Готовый перевод Not Sick / Не Болен - Архив: Глава 31: Рассвет II, Часть 5

— Ничего подобного, — прорычал он. Наруто шагнул вперёд, оскалив окровавленные зубы, и Мадара снова исчез. Саске наблюдал с земли, ещё больше крови свободно стекало по его груди. Его пальцы коснулись рукояти его разбитого меча. Где-то слева от него застонал брат Саске. В руке Итачи вспыхнул огонь, и он опустил его к зияющей дыре в боку. Запах шипящей плоти наполнил воздух, быстро заглушённый теперь уже проливным дождём.

Запах и звук сделали так, что в следующий раз, когда появился Мадара, Саске едва не заметил его слишком поздно. Человек в маске появился среди проливного дождя, прямо за Наруто, его кунай был поднят.

— Наруто! — Предупреждение Саске боролось с грозовым дождём, едва побеждая, и Наруто развернулся с поднятой рукой, поймав запястье Мадары. Джинчурики ударил ногой и отбросил человека в маске на шаг или два, но Мадара не ответил. Вместо этого он отбросил кунай назад. Не в Саске или Итачи. Скорее, нож ударил в плоскую сторону меча Саске.

Сталь взмыла в воздух, вращаясь боком сквозь дождь к Мадаре, когда Наруто сделал ещё один шаг вперёд. В его левой руке был кунай, а правая была занесена для мощного удара. Саске смотрел, как остатки его чокуто улетают прочь, всё его тело дрожало от ярости, а левый глаз кровоточил. Итачи, который почти закончил прижигать свой бок, издал долгий, глубокий вздох.

Это почти прозвучало как «Сейчас».

***

Тоби без проблем поймал вращающийся клинок, развернулся и вонзил его в бок Наруто, чуть ниже рёбер. Блондин отшатнулся с вздохом, его кунай со стуком выпал из сведённых судорогой пальцев. Он потянулся к мечу, рыча, прежде чем человек в маске вырвал его из его бока. Наруто взвыл, падая на колено, пока кровь текла по его животу. Секунду спустя Тоби ударил его ногой в лицо.

Лишь после того, как Наруто рухнул на землю, размазав ещё больше крови по бетону, Тоби заметил, что его правая рука покрыта чёрным пламенем. Отчаянное Аматерасу Саске покрыло рукоять его меча мощным огнём, и он тут же начал распространяться по руке Учихи. Человек в маске едва отреагировал; его левая рука выпрямилась, образовав грубый скальпель, и он одним резким движением отрубил себе руку. Она шлёпнулась на землю, испаряя воду вокруг себя и разбрызгивая бледно-белую кровь.

Тоби уставился на свою потерянную руку, затем на Наруто. Блондин захлёбывался кровью, хватаясь за бок, пока кровь текла между его пальцами. Человек в маске сжал оставшуюся руку.

— Стоило того, — прорычал он.

Он обернулся и обнаружил, что смотрит в Шаринган.

Это не был Итачи или Саске. Оба они всё ещё были на земле; Итачи медленно истекал кровью, его руки были сложены на груди в странно умиротворённой позе, в то время как Саске с трудом поднимался на одно колено, всё больше и больше его жизни утекало с каждым движением.

Это был всего лишь один глаз, содержащий багровый круг с четырьмя остроконечными наростами. Узор вращался, вращался так быстро, что четыре точки начинали выглядеть как одна. А его владелец…

Ворон. Гладкий и чёрный, парящий в воздухе и сверлящий Тоби своим единственным, почти огромным глазом. Птица заговорила. Она заговорила голосом Итачи Учихи.

— Кото…

Собственный Шаринган Тоби расширился. Он попытался активировать Камуи.

Слишком медленно.

— …амацуками.

Котоамацуками, давно подаренное Шисуи Учихой во времена крайнего отчаяния, было применено в одно мгновение. Одно из самых мощных гендзюцу в мире, направленное прямо в глаз Учихи в маске и несущее с собой единственный неумолимый приказ.

Защищать Коноху.

Оно ударило, и Тоби отшатнулся. Чакра Шисуи проникла сквозь его глаз, устремляясь по зрительным нервам к его мозгу. Она двигалась так же быстро, как мысль: для шиноби калибра старшего Учихи это было очень быстро.

Но здесь всё было немного иначе. Чакра, покрывающая нервы, ускоряющая их сигналы и гарантирующая, что они достигнут своего назначения быстрее, чем любой электрический импульс имел на это право, была чакрой Тоби; чакра, движущаяся по ним, была чакрой Шисуи. Она ползла по ним, как лосось вверх по течению: быстро, но не так быстро, как могла бы. Противоборствующая чакра боролась с ней, замедляя её продвижение.

Вот почему у Тоби было достаточно времени, примерно пять сотых секунды, чтобы очень обдуманно поднять левую руку, вытянуть два пальца и вонзить их по костяшки в собственный висок. Его маска разлетелась вокруг нарушающих приличия придатков, обнажив ещё больше его взлохмаченных чёрных волос и верхнюю часть ряда концентрических колец, гребней, вдавленных в кожу его лица.

Чакра остановилась. Как и все сигналы к правому глазу Тоби и от него. Мир погрузился в кромешную тьму; всё, что осталось у Тоби, — это звук дождя Амегакуре, льющегося вокруг него.

Он ждал во тьме.

Ждал, чтобы увидеть, остался ли он собой.

***

Ворон исчез в вихре перьев, улетая прочь. Тоби на мгновение замер, кровь текла из его виска и покрывала его руку. Саске наконец-то поднялся на одно колено; Наруто сонно поднял голову, не понимая, что только что произошло. Он смотрел на старшего Учиху, боль в боку окрашивала всё в красный и чёрный цвета.

Человек в маске рассмеялся.

— Ты моргнул, Итачи, — усмехнулся он. Наруто не видел лица Итачи, но тот слегка напрягся от этих слов. Тоби снова рассмеялся; это был такой звук, от которого Наруто подумал о комнате, полной трупов.

— Ну, — сказал он, всё ещё слегка хихикая. Это было облегчение, понял Наруто. Это был смех, вызванный облегчением. — Чтобы убить вас всех. — Он повернулся к Наруто, глядя на него невидящим глазом. — Кроме тебя, конечно, Наруто. Ты наконец-то сможешь осуществить свою мечту.

— Как бы не так, — простонал Саске. Тоби снова повернулся к нему.

— Ты будешь первым, — сказал он, шагая вперёд. Он не шёл как слепой. Взгляд Наруто вспыхнул красным. На этот раз это не было от боли. Он подтянулся ещё выше, шипя, когда дыра в его боку посылала импульсы холодного огня, кричащие по всему его торсу.

Как бы не так, этот ублюдок заберёт у него Саске, вместе со всеми остальными.

«Прости».

Как бы не так.

Каким-то образом он поставил одну ногу под другую.

— Мадара.

Голос Нагато остановил Тоби на месте, и оба они, и Наруто, повернулись, чтобы посмотреть на рыжеволосого. Мужчина выглядел совершенно ужасно. Промокший до костей, его рёбра чётко выделялись на бледной коже, а глаза были сужены, Риннеган едва светился. Он выглядел как образ смерти.

Риннеган метнулся к Конан, всё ещё борющейся под тенью Чёрного Зецу.

— Освободи её.

Тоби не посмотрел на Конан. Его новообретённая слепота делала это бессмысленным. Вместо этого он просто поднял голову.

— Не могу, — ровно сказал он. Нагато шевельнулся, тяжело моргая. Он выглядел так, словно находился на грани очень глубокого сна. Наруто смотрел на него полными ненависти глазами, желая, чтобы тот упал замертво.

«Не позволяй горю поглотить тебя».

«ПРОСТИ».

Наруто покачал головой. Нагато наконец снова заговорил, его хриплый голос почти заглушал дождь.

— Почему? — Он звучал сломленным.

Тоби не успел ответить. Итачи, его голос был не более чем шёпотом, прорезавшимся сквозь дождь, прервал его.

— Ты — пешка, — сказал брат Саске. Нагато посмотрел на него, даже это крошечное движение несло в себе бесконечную усталость. Тоби не повернулся; он просто стоял там, слова Итачи проскальзывали мимо него, и он ничего не сделал, чтобы их отрицать.

Нагато нахмурился, его бледный лоб сморщился.

— Что?

— Ты — пешка, — прошептал Итачи. — И теперь он стремится убрать тебя и Конан с доски.

Нагато с сухим, болезненным хрипом перевёл взгляд с одного Учихи на другого.

— Это правда?

http://tl.rulate.ru/book/136355/6631638