× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод The Fiercest in the Apocalypse / Самый свирепый в Апокалипсисе: Глава 12: Зачем ты прячешь это под кроватью?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Брат Су, о какой возможности ты говоришь?"

Чжэн Синьюй последовала за Чжан Су в спальню, её тон был полон замешательства.

"Шанс сразиться с зомби!"

Голос Чжан Су слегка повысился, а на лице отразились напряжение, срочность и волнение.

Изначально зомби бродил по коридору, и звук открывающейся двери, несомненно, привлёк бы его внимание, что привело бы к неизбежному лобовому столкновению — а это непросто. Но теперь внимание зомби привлёк кто-то другой. Это была прекрасная возможность ударить его сзади. Подкрасться и устроить засаду было явно проще, чем сражаться с ним в лоб. Любой здравомыслящий человек понял бы это!

Это был шанс, который выпадает раз в жизни!

Отвечая на вопрос Чжэн Синьюй, Чжан Су наклонился и с трудом вытащил из-под кровати большую коробку. Она была больше метра в длину и около тридцати-сорока сантиметров в ширину и толщину.

Прежде чем Чжэн Синьюй успела выразить своё любопытство, Чжан Су ловко открыл коробку, приподнял крышку и выпустил слабый запах машинного масла. Внутри лежало множество оружия: мачете, топоры, большой гаечный ключ и бейсбольная бита.

— Эти... подожди, брат Су, почему ты прячешь эти вещи под кроватью?

Чжэн Синьюй мог отчасти понять наличие бейсбольной биты — её можно было считать спортивным снаряжением. Но странные мачете и острые топоры? Для чего они?

Она посмотрела на Чжан Су со странным выражением лица, словно сомневаясь, не является ли он втайне убийцей.

Чжан Су не обратил внимания на её скептицизм. Он достал из коробки топор с короткой рукояткой и взвесил его в руке. С одной стороны блестело острое лезвие топора, а с другой — крепкий молоток, и его прочная конструкция сразу внушала чувство безопасности. Затем он достал самую длинную бейсбольную биту и протянул её Чжэн Синьюй.

"Вот, воспользуйся этим!"

"О-хорошо".

Чжэн Синьюй нервно взяла в руки бейсбольную биту. Она знала, с чем им предстоит столкнуться, и у неё заколотилось сердце, а по коже побежали мурашки.

Из квартиры 802 время от времени доносились пронзительные крики о помощи. Зомби, словно голодный хищник, всё сильнее и сильнее стучал в дверь, и его действия выдавали безумную жажду свежей крови.

«Когда эта женщина переехала в соседний дом... Давайте поторопимся. Если она продолжит так кричать, то привлечёт ещё больше зомби!»

Чжан Су был сильно раздражён. Он не мог понять, почему женщины всегда кричат, когда сталкиваются с проблемами. Счастливы? Они кричат. Не счастливы? Они всё равно кричат. Неужели это заложено в их генах?

Чжэн Синьюй не озвучила свои мысли. Про себя она призналась, что если бы Чжан Су не вела её за собой, она была бы не лучше той женщины из коридора. Она быстро адаптировалась к ситуации во многом благодаря Чжан Су.

«Приготовьтесь. Через мгновение мы подкрадёмся к зомби и одновременно ударим его по голове. Вы же смотрели фильмы про зомби, верно? Цельтесь в голову. Поняли?»

Подавив раздражение, Чжан Су указал на свою голову и объяснил:

"Понял, я понимаю..."

- Ответил Чжэн Синью, все еще немного ошеломленный.

Чжан Су не успокоился. Он отошёл в сторону и сказал: «Иди сюда, покажи мне, как ты это сделаешь!»

— Брат Су, эта бейсбольная бита немного тяжёлая. Я... боюсь, что промахнусь. Что мне делать?

В отличие от обычных бит, которые обычно продаются уличным подросткам, эта бита была изготовлена на заказ профессиональным мастером по просьбе Чжан Су. Она была сделана из специальных материалов, усилена и даже позаимствовала эргономичный дизайн у ведущих мировых производителей оружия.

Обычная бейсбольная бита весила около 900 граммов, но та, что была в руках Чжэн Синьюя, весила целых 2 килограмма. Чжан Су мог с лёгкостью управляться с ней благодаря своим размерам и силе, но для Чжэн Синьюя она была слишком тяжёлой.

«Она тяжёлая, потому что должна наносить сильный удар. Если она будет слишком лёгкой, ты просто сделаешь зомби массаж! Представь, что голова зомби — это деревянное полено, и размахивай битой, как будто рубишь дрова. А теперь давай, размахнись и покажи мне!» — подбодрил её Чжан Су.

"Хорошо. Ага!"

Чжэн Синьюй не из тех, кто отступает. Она собрала все свои силы, подняла биту и взмахнула ею вниз. Свист ветра сопровождал её движение — удар был очень сильным.

Чжан Су удивлённо моргнул, нахмурив брови. «Ты сильнее, чем я думал. Откуда это взялось?»

«Я... Я немного тренировалась», — пробормотала Чжэн Синьюй, избегая его взгляда. Она не призналась бы, что, наблюдая за тем, как Чжан Су каждый день тренируется, она втайне начала заниматься в своей комнате. Хотя её тренировки не были интенсивными, сейчас они приносили свои плоды.

«Хорошо. Если у вас есть сила, это уже половина успеха. Чистая сила творит чудеса. Но ваша форма была неправильной. Смотрите на меня — когда вы замахиваетесь, обратите внимание на то, как работают ваши поясница и спина. Так вы сможете нанести больше ударов. После удара обязательно продолжайте движение и уклоняйтесь, чтобы не терять инерцию...»

Чжан Су продемонстрировал технику, его движения были отточенными и эффективными — результат тренировок под руководством мастера боевых искусств.

Прикусив губу, Чжэн Синьюй внимательно слушала. Она не могла отточить мастерство за такое короткое время, но старалась запомнить основные принципы.

— Хорошо, вот так. А теперь давай...

"Что ты ищешь?" - спросил я.

Чжэн Синью наблюдал, как Чжан Су рылась в шкафу.

«Что-нибудь для защиты! Женщина в соседней комнате перестала кричать. Судя по предыдущим наблюдениям, зомби сдастся через четыре-пять минут тишины! Быстрее, хватайте вон те журналы. Мы сделаем импровизированные нарукавники!»

Чжан Су бросил два чёрных нарукавника Чжэн Синьюй, которая в замешательстве посмотрела на них.

"А-вооруженная охрана?"

Она знала, что такое накладки, но как ей было сделать нарукавники? Она держала нарукавники в руках, совершенно не понимая, что делать.

«Сначала я сделаю это для тебя. Смотри внимательно, потом ты сможешь мне помочь!»

Чжан Су быстро схватил рекламный журнал со стола, обернул его вокруг предплечья Чжэн Синьюй и закрепил нарукавником. «Пошевели рукой. Как ощущения?»

Чжэн Синьюй быстро взмахнула рукой. Налокотник крепко удерживал магазин на месте. Она воскликнула: «Он прочный! Он совсем не мешает мне двигаться!»

— Отлично. Теперь ты знаешь, как это сделать. Давай сделаем ещё один.

Как только Чжэн Синьюй защитила свою руку, она ловко помогла Чжан Су с его рукой. Она была быстрой и умелой, как только увидела это.

«Если зомби бросится на вас, используйте руку, чтобы блокировать его, а затем оттолкните или пните его. Поняли?»

Чжан Су поднял руку, чтобы продемонстрировать это.

— Нам... нам правда нужно это делать? Это так опасно! — Чжэн Синьюй повторила его движения, её лицо побледнело от страха. Она знала, что может не пережить укус зомби.

«Сейчас мы сильны и невредимы. Если мы не будем тренироваться убивать зомби сейчас, что будет, когда запасы закончатся и мы ослабнем от голода? Как мы будем убивать зомби тогда — головами?» — сурово возразил Чжан Су.

Это была суровая проверка реальностью. Чжэн Синьюй могла живо представить себе этот сценарий. Как лягушка в медленно кипящей воде, она осознала, насколько всё может быть плохо. Она знала, что без Чжан Су она была бы из тех, кто сидит и ждёт смерти.

"Хорошо, я последую твоему примеру!"

Взгляд Чжэн Синью стал твёрдым, а её движения при блокировке стали более отточенными.

http://tl.rulate.ru/book/136266/6470201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода