Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 231. Перед лицом мощности сверхъестественные и смертные равны

]

Глава 231. Перед лицом мощности сверхъестественные и смертные равны

Через мгновение после взрыва медленно пришла ударная волна.

Сьюз с высоты видел, как воздух сжался, а затем породил гигантскую рябь, которая медленно прокатилась по всему полю боя, превращая все движущееся в неподвижное.

Хотя с его «божественной» точки зрения все выглядело медленно, стоявшие поблизости рыболюди были мгновенно испарены. Те же, что находились чуть дальше, почувствовали, как воздух внезапно затвердел, превратившись в высокую стену, которая обрушилась на них.

По мере продвижения ударной волны все поле боя опустело. Бесчисленные рыболюди взлетели в воздух, подхваченные волной, и их разбросало во все стороны, швыряя на стены крепости.

Вскоре крепость, словно покрытая свежим слоем краски, оказалась обмазана толстым слоем плоти и крови.

Заряд ручной гранаты составляет около 50 граммов и может легко уничтожить небольшую группу врагов. Если это количество увеличить до килограмма, можно разрушить жилой дом из железобетона.

Бомба, сброшенная с дирижабля, весила 200 килограммов.

На поле боя еще никогда не использовалась бомба такой мощности. Крестоносцы стали свидетелями сцены, которую они не забудут до конца своих дней. Эти отвратительные, искаженные монстры, будь то рыболюди, которые были чуть выше человека, или рукастые монстры высотой в несколько этажей, — все они одинаково исчезли в свете взрыва.

Многие были временно ослеплены ярким светом. Сейчас перед их глазами стояло лишь это огромное сияние — и в их сердцах тоже. Картина сокрушительного взрыва глубоко врезалась им в память.

В нескольких километрах отсюда, на Восточном полигоне, «Мотыльки к Огню», Хлоя, Нини и другие тоже потеряли дар речи.

Они своими глазами видели вспышку взрыва. Лишь через семь-восемь секунд до их ушей донесся грохот, а за ним пришла и ударная волна. Хотя до них дошел лишь порыв ветра, никто не проронил ни слова.

Нини — Предвестница Смерти, представительница от природы могущественной расы, словно машина для убийства. Хлоя — сверхъестественное существо, владеющее всевозможными причудливыми способностями. Но если бы они оказались под этой бомбой, их ждала бы та же смерть, что и обычных людей, монстров или муравьев на земле. Никакой разницы.

Эту бомбу сделали смертные. Рабочие на военном заводе потратили несколько часов, чтобы изготовить одну. На заводе было несколько производственных линий, а таких заводов на Кастеле было несколько, и каждые несколько дней строился новый.

Заявка Хлои на использование пороха даже не попала на стол Сьюзу — такое количество не требовало предварительного согласования.

Сверхъестественная сила была велика, но промышленность с легкостью сокрушила ее.

В умах этих сверхъестественных, еретиков и нелюдей внезапно родилась одна и та же мысль: возможно, перед лицом промышленности все они — лишь смертные.

Никакой разницы.

По-настоящему странным, могущественным и неописуемым были знания, записанные на страницах книг, — поэма, написанная физикой, химией, математикой и механикой. Это были Шумники, громко воспевающие на производственных линиях, это была неисчерпаемая мощь заводов.

Над крепостью.

Предвестницы Смерти уже прибыли. В руках они держали огромные паровые винтовки, готовые в любой момент отбросить монстров плотным огнем, если те прорвутся.

Но взрыв прогремел раньше. Им пришлось пригнуться и укрыться за укреплениями, чтобы избежать ударной волны. А когда они поднялись, на поле боя уже не было ни одного стоящего врага.

Банши растерянно держали винтовки, не зная, где их враги.

Они — могущественные сверхъестественные существа. В каждом сражении они выступали в роли пожарной команды, решая проблемы, с которыми не могли справиться крестоносцы. Их появление всегда означало перелом в битве.

Но в этот раз… поле боя, казалось, в них не нуждалось.

Могучие тела, несгибаемая воля, древняя сверхъестественная раса — и что с того?

Их заменила одна обычная бомба.

Банши переглянулись и замолчали.

Битва закончилась. В глазах защитников на этот раз не было радости победы, а скорее — растерянность.

Мощь промышленных изделий превзошла все ожидания. Им не нужны были ни овации, ни понимание, ни предбоевые напутствия. Они просто уничтожали все на своем пути.

Поле боя перестало быть таким, каким они его знали. Крестоносцы крепко сжимали в руках Священное Писание, пытаясь найти хоть какое-то утешение.

К счастью, это могущественное оружие было на их стороне. Господин Алексей запишет все это в Священное Писание, и они постепенно все изучат.

Новая тактика, которую крестоносцы только что с трудом освоили, уже не поспевала за новым оружием. Даже эти смертные почувствовали себя так, будто их преследуют знания.

Хлоя с досадой отозвала свою сверхъестественную способность. Она собиралась вернуть дирижабль, но теперь в этом не было необходимости.

Ударная волна от взрыва давно скрутила его в узел, а водород внутри взорвался, но это было ничто по сравнению с солнцем, взошедшим на поле боя.

«Хм, в следующий раз нужно будет сбрасывать бомбу с большей высоты», — мысленно отметила Хлоя.

Чувство разочарования длилось недолго. Хлоя быстро пришла в восторг. Этот ужасающий взрыв, эта огромная мощь — все это полностью покорило ее. Хлоя была сверхъестественным существом, но также и исследователем. В этот момент она нашла свое призвание.

Взрывы такой силы… были ей по вкусу.

На пороховом заводе Гея осторожно сняла защитные очки и оторвалась от станка.

Многие рабочие тоже поднялись и начали тихо обсуждать произошедшее снаружи.

Она знала, что случилось. Взрывчатку для Хлои она сама и выдала. Если бы не работа на заводе, она бы тоже пошла посмотреть на испытания дирижабля.

Сьюз поручил ей управление производством взрывчатки. Гея и так любила химию, а на углубленном курсе проявила в этой области несравненный талант. Но она никогда не видела, чтобы взрывчатка такого калибра была взорвана разом.

Она провела рукой по лбу, на котором осела тонкая пыль. Взрыв заставил слегка содрогнуться даже прочный железобетонный цех. Такова была его мощь?

Гея, кажется, начала немного понимать этот культ мощности.

Она опустила взгляд на свои руки. Она была смертной, слабой. Но бомбу, потрясшую всех, сделали такие же смертные, как она.

Глубоко вздохнув, Гея снова склонилась над станком, чтобы проверить производственную линию. У нее были обязанности, которые нужно было выполнять, производственный план был напряженным, и расслабляться было некогда.

— Товарищи, не паникуйте. Вы слышали этот звук. Это наше оружие, сделанное нашими руками, уничтожает врага. Фронт нуждается в нашей поддержке. За Кастерль, за лорда! Продолжаем работу!

Рабочие несколько раз одобрительно закричали, смешивая возгласы с похвалами и молитвами, и вскоре вернулись к своим станкам. Машины снова загудели.

Гея вытерла пот, взглянула на небо за окном и улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395517