос был полон гнева.

— Значит, вы наживаетесь на слабостях студентов, сковывая тех, у кого нет влиятельных спонсоров?

Ее тон стал еще выше.

— Ага, теперь все имеет смысл. Вы и тот чертов парень из прошлого в сговоре!

— Мисс Эллисвал, я думаю, что произошло недоразумение…

Мария попыталась успокоить ее, но я поднял руку, чтобы остановить ее. Это противостояние было именно тем, чего я хотел.

— … Юный господин?

— Если тебе есть что сказать, говори.

— Вам не нужно повторять мне дважды!

Крикнула Ири.

— С чего вдруг люди Стингрей ринулись со спонсорством и этим контрактом? Вы не могли не знать о моем падшем происхождении!

Я знаю Ири Эллисвал.

Она ненавидела Стингрей до мозга костей. Если бы она не отреагировала так, я бы заподозрил, что она не попаданец.

— Так вот, выходит, мой брат пострадал от вас так же! Конечно, вы, возвышенные люди, не запомните имени простого пехотинца!

Я также знал, какая линия даст желаемый результат.

— Ты имеешь в виду «Питера»?

— !..

Глаза Ири расширились.

— Вы помните это имя? Вы? Тогда скажите мне - что стало с моим братом!..

— Ты отклоняешься от темы.

Я намеренно перевел разговор в другое русло.

Лицо Ири сморщилось. Наконец, не в силах сдержаться, она бросилась на меня, крича.

— Скажите мне прямо сейчас!

Ее голова низко опустилась, левая нога дернулась к моей челюсти в жестоком, беспощадном ударе — атака, свидетельствующая о жестоком боевом мастерстве.

Еще-

— Ох?

*Тыц*.

Двумя пальцами я ловко поймал ее удар.

Ее удар не сдвинул меня ни на дюйм. Вместо этого ее нога отскочила от моих пальцев, как будто ударилась о стену.

Лишь запоздалый порыв ветра взъерошил мне волосы.

— Как... ах!

Ири схватилась за ногу, корчась от боли, как будто кто-то расколол ей голень доской.

Мое сердце разрывалось от боли, когда я видел, как страдает мой любимый персонаж, но я стиснул зубы и произнес подготовленную реплику.

— Слабая.

— Чт‑что вы сказали?!

— Чего ты надеялась достичь при такой силе?

— … Заткнитесь!

Ири поднялась на ноги, готовая снова сражаться. Но прежде чем она успела что-либо сделать, я снова сунул ей контракт.

— Это твой шанс.

— !

— Независимо от твоего падшего происхождения, ты не настолько глупа, чтобы не заметить происходящего, не так ли, Ири Эллисвал?

Ири прикусила губу и сердито посмотрела.

— Что… вы собираетесь со мной делать?

— Найди ответ сама.

— …

Да, она должна найти ответ сама.

Как бы мне ни хотелось раскрыть все секреты — как достичь своих целей, правду, которую она жаждала, — это остановило бы ее развитие, навсегда оставив ее дикой собакой, мечущейся по воле случая.

Я бы этого не допустил.

— Лучше подписать. Ради своих собственных целей.

— Вы!..

Ярость Ири утихла, когда она задумалась о контракте. Через мгновение она взяла ручку и бумагу, нахмурилась и спросила.

— … Что мне делать?

— Мария. Объясни.

— Да, юный господин.

Я отступил назад, когда Мария подошла к Ири и начала подробно излагать условия контракта.

Ири слушала, внимательно изучая каждый пункт на предмет скрытого яда. Наконец, посчитав это приемлемым, она подписала.

— Вот, ты и подписала. Готово?

— Все в порядке, юный господин.

Мария проверила договор и отчиталась.

Я кивнул.

— Хорошо. Можешь идти.

— А? П-правда?

— Почему сомнения?

— О, ну, я ожидала, что будет больше... типа «Одурачили! Ха!» или какой-нибудь пункт, который застанет врасплох...

— Ири Эллисвал.

— … Что?

— Одно имя - это слишком кратко.

— … Да.

Типично для нее. Представив себе драматическую театральность, она просто подписала и повернулась лицом вперед — как я и предполагал. Как бы странно это ни ощущалось, я не мог этого показать.

— До наступления ночи ты получишь уведомление о зачислении. Приготовься к переезду в крыло студенческого общежития. Это все.

—Я правда могу уйти?

— Как я и сказал.

— … Да?

—…

Добавление вежливого «да» не делает ответ формальным, мисс.

Я нахмурился вместо ответа. Только тогда Ири выбежала из комнаты.

— Я буду следить, не обманули ли вы меня! Если да, то я не позволю вам уйти от ответственности!

Даже уходя, она бросила последнее предупреждение через плечо. Когда ее шаги стихли, Мария заговорила с беспокойством.

— Прошу прощения, юный господин.

— В этом нет необходимости.

— Да.

Мария извинилась за то, что не смогла перехватить атаку Ири, но это потому, что я ей ранее прямо приказал: «Никакого вмешательства ни при каких обстоятельствах». Она не сделала ничего плохого. Конечно, она знала это и извинилась из вежливости.

— Но….

Мария поколебалась, затем сменила тему.

— Могу ли я спросить, юный господин, знали ли вы мисс Эллисвал раньше?

— Тебе так показалось?

— Я не уверена.

Естественно, она так думала — еще до нашей встречи я предупреждал Марию о каждом повороте, который примет этот разговор.

— Мы не говорили долго, но мисс Эллисвал, по-видимому, относилась к нашей группе с большим недоверием.

— Так и есть.

— Но вы действовали нехарактерно…

Как отметила Мария, оригинальный Аарон отреагировал бы по-другому — скорее всего, раздавил бы ее чистой силой при первых признаках враждебности. Особенно будучи из Падших, он вообще не стал бы рассматривать возможность ее вербовки.

— Вы несколько изменились.

— Как грубо, Мария.

— Извините.

Ее тон намекал, что она имела в виду это по-доброму. Я слегка отчитал ее и сменил тему.

— Ну, теперь, когда все сделано, займись всем, что будет дальше.

— Вы имеете в виду Милитех?

— Да.

Миллениум Технолоджи — фирма парня, которого ударила Ири. С внезапной спонсорской поддержкой Ири от Стингрей, Милитех наверняка сочтет это оскорблением и подаст жалобу.

— Я понимаю. Я также сообщу юному господину Бенедикту. Но… юный господин, вы уверены, что это разумно?

Мария беспокоилась, стоит ли Ири дипломатических трений — сможет ли она, несмотря на свое презрение, успешно заниматься на благо Стингрей?

Я ответил убежденно.

— Не стоит беспокоиться.

На данный момент это было несовершенно, но...

— Она тоже гений.

 

http://tl.rulate.ru/book/136376/6663591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода