Готовый перевод Warhammer: Bartor Farmer / Вархаммер: Система Крестьянина: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28. Первый взмах крыльев

Первый выстрел Элимары ушел в пустоту. В отличие от Роэля, она не была готова морально, не могла удержать тяжелое ружье ровно, и уж тем более не знала, насколько ужасны жар и оглушающий грохот выстрела. Руки ее задрожали, она выронила оружие. Девушка инстинктивно зажала уши, а плечо мгновенно покраснело от сильного удара отдачи.

Роэль лишь молча поднял ружье, стряхнул с него пыль и снова вложил в руки девушки.

— Госпожа Элимара, продолжайте. На этот раз начните с перезарядки. Всегда держите оружие крепко.

Роэль взял вилы — они уже почти стали его фирменным оружием. Стоя на невысоком помосте у частокола, он колол сверху вниз, используя преимущество высоты и бонус от навыка «Убийца нежити».

В отличие от растерянной девушки, Роэль, уже опытный воин, одним точным движением поддел голову мертвеца, словно горошину в тарелке с супом.

В свете костра отчетливо виднелся жуткий и отвратительный срез: перебитая трахея, белая шейная кость, рваные мышцы. Девушка сглотнула и, подражая Роэлю, надкусила бумажный патрон, засыпала порох в ствол. Неуклюжие движения заняли почти тридцать секунд.

На этот раз она была готова. Прицелилась в голову ближайшего мертвеца.

Зловоние и влажная кашица из гниющей плоти ударили девушке в лицо, еще не знавшее ужасов мира. Вид разлетающихся останков вызвал у нее рвотный позыв. Она зажала рот рукой. Роэль решил, что на сегодня достаточно боевой практики.

Он забрал ружье, ловко перезарядил его за несколько секунд. Бомбы могли повредить частокол, поэтому огнестрельное оружие предназначалось для тех врагов, что подходили слишком близко.

Тридцати зомби было явно недостаточно, чтобы остановить его. Кремнёвое ружье в его руках стреляло почти как полуавтоматическое оружие будущего. Тех, кто подбирался близко, он встречал острыми вилами, тех, кто был дальше — свинцовой пулей. Остатки нежити он добил бомбой с измененным количеством пороха — нужно было проверить эффект.

Оглушительные раскаты грома снова и снова разносились над землей. Разорванные останки смешались с едким запахом черного пороха. Когда пыль улеглась, лишь госпожа Элимара все так же стояла, зажимая рот рукой, со слезами ужаса и отвращения на глазах.

Роэль небрежно перебрал оставшиеся патроны. Потребовалось всего пять пуль. Эффективность бомб превзошла все ожидания — конечно, в основном благодаря его навыкам.

Раздался звук Системы, возвещающий об окончании боя и получении опыта.

[Черта "Убийца нежити" заменена на "Уничтожитель нежити": +3 к атаке против нежити.]

[Черта "Защитник" заменена на "Уверенный защитник": +2 к лидерству при обороне.]

Услышав описание, Роэль вспомнил, что его черта «Крестьянское происхождение» снижает лидерство на восемь очков. Он невольно посмотрел на девушку рядом. Похоже, она стреляла по этим ужасным монстрам, имея -8 к боевому духу.

Хоть и справилась из рук вон плохо.

Но восхищение Роэля ее стойкостью только возросло. Он подошел к костру и налил миску горячего трескового супа. Элимара все еще выглядела истощенной, невысокой и худой. Сам Роэль за неделю обильного питания рыбой и мясом на маяке уже немного набрал вес и выглядел крепче.

— Пей. Такая худая долго не протянешь в нашем деле.

Элимара, все еще зажимая рот, пошатываясь, спустилась с помоста. Сегодня она действительно увидела то, чего не забудет до конца жизни. Она оперлась о стену и долго стояла неподвижно, прежде чем заметила протянутую Роэлем миску с супом.

— А… — она посмотрела на золотистый рыбный бульон с плавающими на поверхности горошинами черного перца и взволнованно спросила, — Мне… мне можно?!

Услышав такой вопрос, Роэль решил подшутить над ней. Он потер подбородок и с деланой серьезностью ответил:

— Не уверена? Тогда, может, мне самому выпить?

Девушка тут же схватила миску и принялась жадно глотать горячий суп, словно совершенно не боясь обжечься.

Только допив до дна, она вдруг заметила, что на ее щеке все еще остались крошечные ошметки плоти мертвеца. Лицо ее исказилось от отвращения, ее снова затошнило, но из-за только что съеденного вкусного супа она сдержалась, лишь судорожно вытерла щеку рукавом.

Спустя долгое время девушка пришла в себя. Она посмотрела на Роэля, подбрасывающего дрова в костер, и тихо спросила своего ненамного старшего мастера:

— Мастер, вы всегда так живете? Сражаетесь с чудовищами?

Вопрос застал Роэля врасплох. Он…

Он немного подумал и ответил:

— Нет. Большую часть жизни я изо дня в день работал в поле или чему-то учился. Все говорили, что такая жизнь полезна, но не обязательно хороша. Все изменилось совсем недавно. Но эти перемены — не то, к чему я стремился, и не то, чего я желал. Впрочем, результат оказался не так уж плох. По сравнению с этим, ты, я считаю, очень храбрая.

— Будь то гневные слова или минутный порыв, когда ты решаешься выйти из своей зоны комфорта, ты уже превосходишь многих людей.

Услышав завуалированную похвалу от Роэля, деревенская девушка, не видавшая света, густо покраснела.

Она привычно взъерошила свои короткие каштановые волосы. Роэль тут же добавил:

— Тем не менее, я надеюсь, ты извинишься перед своим дядей. Храбрость или желание перемен — не оправдание тому, чтобы ранить близких, которые о тебе заботятся. Впрочем, я и сам не лучше. Мой способ — обман…

На полуслове Роэль смутился. Его родители не знали о его нынешнем положении. Хотя он не испытывал особых чувств к родителям из этого мира, все же ощущал укол вины.

Услышав ответ мастера, девушка сменила тему:

— Мастер, ученик должен жить и есть вместе с мастером. Это традиция.

Затем она расстелила кусок кожи у костра, словно говоря, что это будет ее кровать на ночь.

Роэль не стал ее останавливать. Он не любил навязывать свои стандарты другим. Это лишь временное решение, которое не приносит реальной пользы и редко кого убеждает.

Элимара решила так — он не будет ей указывать.

Он лишь достал свое одеяло, привезенное с маяка, и протянул ей.

— Тогда отдыхай. Завтра научу тебя смешивать порох.

А сам направился к деревянному частоколу у леса, чтобы продолжить дежурство. Не по какой-то особой причине, просто его биологические часы сбились из-за ночной работы на маяке, и теперь он не мог спать по ночам.

Вернувшись на свой пост и оглядев поле недавней битвы, усеянное останками нежити, Роэль внезапно осознал одну неприятную вещь.

Черт возьми, такими темпами не выращу ли я из нее последовательницу Кхорна?

Нужно будет добавить и уроки идеологического воспитания! Шаллия милосердная, за что мне это…

http://tl.rulate.ru/book/136350/6585521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода