После часа езды они наконец-то добрались до уездного города. Лин Чжи подумала, что они сразу пойдут в универмаг, но, к её удивлению, Лян И привёл её в фотосалон.
— Давай сделаем совместное фото. Заодно я отправлю одну копию твоему отцу, чтобы он увидел нас.
Лин Чжи кивнула.
Этот фотосалон был гораздо больше, чем в их посёлке, над входом красовалась вывеска с надписью: «Фотосъёмка, проявка, увеличение».
Внутри на стенах висело множество снимков, и Лин Чжи с интересом их рассматривала.
Увидев, что они вошли, сотрудник приветливо улыбнулся:
— Пара пришла на съёмку?
— Да. Хотим сделать совместное фото, размером пять дюймов.
Под руководством работника они прошли в студийную часть в глубине зала. Перед ними было ещё трое, так что им пришлось немного подождать.
Во время съёмки фотограф подбадривал:
— Молодой человек, улыбнитесь. Такая красивая пара — надо, чтобы выглядели счастливо.
Лин Чжи заметила, что Лян И немного скован, и, не говоря ни слова, взяла его под руку, легко прислонившись головой к его плечу.
Чувствуя её прикосновение, уголки губ Лян И непроизвольно приподнялись.
— Отлично! Это лучшее фото, что я делал за последнее время. Уверен, когда проявим, вы будете довольны.
Лин Чжи сразу захотела его увидеть, но, увы, придётся подождать несколько дней.
Когда они пошли оплачивать, сотрудник предупредил, что из-за наплыва клиентов проявка идёт медленно — придётся ждать около недели.
Увидев, как расстроилась Лин Чжи, он добавил:
— Если очень срочно, можно доплатить 1 мао, и мы ускорим процесс.
Лин Чжи с облегчением выдохнула — хорошо, что есть вариант, — и поспешно достала монету из кармана.
Выйдя из фотосалона, она решила сначала позвонить отцу. Если бы Лян И не напомнил, она бы совсем забыла. «Фу ты, стыдно…» — подумала она, прикрыв лицо ладонями.
Во время звонка Лян И стоял рядом. Лин Чжи сообщила отцу, что они поженятся послезавтра, сейчас находятся в уезде, покупают вещи, и только что сделали совместное фото — потом пришлёт ему копию. Обсудив ещё пару мелочей, отец попросил передать трубку Лян И.
После разговора Лин Чжи с любопытством спросила:
— Что мой папа тебе сказал?
— Сказал, чтобы я хорошо заботился о тебе и ни в коем случае не обижал. А то приедет сам и даст мне по шее.
— Ахахах, не верю! Ты врёшь! Хм!
Увидев, как она надула щёки, Лян И с усмешкой потрепал её по голове.
— Только что дядя сказал, чтобы я хорошо о тебе заботился. Конечно, в жизни не без трений, важно уметь понимать и терпеть друг друга. Он сказал, что живёт слишком далеко, не успеет приехать, поэтому приданое переведёт в деньги и позже пришлёт тебе в часть.
Лин Чжи растрогалась: отец и правда был хорошим отцом. Она решила, что обязательно будет заботиться о нём и впредь.
— Лин Чжи, ты знаешь девушку по имени Хэ Цзинцзин? — Лян И задал вопрос как бы между делом.
— А? Откуда ты знаешь это имя?
— Эм... просто раньше слышал, кажется, она тоже приехала в ваш посёлок как чжицин.
Лин Чжи ничуть не заподозрила:
— Да, мы учились в одной школе. Многие из нашей школы были направлены в ваш посёлок. Но мы с ней с детства не ладим. Если бы ты не упомянул, я бы и не вспомнила.
— А кто о ней говорил? Что с ней случилось?
— Ничего. Просто услышал, что она из того же места, что и ты, вот и запомнил. Всё, забудь. Пошли в универмаг.
Настроение в этот раз было совсем другим — теперь они пришли за свадебными покупками, и Лин Чжи была в предвкушении!
Лян И сам покупать ничего не собирался — в армии форма выдаётся, и в гражданской одежде он почти не ходит. Он пришёл ради неё.
— Всё, что захочешь — покупаем. У меня много товарных талонов.
— Вау, можно прилипнуть к богатому человеку!
— Какому богатому? Не говори глупостей на людях, — Лян И щёлкнул её по лбу.
Лин Чжи закатила глаза: «Ну вот, у кого мысли-то грязные, а? Я вообще-то про поддержку говорила!»
Сначала они выбрали постельные принадлежности. Свекровь уже говорила: нужно взять наволочки и комплект пододеяльника, сама потом сошьёт новый набор.
Выбор был не очень разнообразный — всё яркое и красное. В итоге Лин Чжи выбрала комплект с узором «дракон и феникс приносят счастье» и подходящие наволочки.
Затем Лян И предложил посмотреть одежду, но Лин Чжи не захотела:
зима, всё дорого, да и они уже потратили немало — ей было жалко денег.
— Не думай об этом. Женишься раз в жизни, хочу подарить тебе всё самое лучшее. В армии холоднее, чем дома, нужно купить одежду заранее. Я столько лет копил — именно к свадьбе!
Она задумалась. Да, у неё же всего одна свадьба за две жизни… Надо быть к себе добрее.
Сжав зубы:
— Покупаем!
Лян И рассмеялся — такая выразительная у неё мимика. Настоящее солнышко.
В итоге она купила пару чёрных ватных ботинок и красно-белую стёганую куртку.
Такая одежда обычно делала людей с тёмной кожей тусклыми и неказистыми,
но на Лин Чжи, с её светлой кожей и пухлыми щёчками, куртка смотрелась особенно празднично.
Продавец даже заметила:
— Такое ощущение, будто эта куртка была сшита именно для вас!
Лин Чжи про себя: «Угу, продавец — мастер комплиментов, как всегда!»
Поскольку Лян И ничего себе не брал, она купила ему тёмно-зелёный шарф.
Увидев, что он тоже хочет ей что-то купить, она быстро его остановила:
— У меня уже есть шарф, я только купила, просто не высох после стирки. Ничего мне не покупай, иначе я рассержусь!
— Ладно-ладно, не буду, — он сразу сдался.
Потом они прогулялись по первому этажу. Лин Чжи купила баночку крема для рук, пузырёк зимнего крема и кусок мыла — зима была сухой, и нужно было заботиться о коже.
Когда всё нужное уже было в сумках, она собралась идти домой. Но Лян И неожиданно повёл её к витрине с часами.
С улыбкой он сказал:
— Сейчас же принято, чтобы жених покупал невесте «три крутящихся и одно звонкое». Пока всё купить не получится, но хотя бы часы возьмём. Удобно будет время смотреть.
Лин Чжи подумала: да, часы — вещь полезная, берём.
И хватит ломаться, всё равно деньги его — тратить, так с размахом!
Но она не стала выбирать дорогие «Мэйхуа» за 80 с лишним юаней.
— Это слишком дорого, ни за что не возьму!
В итоге остановилась на более дешёвой модели за 40.
На руке серебристый тонкий ремешок и круглый циферблат выглядели очень элегантно.
После небольшой подгонки она надела часы на запястье и, повертев рукой, всё больше ими любовалась.
С улыбкой она сказала:
— Ой, как неудобно! Столько денег с тебя сегодня потратила. Потом, как разбогатею, буду тебя содержать!
— Глупышка. Где это видано, чтобы невеста боялась тратить деньги?
— Хи-хи. Мне просто неудобно.
— А чего неудобно? Всё, что я заработаю — для тебя!
— Вот! Правильно! Твои деньги — мои деньги, а мои деньги — тоже мои!
Он засмеялся — от её шуточек у него на душе становилось особенно тепло.
Вот это и называют — одна штучка обуздала другую!
Уже собирались уходить, как Лин Чжи вдруг спохватилась:
— А я же ничего не купила для твоих родителей… нехорошо…
— Подожди, я схожу за пряжей. Свяжу твоим папе и маме по жилету — как тот, что тебе вязала.
Лян И её не остановил. Он чувствовал особое тепло от её слов.
Она не просто купила что-то готовое, а захотела сама потратить время, силы и душу — это была настоящая забота.
Такой человек — настоящая находка.
Он был по-настоящему счастлив, что встретил её.
Пусть она и потратила кучу его денег — она была того достойна.
http://tl.rulate.ru/book/136187/6475382
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
7 августа 2025 в 13:34
0
bonnuta1 (переводчик/заложение основ)
11 ноября 2025 в 20:30
0
Готово:
