Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 310. Чем мы сильнее, тем они дружелюбнее

]

Глава 310. Чем мы сильнее, тем они дружелюбнее

— Как там эти люди с Кастерля? — Принц, а теперь уже Герцог Тисс, с мрачным видом быстро расхаживал по комнате.

— Их уже разместили. Руководит ими женщина по имени Зои, судя по всему, не дворянка. Есть еще некий Эрвин, он командует солдатами. Их личности сейчас проверяют. Кстати, вот подарок, который они прислали, — Галахад указал на длинный сверток на столе.

— Понятно, — нетерпеливо махнул рукой принц. — Галахад, ты уверен, что все они уровня королевской гвардии? И оружие у них новейшее?

— Совершенно верно, Ваше Высочество. Эти люди чрезвычайно организованны. После того, как их разместили, я специально отвлек их предводительницу, а затем подослал нескольких своих людей, чтобы те предложили им выпить и сыграть в карты. Все отказались. Кроме того, я заметил, что они тайно собираются в комнатах и читают какие-то брошюры.

— Читают брошюры?

Принц остановился, его лицо стало серьезным. — Может быть, это…

— Не волнуйтесь, Ваше Высочество. Мои люди тайно раздобыли одну из них. В ней нет никакой сверхъестественной силы, и это не ритуал. Похоже, это просто…

— Просто что?

Лицо Галахада приняло странное выражение:

— Просто… знания. Самые разные. Инструкции по использованию огнестрельного оружия, принцип работы паровой машины, общая конструкция кораблей…

— Они изучают знания? Постой, я не ослышался? Ты говоришь, они отказались от выпивки и карт, чтобы тайно сидеть в комнатах и учиться?

Принц, казалось, о чем-то подумал, и его лицо застыло:

— Неужели это что-то от Храма Механикус?

— Нет-нет, — поспешно замахал руками Галахад. — Знания там довольно поверхностные. Я показывал ее сверхъестественным, Порчи в ней почти нет.

Теперь принц выглядел совершенно сбитым с толку.

«Неужели эти люди так любят учиться?»

«Они же солдаты, на выездном задании, и им еще и учиться надо?»

— Дело вот в чем, Ваше Высочество. Хотя эти брошюры содержат чистые знания, формально они, похоже, являются священным писанием какой-то церкви. На титульном листе я видел надпись «Имперская Истина».

— Так вот оно что! Под видом церкви внушать солдатам пагубные знания! Этот граф с Кастерля действительно хитер! А как называется эта церковь?

— Э-э, тут неясно. О церкви там всего одна строчка, а остальное — сплошные… пагубные знания.

Принц открыл рот, но не знал, что сказать.

«Другие еретики используют любую зацепку, чтобы распространять свое учение, а вы упоминаете учение один раз, а все остальное — знания? Кто в такую церковь поверит?»

— Ваше Высочество, есть еще кое-что. В этой брошюре я нашел руководство по использованию их оружия, того самого, что у них за спиной.

— Огнестрельное оружие? Помню, когда мы изучали дирижабль, докладывали, что их ружья отличаются от имперских моделей. Этот граф Сьюз очень смел, раз осмелился модифицировать оружие. Интересно, сколько жизней он на это положил.

Принц махнул рукой:

— Не обращай на это внимания. Форма огнестрельного оружия уже близка к совершенству. Имперские мастера-алхимики изучили его вдоль и поперек, улучшать там нечего. Даже если есть какие-то усовершенствования, они незначительны.

— Э-э, там говорится, что эффективная дальность стрельбы этого оружия — 700 метров.

— Сколько?!

В одной из резиденций Кровавой Гавани.

Вернувшись в комнату, Зои скинула туфли и, словно выгоревшая дотла, с отсутствующим взглядом подошла к дивану и рухнула на него.

Бархатные подушки мягко приняли ее. Зои немного поелозила и утонула в мягкости дивана.

— Ну как, мисс Зои, есть успехи?

С другого конца гостиной на нее с усмешкой смотрел Эрвин.

— Никаких! Все та же отговорка: принц очень занят, у него пока нет времени нас принять. Я не понимаю, нам предоставили такие хорошие условия, почему он не хочет с нами встретиться?

— А что тут странного? Тянут время, — неторопливо сказал Эрвин. — Крестоносцы докладывают, что в последнее время к ним пытаются подобраться разные люди под разными предлогами. Даже один экземпляр Священного Кодекса Имперской Истины украли.

— Что? — удивленно подняла голову Зои.

— Успокойтесь, успокойтесь. То, что они пытаются что-то украсть, — это хорошо. По крайней мере, это значит, что дело сдвинулось с мертвой точки. Кстати, я связался с Джошем.

— С Джошем?

— Да, с тем пареньком, который взял у графа товар в долг и одолжил корабль. После отъезда с Кастерля он остался в Кровавой Гавани и, говорят, уже основал торговую компанию. Узнав о нашем прибытии, он умудрился передать нам записку.

Зои тут же села на диване и с горящими глазами посмотрела на него:

— Что он написал?

— Что здесь очень опасно и чтобы мы были осторожны. Этот принц не так добр, как о нем говорят. Еще он сказал, что кто-то видел в Кровавой Гавани дирижабль.

— Значит, дирижабль действительно здесь! — Зои вскочила с дивана. — Нам нужно немедленно найти их и…

Ее голос стих. Джош не только сказал, что дирижабль в Кровавой Гавани, но и что принц недобр.

«Значит, он их не отпустит?»

Зои нахмурилась и с досадой задумалась, как обойти принца и спасти Коннора и остальных.

«Так, согласно тем приключенческим романам, которые я читала, сейчас нужно незаметно ускользнуть, связаться с подпольем Тисса, с их помощью спасти Коннора и остальных, а затем в последний момент, когда погоня окружит порт, уплыть на корабле…»

Зои тщательно обдумала план. Все выглядело логично. У них есть элитные крестоносцы, сверхъестественное существо в лице Бабули, в море их прикрывают Банши. Если все хорошо спланировать, миссия будет выполнена.

«Это же настоящее приключение, достойное романа!»

При этой мысли Зои взволнованно посмотрела на Эрвина:

— Господин Эрвин, как вы собираетесь поступить? У меня, вообще-то, есть один не совсем продуманный план…

— Просто ждать. Принц сам вернет нам и дирижабль, и людей.

— А?

— У нас в небе есть дирижабль, в море — пароход, на суше — крестоносцы. А что есть у Тисса? Я признаю, Галахад мастерски владеет конем, но пулеметчик с трехчасовой подготовкой легко с ним справится.

— Добрый принц или нет, я не знаю, но он точно не дурак. Если он достаточно умен, то перед лицом Кастерля он непременно будет добрым принцем, — пожал плечами Эрвин. — Так что мы просто подождем, пока они вернут нам людей. Может, и дирижабль заодно вернется.

В дверь постучали.

Эрвин с улыбкой указал на нее:

— Чем мы сильнее, тем они дружелюбнее. Видите, какие они гостеприимные.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395599