Готовый перевод Not Sick / Не Болен - Архив: Глава 18: Мститель, Часть 3

Путь Асуры отступил на шаг, но с одной работающей ногой он далеко не ушёл. Сакура, злая и истекающая кровью, не дала ему возможности прийти в себя. Она шагнула в размашистый удар, игнорируя рвущуюся боль в боку. Она ничего не сказала. Ни крика, ни возгласа неповиновения, ничего. Она просто ударила мужчину в грудь.

Раздался гротескный треск, и грудная клетка мужчины смялась под ударом, кровь расцвела под его плащом. Кулак Сакуры не остановился, вонзаясь глубже в тело мужчины. Его позвоночник поддался следующим, треснув, как гром наверху, а затем кулак Сакуры вырвался из его спины, забрызгав улицу осколками костей и густой, свернувшейся артериальной кровью.

Путь смотрел на неё глазами, обведёнными чернилами. Он почти выглядел впечатлённым. Кровь, такая же, как та, что покрывала бетон позади него, капала из его рта, контраст с его бледной кожей был поразительным. Дождь быстро смыл её.

Мужчина рухнул, как сломанная кукла. Сакура с отвратительным хлюпающим звуком выдернула кулак из его грудной полости. Её пальцы были холодными, даже сквозь перчатку.

Она позволила себе упасть на колено, стеная от боли и сжимая бок, пока Кацую помогала ей запечатать рану. Она сделала это поспешно, её чакра становилась всё тоньше; останется шрам.

Чоджи взвизгнул, и Сакура резко повернула к нему голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как Человеческий Путь сломал ему запястье с безразличным выражением лица и простым поворотом руки.

Сай начал двигаться к нему, но не успел, прежде чем Акимичи взревел, его другая рука раздулась до огромных размеров. Он замахнулся на Путь, выражение лица которого нисколько не изменилось; пока сломанная рука Чоджи не сомкнулась на его неповреждённой, удерживая его на месте.

Путь вздрогнул, даже когда Чоджи зарычал от боли, а затем рука наследника клана вбила его в землю, раздробив улицу на пару метров вокруг. Одна из ног Пути, торчащая из-под руки Чоджи, на мгновение дёрнулась, прежде чем замереть.

Чоджи отдёрнул руку, обнажив раздавленное тело. Кацую пробежалась по его запястью, шумно вправляя его, пока крупный мальчик закрыл глаза и заскрипел зубами, издав звук, средний между скулежом и рычанием.

Хината примерно в тот же момент закончила избивать лицо Пути Преты, завершив серию ударов пинком в горло, который раздавил ему трахею и отправил его хрипеть на землю, его черты лица были сплющены. Хьюга стояла, наблюдая, как её противник падает, а затем рухнула на спину, мелко дыша.

Все ниндзя Конохи на мгновение замерли, оглядываясь. Они были избиты, истекали кровью и испытывали значительную боль, но всё ещё стояли: а Пути были повержены.

За исключением противника Ино и Шикамару. Путь Нараки снова поднялась на ноги, вместе с членами Команды Десять, и они стояли друг напротив друга. Женщина смотрела на них, её длинные волосы были спутаны, прежде чем её взгляд метнулся к другим павшим Путям.

Черты её лица посуровели, и она рванула влево, Шикамару пытался не отставать от неё, пока Ино отставала, всё ещё замедленная своей травмой.

— Остановите её! — закричал он, его руки сложились в подготовке к дзюцу теневого связывания. — Она…

Путь изменила траекторию и направилась прямо к нему. Глаза Шикамару расширились, и его тень извивалась, пытаясь подставить женщине подножку. Она протанцевала сквозь плети тьмы и сделала выпад, вытянув стержень, пытаясь пронзить ему горло.

Шикамару наклонился в сторону, едва избежав стержня, и локоть женщины метнулся вперёд, ударив его в висок. Он пошатнулся и упал на землю, а она пронеслась мимо него, без усилий подхватив тела Путей Асуры и Человека, пока Чоджи махал на неё, а Сакура бросилась вперёд, всё её тело горело от напряжения.

Женщина проскользнула мимо них обоих. Путь Преты она оставила там, где он лежал. Неся два других Пути, она взбежала на одно из зданий и снова исчезла в ночи Амегакуре.

Наступила тишина, полная недоверия, пока все друзья Наруто смотрели ей вслед. Бой едва ли продлился тридцать секунд.

Затем Хината всхлипнула, и тишина нарушилась.

— Хината! — хрипло закричала Сакура, подбегая к девушке, рана на её боку снова открылась. Успокаивающая чакра брызнула из её рук, пробежавшись по распростёртой Хьюге. — Ты в порядке?

— Просто… устала… — прошептала Хината, закрывая глаза. — Я буду… в порядке…

Сакура тяжело дышала, оглядываясь. Чоджи стоял на одном колене, легко держа запястье. Кацую исправила худшее из повреждений, но это была лишь временная мера. Шикамару, шатаясь, поднимался на ноги, Ино помогала ему; кровь текла ровной струйкой из его виска. Сама Ино выглядела не лучше.

Сай был единственным, у кого не было серьёзных травм, но он тяжело дышал, его клинок низко свисал сбоку. Он был так же уставшим, как и все они.

Они все были на последнем издыхании. Кацую делала всё, что могла; вероятно, она была единственной причиной, по которой некоторые из них всё ещё стояли. Но этого было бы недостаточно.

Улитка, о которой шла речь, заговорила в этот момент, шепча Сакуре на ухо со своего плеча.

— Тебе просто нужно продержаться ещё немного, — сказала она. — Помощь уже в пути.

Сакура отвернула голову от Хинаты, пытаясь игнорировать её прерывистое дыхание.

— Это Наруто? — спросила она, широко раскрыв глаза.

— Наруто, к сожалению, всё ещё задержан. — Женский голос раздался с крыш, и Сакура, вместе с остальными ниндзя Конохи, подняла взгляд. Путь Нараки и два Пути, которых она взяла с собой, стояли там; их каким-то образом оживили. Она властно посмотрела вниз, её оранжевые волосы тускло блестели под дождём.

— Он не скоро сможет вам помочь.

Сакура усмехнулась.

— Он нам не понадобится! — закричала она совершенно ясным голосом. Она хотела бы в это верить.

— Конечно, — сухо сказала женщина. — Бравада здесь тебе не поможет, знаешь ли. — Она шагнула вперёд, спрыгнув со здания. Пути по бокам последовали за ней, и вот они уже прямо перед Сакурой, Хината у их ног. — Почему бы просто не принять свою судьбу? — мрачно сказала женщина. — Это определённо принесёт меньше страданий, как тебе, так и твоим…

Её голос оборвался, и её голова резко дёрнулась в сторону. Оба других Пути начали двигаться. Сакура измученно пыталась проследить за их головами, пытаясь найти то, что их отвлекло.

Она нашла это мгновение спустя, когда зелёное размытое пятно пронеслось над её головой и ударило обоих Путей, Нараку и Асуру, в лицо, отбросив их сквозь стену, с которой они спрыгнули, с оглушительным звуком рушащегося бетона. Человеческий Путь отпрыгнул назад, его лицо исказилось от замешательства и гнева.

— Двойной Динамичный Вход! — прогремел радостный голос, прежде чем зелёное размытое пятно последовало за обоими Путями сквозь проделанную ими дыру.

Сакура смотрела с недоверием. Ино озвучила то, чего она не могла.

— Ли?

— Не только он! — крикнула Тен-Тен, приземлившись рядом с ней, с цепью и серпом в одной руке и коротким древковым оружием в другой.

— Мы наконец-то прибыли, — произнёс кто-то с крыши напротив той, на которой находились Пути. Шино Абураме поправил очки, не обращая внимания на покрывающие их капли дождя.

— И как раз вовремя, похоже! — взвыл Киба, вырвавшись из-за него. Акамару последовал за ним, его рычание наполнило улицу. Они оба приземлились рядом с Сакурой, защитно встав над Хинатой и свирепо глядя на Человеческий Путь.

Акамару ткнулся носом в Хьюгу, а затем проскользнул вперёд, подлез под неё и перекатил её себе на спину. Она лежала там, перекинувшись через нин-пса.

— Акамару? — пробормотала она, цепляясь за мокрую белую шерсть пса. Он утвердительно гавкнул, и Хината опустила голову, позволив глазам закрыться. Акамару отодвинулся назад, к Чоджи и Шикамару.

http://tl.rulate.ru/book/136355/6620299