× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I was Hermione's puppy at Hogwarts / Я был щенком Гермионы в Хогвартсе: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дни тянулись своим чередом. Волчонок ел, спал, практиковал заклинание Флуоресценция и писал Гермионе. Иногда по ночам он прокрадывался из кабинета и бродил по окрестностям, ведя безмятежную жизнь.

Счастливую.

Жизнь Дамблдора, в отличие от беззаботного волчонка, была гораздо насыщеннее. Помимо обязанностей директора Хогвартса, ему приходилось заниматься множеством дел Визенгамота, включая общение с Фаджем из Министерства магии.

Министр часто присылал ему письма с просьбами дать совет по тем или иным вопросам, из-за чего у Дамблдора почти не оставалось свободного времени.

Однажды, написав ответ Корнелиусу Фаджу, он мельком увидел лежащего в углу кабинета Ловелла, почесывающего задними лапами.

Дамблдор невольно вздохнул.

Ловелл придет в Хогвартс через два года, но сможет ли он адаптироваться к человеческому обществу? У него, кажется, совсем нет здравого смысла.

По идее, как нынешний опекун Ловелла, Дамблдор обязан передать ему различные знания. Однако Дамблдор был слишком занят. Он честно признался себе, что совершенно не способен справиться с этой задачей.

Поэтому, тщательно все обдумав, Дамблдор решил доверить Ловелла кому-то, кому он безоговорочно доверял.

А кто мог быть более надежным, чем заместитель директора Хогвартса, профессор Минерва Макгонагалл?

Приняв решение, Дамблдор тотчас же нашел способ уведомить профессора Макгонагалл. Несколько минут спустя дверь кабинета распахнулась, и вошла высокая ведьма в изумрудно-зеленой мантии, с волосами, убранными в тугой пучок.

- В чем дело, Альбус? - Она поджала губы и серьезно взглянула на Дамблдора. Ее вызвал его Патронус, а значит, произошло нечто экстраординарное.

Только что-то важное могло заставить профессора Дамблдора использовать Патронус, чтобы вызвать ее.

- Мне нужна твоя помощь, – Дамблдор говорил серьезно, но причина его серьезности... была не столь уж серьезной.

- Всё, что угодно, - Профессор Макгонагалл глубоко вздохнула, решив во что бы то ни стало выполнить указания Дамблдора.

- Мне нужна твоя помощь, чтобы присмотреть за малышом – Лавеллом! - Дамблдор назвал имя Лавелла и позвал его подойти.

- Без проблем... Стоп, Лавелл? - Как только профессор Макгонагалл согласилась, она почувствовала что-то неладное. Кажется, Лавелл – это имя волчонка, которого Дамблдор недавно приютил?

Профессор Макгонагалл слышала от своего коллеги Флитвика, что Дамблдор взял себе милого маленького волчонка по имени Лавелл. Но сама она этого малыша никогда не видела.

- Зачем звал, профессор Дамблдор? - Лавелл запрыгал к столу Дамблдора, чуть не выкрикнув прозвище, которое он дал профессору.

Вот теперь Минерва Макгонагалл наконец увидела легендарного Лавелла.

С первого взгляда он напоминал серебристо-белый комочек, но при ближайшем рассмотрении оказывался волчонком с серебристо-белым мехом. Он выглядел чрезвычайно красивым, почти как настоящий ангел-хранитель.

Что еще важнее, он умел говорить на человеческом языке, что тоже говорило о его необычности.

- Это профессор Минерва Макгонагалл. Она заместитель директора школы, профессор трансфигурации и декан Гриффиндора, - Дамблдор сначала поднял руку, представляя Лавеллу профессора Макгонагалл.

- О! - Лавелл широко распахнул глаза, глядя на Минерву Макгонагалл перед собой, и почувствовал, что с ней, похоже, не очень легко найти общий язык.

- Я Лавелл, я... никто, я запретный волк, который временно живет в кабинете Дамблдора! - Однако представиться все же было необходимо, поэтому Лавелл громко представился.

Профессор Макгонагалл не удержалась от смешка: этот маленький волчонок довольно забавный.

Она наклонилась, пристально посмотрела на Лавелла и сказала:

- Можешь называть меня Минерва.

- Хорошо! - кивнул Ловелл, запомнив имя профессора МакГонагалл.

- Так что же ты имел в виду, Альбус? - представившись Ловеллу, профессор МакГонагалл повернулась к Дамблдору. Ей требовалось объяснение.

- Ловелл приедет в Хогвартс через два года, но, как ты видишь, он совершенно не готов, поэтому...

- Поэтому ты собираешься свалить это на меня? Позволить мне заниматься ребенком?! - профессор МакГонагалл, несомненно, была доверенным лицом Дамблдора. Не успел он договорить, как она поняла его намерения.

В этот момент профессор МакГонагалл почувствовала, что ее кровяное давление подскочило - ей и так было чем заняться! Ежедневная преподавательская работа ее совершенно измотала. Хуже всего было то, что она также занимала должности декана факультета Гриффиндор и заместителя директора. Она чувствовала, что то, что она не получает за эти две должности дополнительной зарплаты, объясняется ее многолетней дружбой с Дамблдором. Но Дамблдор посмел сделать столь непомерное требование?

Дамблдор молча кивнул.

Ловелл смотрел на Дамблдора и МакГонагалл, не понимая, почему атмосфера между ними вдруг стала такой напряженной.

- Я отказываюсь, - прямо отказала профессор МакГонагалл в просьбе Дамблдору. - Если больше ничего нет, я пойду.

Сказав это, она развернулась и, не оглядываясь, вышла из кабинета директора.

Дамблдор был потрясен.

- Подожди минуту… - он хотел что-то сказать, чтобы остановить профессора МакГонагалл, но та уже покинула кабинет, причем быстро, будто опасаясь, что Дамблдор ее догонит.

Если бы просьба была серьезной, Минерва МакГонагалл, возможно, и согласилась бы, просто приложив больше усилий. Но заботиться о волчонке? Какая уж тут серьезность? Поэтому она отказалась беззастенчиво.

Разговор закончился неудачно.

Дамблдор вздохнул и, несколько самоуничижительно, сказал:

- Мне следовало сначала поднять Минерве зарплату.

– Так что же всё-таки произошло? – Ловелл моргнул своими большими наивными глазами, совершенно не понимая, в чём его «вина».

– Увы… – Дамблдор лишь вздохнул, чувствуя, как начинают болеть виски.

Неужели ему самому придется заниматься обучением Ловелла общению с людьми?!

Ловелл внимательно припомнил разговор между Дамблдором и Минервой, и в его голове мелькнула мысль: «Неужели эти двое так расстроились из-за меня?»

– Это из-за меня? – Ловелл поделился своим предположением с Дамблдором.

Глядя на насторожившегося Ловелла, Дамблдор потёр брови. В конце концов, он не решился обманывать маленького волчонка перед собой и кивнул.

Ловелл моргнул ещё дважды и придумал план, который устроил бы всех.

http://tl.rulate.ru/book/136200/6465210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода