× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Not Sick / Не Болен - Архив: Глава 16: Мечты и сделки, Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мечты и сделки

***

Тоби рассмеялся.

— Из всех, кого я ожидал, — пробормотал он, прикрывая маску рукой, словно пытаясь сдержать смешок, — ты был бы последним.

— О? — Голос проскользнул по коридору, скользя по трубам и влажным бетонным стенам. — Ты думал, я действительно не принял мер предосторожности на этот счёт?

Тоби пожал плечами, прислонившись к стене, не обращая внимания на её скользкость, и скрестил руки.

— Я подозревал. Что-то было не так с чакрой мальчика… должно быть, это твоя метка. Интересно, как тебе удалось её скрыть? Даже от собственного товарища по команде?

Тьма не ответила, и Тоби отстранился от стены, вздохнув.

Он сузил глаз.

— Я ожидал, что Итачи прибудет первым. Но по какой-то причине его нет, а с тобой здесь это усложняет дело.

— Хм… так Итачи тоже идёт, да?

Орочимару выскользнул из теней, широко улыбаясь. За ним следовал кто-то в тяжёлом плаще, с кожей такой же неестественно бледной, как у Змея, и круглыми, чрезмерно чистыми очками, которые блестели даже в полумраке туннеля.

— Идеально, — прошипел Саннин. — Оба здесь одновременно.

Тоби вопросительно поднял невидимую бровь.

— Ты кажешься уверенным. Его глаза, вероятно, будут ещё сильнее, знаешь ли.

Ухмылка змея не исчезла.

— О, я знаю. Как я уже сказал. — Он широко раскинул руки, насмешливо жестикулируя. — Ты действительно думаешь, что я не принял мер предосторожности?

Тоби больше не смеялся. Он просто смотрел, его глаз лениво вращался. Орочимару смотрел в ответ, ухмыляясь. Человек в маске издал задумчивый звук.

— Ты знаешь, кто я?

— Мадара Учиха, — отрезал Саннин.

— И это тебя не удивляет?

Улыбка слегка померкла, но щелевидные глаза Орочимару всё ещё блестели от внутреннего веселья.

— Разумеется. Хотя меня больше интересует, как тебе удалось так долго сохранять свою силу, Мадара, — сказал он.

— Некоторые тайны лучше оставить неразгаданными, — протянул в ответ Тоби.

Хриплый смех Орочимару наполнил коридор.

— Не сомневаюсь, что это как-то связано с твоим Шаринганом. Я никогда не видел ничего подобного.

Тоби на это не ответил. На мгновение воцарилась тишина, пока оба ниндзя S-ранга наблюдали друг за другом, готовые ко всему.

Орочимару нарушил её, скрестив руки и склонив голову набок.

— Итак, — усмехнулся он, отчасти над шуткой, понятной только ему, отчасти — как вызов. — Ты собираешься меня остановить?

Тоби просто смотрел на него, его единственный глаз метался между Орочимару и человеком рядом с ним.

— Я не могу просто позволить тебе забрать Саске, — сказал он глубоким голосом, что-то обдумывая. — Он может быть мне ценен.

Человек в плаще рядом с Орочимару откинул капюшон.

— «Может быть», лорд Мадара?

Орочимару взглянул на Кабуто, уголок его рта приподнялся. Тоби просто безучастно смотрел.

— «Лорд»? — протянул он.

Кабуто кивнул. Тоби не мог сказать, была ли улыбка на его лице искренней или нет.

— Разумеется. Вы, кто помог основать Деревню, Скрытую в Листве, кто пережил гнев Хаширамы и кто руководит Акацуки из тени… — Ухмылка мужчины стала шире. — Как ещё обращаться к такому человеку, как вы, если не «Лорд»?

Тоби шевельнулся, барабаня пальцами по ладони.

— Вы поразительно хорошо осведомлены, — тихо сказал он.

Кабуто лишь нахально ухмыльнулся, обнажив клыки.

— Едва ли. Однако Итачи — да, и он всё рассказал маленькому Саске… пока мой господин внимательно слушал, конечно.

Тоби хмыкнул.

— Как раздражающе. Ты хотел что-то сказать, маленькая змея, или просто собирался восхвалять своего «господина»?

Ухмылка Кабуто не дрогнула.

— Мне кажется, всё просто, лорд Мадара, — сказал он. На этот раз в его тоне определённо звучала насмешка. — Саске, возможно, и искусен, это правда, но он пока не может сравниться с одним из Саннинов. И если мой господин завладеет им, объединив свои знания с силой Саске…

— Тогда я потеряю актив и ничего не приобрету, — прервал Мадара. Он повернулся к Орочимару, совершенно не обращая внимания на его спутника. — Почему-то я сомневаюсь, что ты присягнёшь мне на верность, Орочимару, за простую плату в виде Саске Учихи.

— Хм? — Мужчина улыбнулся. — Разве мы не могли бы заключить союз?

Тоби махнул рукой, словно отмахиваясь от слов.

— Наши цели несовместимы. Твоя погоня за Шаринганом уже прерывала мои поиски Биджу: нет причин думать, что ты изменился.

— Хм, верно, — легко признал Орочимару. — Но я предпочёл бы не сражаться с тобой, Мадара: сомневаюсь, что это хорошо кончится для кого-либо из нас.

Человек в маске задумчиво склонил голову.

— Ты мог бы так считать, да.

Орочимару закатил глаза.

— Давай упростим, хорошо? — Он шагнул вперёд.

— Ты ожидаешь скорого прибытия Итачи Учихи, да? Чтобы спасти своего брата? — Ухмылка Орочимару возвращалась.

Тоби осторожно кивнул, и язык Орочимару высунулся, неестественно толстый и длинный.

— Тогда я избавлю тебя от одной из твоих забот и разберусь с ним за тебя. Полагаю, ты не хочешь, чтобы он остался в живых?

Тоби тихо рассмеялся.

— Захватить Итачи Учиху живым на данном этапе всё равно было бы невозможно, — сказал он с мрачным весельем.

— Возможно. Тем не менее… — Орочимару сделал ещё один шаг вперёд. — У нас есть сделка? Я разбираюсь с проблемой, а ты в качестве платы отдаёшь инструмент.

Тоби наблюдал за обеими змееподобными фигурами, взвешивая свои варианты.

Саске оказался не тем, чего он ожидал. Его ненависть Учихи, казалось, выгорела. Это неприятно напоминало Тоби его самого. Но в то время как ему была дана цель, за которую можно было цепляться, мечта об идеальном мире, которую нужно было осуществить, Саске сдался. Его страсти обратились в пепел.

Почему? Неужели его брат действительно так на него повлиял? Это не имело смысла. По всем правилам, Саске должен был презирать Итачи. И всё же он защищал его, пусть и подсознательно.

Тоби очень настороженно относился к вещам, которые не имели смысла. Переменные, выходящие из-под его контроля, были переменными, которые позже вернутся, чтобы разрушить его планы. Итачи был одной из этих переменных. Как и Орочимару и его скользкий ученик, по крайней мере, на данный момент.

Но если Орочимару действительно уберёт Итачи Учиху с доски и заберёт с собой Саске…

Он, безусловно, обретёт силу. Но ничего, что приблизилось бы к мощи настоящего Учихи. И будет гораздо меньше фигур, о которых придётся беспокоиться. Может быть, змея и ворон даже разорвут друг друга в клочья и одновременно уберутся из этой пародии на игру.

План «Глаз Луны» и так близился к завершению. Кьюби скоро будет усмирён: на Пейна в этом можно было положиться. Затем останутся только Хачиби и Рокуби. Возможно, Орочимару даже удастся убедить приобрести одного из них, в «благодарность».

Губы Тоби скривились в мрачной, невидимой улыбке. Он сделал намеренный шаг в сторону.

— Он не обрадуется тебя видеть, — сказал Тоби, величественно указывая мимо себя.

Орочимару глухо рассмеялся.

— Уверен, он будет не единственным.

Тоби развернулся, исчезая во тьме, а Саннин устремился вперёд, нацеленный на свою добычу. Саске Учиха будет его.

Маленькая тёмная фигура, пятно черноты чернее окружающих теней, наблюдала, как импровизированная встреча распадается, красный глаз любопытно прищурился. Она беззвучно расправила крылья и исчезла во взмахе перьев, и тогда туннель действительно опустел.

***

http://tl.rulate.ru/book/136355/6616546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода