Он ехал так сильно и быстро, поняла она и тут же подняла лицо к нему, сердце заколотилось в страхе, что он может ей сказать. Хороших новостей не предвиделось. «Что такое?» - потребовала она, протягивая руку к его ладони и слегка касаясь разрыва на плоти. Она пробормотала что-то на валирийском языке и снова подняла взгляд, когда он ничего не сказал. «Джон».
Он покачал головой. Темные кудри рассыпались по его лицу, и она потянулась к нему, прижав ладони к вискам, безмолвно умоляя, и в то же время он сделал то же самое, его голос был хриплым, сухим от жары и интенсивности поездки. Может быть, и что-то еще, подумала она. "Пожалуйста, не надо. Тебе не нужно видеть, что там".
Они еще не доехали до длинной дороги, ведущей в Миэрин, но она знала, что они уже близко. Она оглянулась на него через плечо, ожидая увидеть чудовище или какое-нибудь ужасное зрелище, но увидела лишь пыль, вздымаемую ветром. Драконы с визгом кружили над ними, как разъяренные стервятники, недоумевая, почему они остановились. «Я не могу остановиться», - сказала она. Он, конечно, знал это. Миэрин был величайшим из городов Залива работорговцев, и она должна была захватить его, как захватила Юнкай и Астапор. Там магистры узнают, что такое чувствовать боль и ужас. Они должны были понять, что то, что они делают, не устоит в этом мире.
У этих мастеров также были корабли, которые она могла использовать, чтобы доставить свои армии к берегам Вестероса, когда ее драконы вырастут, и вернуть Железный трон. Джон не сказал, что именно поэтому он с ней, но она подозревала, что он пойдет с ней. Он проследил за ней до самого конца, дал ей важную информацию о Даарио и Юнкае. Он послал Призрака, чтобы тот защитил и присмотрел за ней.
Он ничего не сказал, видимо, для него это было слишком. Должно быть, это действительно ужасно. "Джон, пожалуйста, - прошептала она, протягивая руку к его лицу и поворачивая его к себе. Она забыла, где они находятся, - в долине, за спиной которой стояла вся ее армия, включая королевскую гвардию, которая, несомненно, напала бы без провокации, если бы почувствовала, что ей угрожает опасность. Они, несомненно, ерзали в седлах, гадая, кто этот человек и почему она встретилась с ним одна, доверчивая и беззащитная.
Ее пальцы снова опустились на его руку и сжали ее. Безмолвно прося. Скажи мне. «Это дети», - прошептал он.
Ее желудок подскочил к горлу, глаза расширились. «Дети?» - пробормотала она, подняв брови. «Что значит »дети"?
«Дени».
Он впервые произнес ее имя. Впервые она услышала это сокращение от брата, обычно в виде злой насмешки или крика от досады. Ей это никогда не нравилось, оно никогда не было ласковым, как должно было быть. Но в том, как он это произнес, она не почувствовала ни холода, ни страха: так и должно было быть. Он говорил с ней не как подданная с королевой или слуга с хозяином, а как мужчина с женщиной.
Это говорило ей о том, что она не хочет знать, что лежит за пыльной полосой дороги, изгибающейся перед ней; что бы это ни было, этого было достаточно, чтобы вызвать его из тени, предостеречь ее от поисков и найти другой путь. Она тяжело сглотнула. "Королевы должны увидеть ужасы этого мира, - прошептала она. Это было сказано не только для него, но и для нее самой. Она серьезно сжала его руку. «Что бы ни ждало нас впереди, я должна быть свидетелем».
Даарио уже указал, где он хочет быть - рядом с ней и в ее постели, - и попытался объяснить ей, что такое Славерс-Бей, когда вручал ей цветы. Она была очарована, всего на мгновение, но именно этот человек взял ее руки, слегка сжал, не обращая внимания на боль, которую он, без сомнения, чувствовал в своих разодранных ладонях, и говорил с ней так, словно она была обычной девушкой, а не царственной королевой, которой стремилась стать. Именно этот человек, которого она так мало знала, смотрел на нее с такой заботой, именно этот человек заставлял плоть трепетать на ее коже, а дыхание перехватывать в горле.
Сейчас на это нет времени. Она наклонила лицо к нему, закрыв глаза. "Скажи мне, пожалуйста. Что лежит передо мной? Что привело тебя из тени?"
«Они обижают детей», - ответил он. Это причинило ему боль. Ее пальцы крепче сжались в его. "Чтобы добраться до тебя, хозяева послали предупреждение. Единственным понятным им способом".
Она должна была это увидеть. Она заколебалась, глядя вперед. «Ты пойдешь со мной». Это был приказ. Официально он не клялся служить ей, но, возможно, так оно и было - его постоянное присутствие на заднем плане успокаивало.
Он оглянулся на нее, лицо превратилось в ледяную маску, заслоняя эмоции в серых глазах. "Посмотрим, что скажет по этому поводу твоя охрана. Он отпустил ее и отошел к своей лошади, бросив взгляд на Призрака: волк уже отпрянул от предполагаемой угрозы, подняв загривок. Волк опустил их, лишь на мгновение, но зубы его были по-прежнему обнажены, а губы едва заметно подрагивали.
Она обернулась: к ней приближались Селми, Даарио и Джорах. "Кхалиси, - сказал Джорах, взглянув на Джона и нахмурившись в знак узнавания. «Кхал Верро».
«Сир Мормонт».
«Кто это?» спросил Даарио, с усмешкой глядя на Джона. Джон открыл рот, чтобы что-то сказать, но Призрак щелкнул челюстями: в уголках его черных губ собралась пена, и он предупредил Даарио, чтобы тот больше ничего не говорил. Она изогнула бровь: это будет очень интересно. Без сомнения, Даарио будет размахивать своим членом, демонстрируя свою значимость. Она взглянула на Джона, который не обращал на нее внимания, сосредоточившись на двух вестеросских рыцарях.
Селми посмотрел на Джона, слегка наклонив голову. «Ты говоришь на общем языке?»
«Да», - ответил Джон. Он посмотрел на Джораха, который выглядел удивленным. Он ухмыльнулся. «Дотракийский».
Даарио сказал что-то нецензурное о матери Джона на низком валирийском диалекте Тироша, и Джон приготовился ответить на высоком валирийском, чтобы она тукнула, у них есть дела поважнее, но, к ее удивлению, Джон ответил на оскорбление Даарио на низком валирийском диалекте, который, как она знала, был местным для Пентоса, поскольку слышала его среди слуг на вилле магистра Иллирио. Она моргнула, услышав остроумное замечание о том, что единственная способность Даарио сражаться ограничивается его словесным арсеналом и ничем больше. Она не была уверена, что Даарио понял, как хитро Джон оскорбил его, но это было неважно.
http://tl.rulate.ru/book/136321/6527709
Готово:
