× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Transmigrated into a 70s Novel as the Vicious Supporting Character! / Попала в книгу про семидесятые: Неужели я стала злодейкой?!: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Ты хочешь сказать, что Шэнь Бин тебя любит?

 

Лян И держал в одной руке фонарик, в другой — миску с лапшой. Он вошёл в комнату, поставил миску на прикроватную тумбочку, положил рядом фонарик.

Увидел, что Линь Чжи всё ещё не встаёт — лежит и глупо на него улыбается. Он ущипнул её за щёчку, не понимая, с чего она так счастлива.

Ну подумаешь, день не виделись. Уж так скучала?

— Не встаёшь? Потом лапша совсем разварится.

— Подтяни меня~, — проворчала она, протянув к нему руку.

Лян И с усмешкой подхватил её за ладонь и с лёгким усилием притянул к себе, заодно помог надеть домашнюю кофту.

Линь Чжи, не теряя момента, снова обвила его за талию, подняла голову с сияющими глазами:

— А я тебя так люблю~

Лян И не удержался и отвернулся, уголки губ поднялись, по лицу разлилось тепло.

— Всё, хорош дразниться. Быстро за лапшу, а то живот опять заурчит.

Линь Чжи рассмеялась. Ну вот, даже в глаза не смотрит — засмущался. Раньше не стеснялся, а теперь — прям «застенчивый И»...

Села, взяла миску. В лапше — поджаристое яичко. Она одарила его широкой улыбкой.

Ароматный пар ударил в нос — и Линь Чжи с удвоенной силой набросилась на еду, уплетая за обе щёки. Лян И просто сидел рядом и наблюдал, то и дело поправляя выбившиеся пряди с её лица.

Она съела всё до капли. Последний глоток бульона — и громкий довольный «ик».

Прикрыв рот рукой, она хихикнула:

— Всё! Мы теперь оба сыты!

Он её понял или нет? Она подмигнула, но в ответ — только кивок и нежный взгляд:

— Сыто — и ладно.

Он забрал миску и ушёл на кухню, а Линь Чжи фыркнула. Ну неужели совсем ничего не понял? Где твоя проницательность, товарищ офицер? Ладно, сама потом скажу. Хе-хе-хе.


После еды она стала ещё бодрее. Сон и не думал возвращаться, а время было всего три с небольшим.

Когда Лян И вернулся и лёг, Линь Чжи тут же прижалась к нему. Улыбка на лице — дурашливая и довольная.

— Всё, — с усмешкой щёлкнул он её по лбу, — с командировки вернулась совсем спятившая.

Она в ответ задорно закинула на него ногу — кто тут у нас спятил, а?

Его уже почти прорвало. Потянулся выключить фонарь — и в темноте их губы слились.

Но когда его руки стали слишком смелыми, Линь Чжи остановила его:

— Не надо, давай просто поговорим.

— Завтра поговорим, — прохрипел он.

— Не-е-ет. Сейчас!

С усилием она выдернула его ладонь и закрутилась в одеяло, крепко сжав его вокруг себя.

Лян И только тяжело выдохнул. Всё. Пропал. Эта женщина его доконает!

— Иди сюда. Обещаю, не трону, — наконец выдохнул он.

Она послушно вернулась, укрыла его одеялом, ласково поцеловала в щёку.

Он закатил глаза. Не даёт — и всё равно ластится. Это же надо быть такой... такой... маленькой врединой!

— Всё, хватит. Лежи спокойно. Если продолжишь — я правда…

— Хорошо-хорошо~

Она послушно улеглась, но тут же подползла ближе.

Он отодвинулся. Она — тоже. Кровать ведь не бесконечная. После нескольких раундов Лян И сдался.

Улегся и беззвучно рассмеялся — ну и нахалка!

Она, довольная победой, шепнула:

— Победа за мной! Е-е-е~

А потом, прижавшись, заскользила носом по его плечу.

Он только вздохнул, провёл ладонью по её голове:

— Всё, сдаюсь. Рассказывай. Как всё прошло?

— Хорошо. Нам сильно помог друг Гао Фэна — его мама замдиректора, всё уладили.

Но предупредили — если наши образцы не устроят, больше ни скидок, ни заказов.

— Так честнее. В нашем деле всё по результату.

— Угу. Но я уверена, им понравится.

— У меня нет сомнений. Ты же будущая мастер Линь!

Она засмеялась и обвила его крепче.

— А ещё я купила кучу ткани. И тебе рубашку сошью, и малышу...

— Это вот тот свёрток на столе?

— Ага. Ещё Шэнь Бин попросила приглянуть ткань для неё. Я упомянула, и друг Гао дал без талона, по цене от фабрики.

Её глаза загорелись. Представляла уже, как шьёт пинеточки, комбинезончики...

Лян И усмехнулся, но его взгляд на миг стал отстранённым. Он потёр нос. Кажется, пришло время.

— Эм... За эти дни в части случилось кое-что.

— М-м?

— Помнишь, я рассказывал, что Шэнь Бин меня не любит из-за случая со спотыканием?

— Ну...

— Я сказал тогда не всё. Она пришла ко мне, представившись от имени политрука, чтобы... в общем, я понял, чего она хочет, и ушёл. Она пыталась меня остановить — и споткнулась.

— То есть...

Линь Чжи моргала, пытаясь переварить сказанное.

— ...ты хочешь сказать, Шэнь Бин тебя любит?

— Да. Но я тогда даже не стал её выслушивать. А недавно кто-то разболтал. Мы с политруком обернули дело так, будто это он её попросил — чтобы снять с неё волну. Но сплетни уже пошли. Боюсь, скоро и до тебя дойдут.

Она замерла.

А потом медленно расправила плечи. И улыбнулась — но не как прежде. А с лёгкой опаской.

— Значит, она тебя любит...

 

http://tl.rulate.ru/book/136187/6571627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода