Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 176. Патерностер

]

Глава 176. Патерностер

Подземный ход под поместьем.

Уже построенный дворец был частично разобран. Выход из тайного хода, который раньше был обычной пещерой, теперь превратился в огромную вертикальную шахту. Спиральные дороги спускались к самой поверхности моря внизу. Это пространство было разделено на несколько платформ, от каждой из которых в разные стороны расходились широкие туннели.

В центре круглой шахты медленно двигалась цепь соединенных между собой квадратных открытых кабин. Они двигались небыстро, но непрерывно, без малейших остановок.

Это был патерностер.

«Патер ностер» в переводе с латыни означает «Отче наш» — первые два слова латинской версии главной молитвы. Изначально лифт был так назван потому, что его кабины двигались по замкнутому циклу, подобно перебиранию четок во время чтения молитв, что несло в себе некоторый религиозный подтекст.

Этот бездверный лифт вечного цикла, изобретенный в Англии в XIX веке, позволял пассажирам по своему усмотрению входить и выходить на любом этаже. Конечно, для этого требовалась хорошая реакция.

Для Предвестниц Смерти это не составляло никакой проблемы. Этот механизм для быстрого подъема и спуска сразу после установки полюбился банши. Вначале некоторые из них, забравшись в кабину, катались без остановки, как на американских горках, пока разгневанные соплеменницы не сбрасывали их в море.

Да, главным недостатком этого лифта была его небезопасность. При недостаточной реакции можно было застрять. Но банши, разумеется, об этом не беспокоились.

Если обойти конструкцию с другой стороны, можно было увидеть источник ее энергии — «Крикуна». Он весело распевал понятные только ему песни, сжигая Скверну и приводя в движение непрерывно вращающийся лифт.

На паровых заводах Сьюза «Крикуны» пока не использовались. Надежность этих паровых машин, предположительно контролируемых злым богом, еще требовала проверки. Место сбора банши было для этого идеальным выбором: здесь он не представлял для них угрозы. И если бы он внезапно взорвался или выбросил Скверну, банши смогли бы быстро среагировать и свести ущерб к минимуму.

На данный момент на заводах использовались паровые машины с Духами Машин, которых Сьюз регулярно навещал для умиротворения. Исследовательская группа под руководством Хлои еще не нашла способа успокаивать Духов Машин, поэтому Сьюзу приходилось делать это лично. К счастью, Духи Машин были стабильны, и после каждого его визита они работали без сбоев по несколько дней.

Алексей, держа в руках чертежи, задумчиво смотрел на «Крикуна».

— То есть, скоро на заводах будут установлены эти «Крикуны»? Несмотря на их неясную связь со злым богом?

Рядом с ним стояла Предвестница Смерти с длинными каштановыми волосами. Это была Уна, отвечавшая за проектирование и строительство на Кастерле. Раньше архитектура была лишь ее хобби, но с началом подготовки к войне Сьюз привлек ее к работе, поручив одновременно и проект «Подземная сеть», и возведение наземных крепостей.

Уна бросила взгляд на «Крикуна» и, кивнув, тихо ответила:

— Да, не беспокойтесь. Они очень стабильны, даже стабильнее обычных паровых машин. Дух стали внутри, кажется, сам обслуживает машину, что очень нам на руку.

«Дух стали» — так называли ту странную сущность, которую Хлоя и ее спутницы призвали с помощью ритуала. Это постоянно бормочущее нечто поначалу считали злым богом, но теперь большинство уже не так его боялись. Хотя оно и продолжало что-то без умолку лопотать, никакой опасности оно не представляло, и все просто оставили его в покое.

В крайнем случае, можно было сделать звукоизоляцию, чтобы не было так шумно.

— Что ж, раз лорд так решил... — вздохнул Алексей. Он с врожденным недоверием относился к подобным механизмам. К счастью, теперь он не занимался управлением заводами, иначе не смог бы спать спокойно.

— Леди Уна, вы позвали меня, чтобы обсудить сопряжение подземных ходов с наземными укреплениями?

С тех пор как был утвержден проект «Подземная сеть» Сьюза, ему приходилось часто иметь дело с этой Предвестницей Смерти по имени Уна.

По плану Сьюза, Алексей руководил строительной бригадой Кастерля, возводившей укрепления на острове, а банши занимались подземной сетью и внешними крепостями. Эти укрепления и подземная сеть должны были быть соединены, чтобы связать крепости воедино, иначе эти железобетонные сооружения были бы всего лишь изолированными островками.

Строительство укреплений на поверхности было несложным. Сьюз предоставил полный комплект чертежей, а рабочие в большинстве своем были грамотными. Работа Уны под землей тоже была простой: нужно было лишь непрерывно применять «Камень в Грязь». Но соединить эти два элемента оказалось очень непросто.

Банши, копая под землей, с трудом могли точно определить направление. Даже если им это удавалось, определить глубину было сложно. К тому же, поверхность земли была неровной. На северных равнинах было еще куда ни шло, но южные холмы превращались в настоящий кошмар. Часто, прокопав несколько метров вверх, они выходили на поверхность, а в следующий раз, копая вверх, обнаруживали, что находятся в недрах горы.

Алексей из-за этого немало переживал, у него даже начали выпадать волосы.

Уне тоже было нелегко. Хотя банши копали быстро, сложность их строительных планов намного превосходила наземные.

При строительстве на поверхности, как бы ни было трудно, все происходило в одной плоскости. А чертежи проекта «Подземная сеть», предоставленные Сьюзом, были трехмерными, с добавлением оси Z, что стало серьезным испытанием для Уны, занимавшейся строительством ради удовольствия.

К сожалению, на этот раз она пришла не для решения этой проблемы.

Уна покачала головой, и ее красивые каштановые волосы качнулись в воздухе:

— Нет... Лорд просил вас временно приостановить строительство наземных укреплений и заняться расширением церкви.

— Расширением церкви?!

Голос Алексея подскочил на октаву. Он широко раскрыл глаза, пытаясь понять, не было ли это дурной шуткой, и напугал Уну, которая отступила на шаг.

Тут он вспомнил о странном характере этой банши. Будучи могущественным сверхъестественным существом, эта Уна всегда казалась робкой и застенчивой, и только когда речь заходила об инженерии и строительстве, ее глаза загорались, и она начинала говорить без умолку.

Боже милостивый, Уна просто была немного социофобом. Хотя такая черта была редкостью среди Предвестниц Смерти, ведь они с рождения обладали способностью к духовному согласованию, а позже подключились к ментальной связи, и большинство банши могли одновременно говорить и общаться с несколькими собеседниками.

— Это правда! Сьюз ушел на завод, скоро вернется. Он просил меня передать вам, что придет сюда сразу... Вот, смотрите, он идет!

Уна указала рукой на платформу ниже, где виднелся туннель, ведущий на юго-восток. Алексей посмотрел в ту сторону и как раз увидел, как Сьюз выходит из кареты.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395461