× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Becoming a God in Another World / Я стала Богиней в другом мире: Глава 4: В сердце зарождается сомнение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 4: В сердце зарождается сомнение

 

Исходя из имеющихся улик, можно примерно заключить, что братья Фань, купив Чжао Фушэн, не имели добрых намерений; это видно из того, как она попала в город, стала посланником Управления Подавления Демонов, затем испытала странную удачу, которая сменилась невезением, и в итоге была убита призраком, причем даже ее родители не избежали его рук.

Жаль, что улик слишком мало.

Первоначальная Чжао Фушэн была неопытна, с узким кругозором и робкой; многие вещи она просто не исследовала подробно.

В то время как нынешняя Чжао Фушэн, пришедшая из другого мира, имела совершенно противоположный характер по сравнению с первоначальной хозяйкой тела; она была спокойна и внимательна, и лучше всего умела находить полезные для себя вещи в мельчайших деталях и уликах.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, хотя братья Фань были близнецами, первоначальная Чжао Фушэн, проведя с ними несколько месяцев, нашла способы и уловки для их различения.

Старший брат, Фань Биси, был хитер и расчетлив, часто говорил с утайкой, был немного глубже по замыслам, и цвет его кожи был немного темнее, чем у младшего брата.

Что касается младшего брата, Фань Уцзю, хотя с ним тоже было нелегко общаться, по сравнению с Фань Биси, он был несдержан, с более вспыльчивым характером, кожа у него была светлее, и самое главное, у него была маленькая родинка на мочке уха.

Кроме того, по наблюдениям прежней Чжао Фушэн, у этих двоих, похоже, были какие-то способности, но какие именно, у нее не хватило смелости выяснить, да и узнать не удалось; но можно было с уверенностью сказать, что у Фань Уцзю был острый слух, и даже тихие шепоты обычных людей не ускользали от его ушей.

Эти два брата, вероятно, намеренно расставили ловушку для первоначальной Чжао Фушэн; вначале они говорили с ней очень осторожно, и даже в процессе общения позже, хотя они знали, что Чжао Фушэн была медлительной и робкой, Фань Биси всегда придерживался принципа «меньше говоришь — меньше ошибок совершаешь» и не раскрыл ей никаких полезных улик.

Однако одно из их первоначальных утверждений теперь кажется проблематичным.

Братья Фань упомянули, что командующие посланники Управления Подавления Демонов погибли, и из всего Управления Подавления Демонов остались только они двое.

Насколько велика была уездная управа Династии Хань, Чжао Фушэн, будучи новичком, еще не очень хорошо знала, но по ее воспоминаниям, деревня Цзюмень была лишь одной из многих деревень в местной волости, а местная волость была лишь маленьким поселением под юрисдикцией уездной управы.

Неизвестно, сколько поселений находилось под управлением всего уезда Ваньань; по такой оценке, если Управление Подавления Демонов в уезде хотело бы полностью обеспечить местное спокойствие, то по крайней мере командующие посланники и посланники в управлении никак не могли состоять всего из двух человек.

Даже если призраки свирепствовали, и у двора не хватало людей для борьбы и изгнания призраков, но в таком большом уездном городе, по мнению Чжао Фушэн, число людей в Управлении Подавления Демонов внутри города не должно было быть меньше десяти.

Помимо официальных экзорцистов, должны были быть и другие разнорабочие.

Однако после прибытия в город первоначальная Чжао Фушэн не видела других людей в Управлении Подавления Демонов.

Офисные помещения по обеим сторонам и пристройки сзади уже давно были заброшены, что свидетельствовало о том, что здесь давно никто не жил, и место выглядело запущенным.

В этот момент Чжао Фушэн, вспоминая прошлое, всегда чувствовала, что из этих зданий исходит жуткий, кровавый запах, словно здесь погибло много людей, и витало чувство нерассеянной обиды.

Кроме того, Управление Подавления Демонов имело необычайный статус, и по логике, даже если были потери в личном составе, если уезд функционировал хорошо, следовало бы набрать больше людей, либо сообщить об этом двору и попросить прислать дополнительных посланников; как могло быть так несерьезно, как говорил Фань Биси.

«По указанию прежнего командующего посланника, невежественную крестьянскую девушку привели в Управление Подавления Демонов и сделали командующим этого отделения» — такое звучало совершенно нелепо, но прежняя Чжао Фушэн просто посчитала это подарком судьбы и даже нисколько не сомневалась.

—...

Чжао Фушэн не могла выразить своего недовольства.

К тому же она воскресла прошлой ночью, и братья Фань, неизвестно что пережив, утром, когда снова заговорили, возможно, думая, что в управлении нет живых людей, не были так осторожны, как раньше, и упомянули кое-что в разговоре.

Сначала ее сознание было не совсем ясным, и она не полностью расслышала весь разговор.

Но из единственного разговора братьев Фань, Чжао Фушэн извлекла некоторую ключевую информацию: Бумажный Чжан, Управление Подавления Демонов под проклятием призрака, призрачная область, правила, кровавый контракт.

Она потерла лоб.

Пока она молча размышляла, братья Фань продолжали смотреть на нее; выражение лица Фань Биси постепенно менялось, от первоначальной осторожности к подозрительности; в его глазах появилось холодное, оценивающее выражение, что заставило Чжао Фушэн насторожиться.

У этих двух братьев были недобрые намерения; с момента ее прихода в Управление Подавления Демонов ее удача сначала была хорошей, затем стала плохой, и в конце концов она погибла от руки свирепого призрака; сочетая это с фразой «Управление Подавления Демонов под проклятием призрака», Чжао Фушэн не трудно догадаться, что эти два брата использовали первоначальную Чжао Фушэн как козла отпущения.

Она насторожилась по отношению к этим двоим; видя, что Фань Биси продолжает ее рассматривать, она сказала:

—Я сама не знаю, что произошло; вчера меня, кажется, атаковал призрак, и я думала, что мне не избежать смерти, но в глубине души я услышала молнию и гром, и в итоге снова проснулась.

Сказав это, она вспомнила ощущение после нападения злого духа во сне; ее лицо побледнело, и она невольно потянулась, чтобы потрогать шею и грудь.

Призрачная рука когда-то пронзила ее тело; казалось, в этом теле все еще оставалась острая боль от смерти от руки призрака, и она невольно задрожала.

Но Чжао Фушэн быстро взяла себя в руки; раны на ее теле уже зажили, но тень, оставленная свирепым призраком, возможно, все еще влияла на нее; глядя в подозрительные глаза братьев Фань, она подавила чувство ужаса:

—Подробностей я тоже не знаю, в общем, сейчас я, наверное, жива.

Фань Уцзю повернул голову к своему брату, на лице его появилось выражение недоумения.

Выражение лица Фань Биси было мрачным, и только через некоторое время он кивнул:

—Тогда хорошо.

В конце он снова спросил:

—Когда ты проснулась?

Как только этот вопрос был задан, Чжао Фушэн смутно почувствовала в его словах недобрый умысел; увидев ее взгляд, Фань Биси просто перестал скрывать свои намерения:

—Ты слышала разговор нас двоих, братьев?

—Разговор?

Чжао Фушэн на мгновение взвесила ситуацию в уме, затем решила снова притвориться невежественной:

—Проснувшись, я все время чувствовала, что пережитое за эти несколько месяцев похоже на кошмар, и не могла в это поверить, поэтому, как только проснулась, выбежала за ворота усадьбы, чтобы посмотреть, где же я нахожусь на самом деле...

Она только что проснулась, и хотя уже почувствовала, что братья Фань — нехорошие люди, она была слаба и неопытна во многих вещах, поэтому, естественно, решила пока не срывать маску.

—Брат, она...

Услышав ее слова, Фань Уцзю почувствовал облегчение и уже собирался что-то сказать, но Фань Биси слегка улыбнулся:

—Тогда тем лучше.

Закончив говорить, он снова мягко сказал:

—Какое еще нападение призрака? Возможно, тебе приснился кошмар; когда на человека нападает призрак, вряд ли кто-то останется в живых, не думай слишком много.

Сказав это, он добавил:

—Ты только что проснулась, сначала немного отдохни, Уцзю, подойди ко мне.

Он махнул своему младшему брату.

Фань Уцзю пошел к нему; братья обошли двор, скрылись за пристройкой слева, и выражение лица Фань Биси мгновенно стало мрачным:

—Эта девчонка стала умнее.

http://tl.rulate.ru/book/136342/6488297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода