× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Cast Star Dragon's Infinite Journey Starting from Douluo / Путь Звёздного Дракона: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дугу Хуэй скоропостижно скончалась через пять лет от яда змеи Билинь, так ни разу и не преодолев пятидесятый уровень развития за всю свою жизнь.

Ее сын, Дугу Бо, после внезапной смерти отца усердно тренировался и в итоге стал носителем титула Доуло, получив звание "Яд". Однако он повторил судьбу отца.

Его боевой дух, пробудившийся с ростом уровня души, стал Королем Нефритовых Змей. Яд этого существа во сто крат сильнее яда обычной нефритовой змеи. Хотя Дугу Бо и стал могущественным, возможно, не самым слабым, но определенно самым устрашающим из носителей титула Доуло, его судьба была трагична. В молодости он потерял жену, в расцвете лет — сына, а в старости едва не лишился внучки. Если бы не встретил "друга на долгие годы", его внучка, скорее всего, умерла бы от отравления в зрелом возрасте.

Дугу Синь, сын Дугу Бо, оказался недостаточно силен, чтобы противостоять яду Короля Нефритовых Змей. Вместе с женой они погибли от этого яда, оставив после себя ребенка, Дугу Янь.

Супруга, сын и даже внучка Дугу Бо — все страдали от яда змеи Билинь. Но это был не конец, а только начало. Все эти несчастья, на самом деле, были связаны с его "другом на долгие годы". Кто был этим человеком, Тор не стал выяснять. Но именно этот "друг" помог Дугу Бо избавиться от вреда яда зеленой змеи, когда тот стал носителем титула Доуло и достиг славы, и даже помог ему продвинуть свое развитие дальше.

Что касается внучки Дугу Бо, то Ван Няньфанг действительно помог очистить её от яда. Если бы она долго принимала его лекарство, то со временем смогла бы полностью избавиться от последствий яда змеи Билинь и жить обычной жизнью, не опасаясь внезапной смерти. Но что-то пошло не так.

На этой горе Ванняньцзяо он не оставил ни рецепта противоядия, ни плана лечения мастеров духа с духом змеи Юйлинь, отравленных ядом этой змеи. Когда Ванняньцзяо вознёсся, всё это знание было потеряно, и потомки Дугу по-прежнему страдали от яда. В итоге на континенте Доуло этот боевой дух исчез.

К тому же, у Дугу Бо был волшебный котел с лечебными травами и источник Льда и Пламени. Даже без Ванняньцзяо он мог бы сам экспериментировать с лекарствами против яда змеи Билинь. Но он отдал это место Ванняньцзяо.

А тот, в свою очередь, не подвёл. Он превратил это место в владения своей секты, позволив растительным духам-зверям сделать его из благодатного края опасное. В итоге никто не мог войти, и никто не мог забрать оттуда что-либо, даже потомки Дугу.

В своё время Ванняньцзяо совершил много всего. Сначала он провёл "чистку", охотясь на "злых" духов-зверей. Затем он посадил ядовитые растения Билинь Цуйцзюэ за пределами источника Льда и Пламени. Это полностью нарушило экологический баланс – то, что внутри, не могло выйти, а то, что снаружи, не могло попасть внутрь. Цель была одна – превратить это место в свою личную сокровищницу. Никто, кроме него, не мог к ней притронуться. Считалось, что получить ценности из источника может лишь тот, кому предначертано. А если ты умирал, значит, тебе не предначертано.

И решать, предначертано тебе или нет, было исключительно ему.

–Ух ты, это реально интересно! Очень-очень интересно!

Тор наконец-то получил то, что хотел. Протянув руку и взяв кристалл, похожий на подпорченное яблоко с колеса судьбы, он обрел свое заветное сокровище. По словам его отца, это сокровище предназначалось для Дракона, Чертёжника Звёзд.

Каждому существу важно учиться на своих промахах. Только упав или поранившись, можно понять, что такое боль. Только потеряв что-то, начинаешь ценить то, что имеешь. Но у Дракона, Чертёжника Звёзд нет места поражениям и потерям.

Они победители с рождения и остаются ими до самого конца.

Именно поэтому Дракону, Чертёжнику Звёзд так необходима эта горькая пилюля, имя которой [Неудача]. Проглотив ее, они не только укрепляют свой дух, но и учатся сочувствовать чужим горестям, чувствуя при этом сладость собственной жизни.

Те, кто проверяет опасный путь, прокладывают дорогу для тех, кто пойдет следом. Дракон, Чертёжник Звёзд может двигаться вперед, лишь вкушая горькие плоды неудач своих предшественников. Однако взамен на такую услугу, Дракон, Чертёжник Звёзд готов помочь тем, кто нес на себе это бремя, изменить свою судьбу.

Превратить поражение в успех, добиться любого успеха, который только пожелаешь. В конце концов, это соответствует простому принципу: ты мне – я тебе. Дарить подарки тем, кто делает добро, легко, а отплачивать тем, кто тебе помог, справедливо.

–Получается, это горький плод, выращенный многими поколениями, и эти многие поколения сделали мне огромное одолжение, вот как.

Первое сокровище на планете Доуло, горький плод-самоцвет под названием "Неудача", Тор уже забрал. Переместив его в свое логово, он увидел, что первое сокровище наконец появилось в логове его сына.

«Свет мой, звёздочка моя! Наконец-то вырос!» — улыбаясь сквозь слёзы, промолвил престарелый отец, Король-Дракон, Мечущий Звёзды. На сердце у него было легко и радостно. Гордость за сына в этот миг превосходила даже ту, что он испытал, создав целую галактику.

- Сегодня я счастлив как никогда! Устроим большой праздник в честь того, что мой сын сделал первый шаг на пути взросления!

Тор и не догадывался, насколько обрадовал отца своим приобретением. Старый Король-Дракон, известный своей сдержанностью, впервые устраивал такое пышное торжество. Если бы Тор узнал об этом, он бы, наверное, от удивления раскрошил себе зубы в пыль, а потом долго выл от боли. В его представлении отец всегда был серьёзным и старомодным, почти лишённым эмоций, проявляя их лишь в отношении самого себя.

[Вы выглядите очень довольным.]

- Ещё бы, Иллюстрированный Альбом Небесных Снов! Я и не думал, что на этой планете найду первое сокровище, достойное моей коллекции. Определённо, оно займёт место в списке трофеев "Взлёт". А этот Дугу Хуэй… Ей, конечно, не повезло. Но именно благодаря несчастьям ей и трёх последующих поколений мне удалось заполучить этот артефакт.

[Насколько же нужно быть несчастным, чтобы родить сокровище, способное привлечь ваше внимание…]

Иллюстрированный Альбом Небесных Снов посмотрел на Дугу Хуэй. Женщина, хоть и не была больше бледной, всё ещё выглядела слабой. Внезапно альбом проникся к ней неким восхищением.

- Что ж, сокровища у меня. Согласно правилам нашей семьи, я готов выполнить любое твоё условие. Но на этот раз я хорошо подумаю, прежде чем загадать желание. Это второй шанс. Ты должна верить в мои способности. А теперь скажи, что тебе нужно. Или выбери один из вариантов: либо загадай желание, и я исполню его, либо следуй процессу моей семьи.

- Простите, а что за процесс в вашей семье? И что именно я вам отдала? – Дугу Хуэй, сбив с толку словами Сола, задала свои вопросы.

А что до вещей, ну, это результат всех неудач четырёх поколений. Это сокровище, которое поможет мне стать сильнее, вырасти. А наша задача – изменить жизни этих четырёх поколений. Сделать так, чтобы из неудачников они превратились в победителей. Одна маленькая просьба... Хотите ли вы стать успешными или нет, это уже ваш выбор.

http://tl.rulate.ru/book/136202/6460645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода