Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 97. Как ты вообще до такого додумалась?

]

Глава 97. Как ты вообще до такого додумалась?

Слова, сказанные Сьюзом в лесу, предназначались не только для банши, но и были позитивным сигналом для Ордена Мотыльков.

Он знал, что эти люди его слышат — их способы побега и маскировки были весьма искусны, и Сьюз был уверен, что они оставили наблюдателей.

Поэтому он и высказался так открыто, а приглашение на ужин стало последним штрихом.

В критической ситуации эти люди решили обратиться к нему за помощью, что говорило об их здравомыслии. Тогда они считали Сьюза неким зловещим существом, которое вот-вот их уничтожит, и обращение к нему вряд ли спасло бы их самих, но, возможно, могло спасти Кастерль.

То, что они призвали Злого Бога и навлекли на себя беду, — их вина, но увидев, что ситуация выходит из-под контроля, они хотя бы попытались ее исправить. Это и есть основа для сотрудничества.

Именно поэтому Сьюз был готов дать им шанс. А придут ли они — на этот счет он не беспокоился.

Это была его земля, и столько людей не могли просто испариться. Если он захочет их найти, многочисленные Предвестницы Смерти перероют весь Кастерль.

К тому же, он отправил приглашение прямо Хлое.

Учитывая намек, который он оставил для Ордена, если у них есть хоть капля здравого смысла, они не станут делать глупостей.

Хотя он и не понимал, почему Хлоя уверена, что это он призвал Злого Бога, эти люди все равно были ценным объектом для вербовки. Знаний и информации у них было предостаточно.

— Похоже, завтрашний ужин обещает быть веселым, — пробормотал Сьюз.

— Ты говоришь, что сломала Машину Типа II?

В кабинете Сьюз с удивлением смотрел на собеседницу за длинным столом.

Он только что связался с банши из лаборатории, чтобы привезти Машину Типа II в поместье и украсить ею завтрашний ужин… На самом деле, он просто хотел попытаться ее кому-нибудь продать.

Даже если не продаст, не беда. Достаточно будет разрекламировать, что мыло производится с помощью этой новейшей паровой машины, и это уже придаст продукту солидности.

— Подобно тому, как знать на Лазурной Звезде гонялась за изделиями ручной работы, аристократы этого мира наверняка тоже ценят «редкость» и «роскошь».

А что сейчас самое роскошное? Паровая машина! Эта штука при неосторожном обращении может вызвать Порчу, кто, кроме богачей, может себе такое позволить?

Потом можно будет нанять пару светских львиц для рекламы, попросить Зои написать несколько статей и как следует расхвалить: «с конвейера номер семь», «в день производится всего десять кусков, иначе линия взорвется», «уголь для котла импортируется у Белого Ворона, с ароматом северных метелей».

Разве это не будет продаваться как горячие пирожки?

Но когда он спросил, банши начали мямлить и в итоге признались, что Моника сломала паровую машину.

Моника стояла напротив с виноватым видом.

Хотя этот кабинет был соединен тайным ходом с пещерами, где жили банши, никто, кроме Моники, сюда не поднимался.

Во-первых, потому что существование банши еще не было предано огласке, и появляться в поместье было рискованно.

Во-вторых… проход был слишком узким, и только ребенок, как Моника, мог легко им пользоваться.

«Ребенок, она еще ребенок».

Сьюз открыл рот, но так и не произнес упрека. Моника, воспользовавшись тем, что остальные банши были на задании, пошла поиграть с Машиной Типа II и сломала ее. Поступок, конечно, дурной, но злого умысла у нее не было. Достаточно наказать по правилам.

— Ты перепишешь десять раз правила техники безопасности. Полную версию, ни одного слова не пропустишь. И не смей писать шестью руками одновременно, буква за буквой.

— Возмещать ущерб за паровую машину не нужно, она все равно была экспериментальной, ничего страшного, что сломалась. В следующий раз будь осторожнее.

— Кроме того, с тебя удержат штраф. Эти деньги заплачу я, но ты должна понимать: это не потому, что я делаю для тебя исключение, а потому, что я твой опекун. Понятно?

— Понятно, — тихо ответила Моника.

Сьюз посмотрел на Монику и вздохнул:

— Моника, раз уж ты поняла, объясни, за что я тебя наказываю.

— Я сломала Машину Типа II.

Сьюз покачал головой и взял со стола брошюру — составленные им правила техники безопасности. Моника инстинктивно нахмурилась. Она терпеть не могла эту книжку, считая ее скучной и бесполезной.

— Глава первая, пункт девятый: запрещается управлять работающей паровой машиной в одиночку, если это не экстренная ситуация.

— Я знаю, тебе не нравятся эти правила, но машине все равно, нравится тебе или нет.

— Надеюсь, ты понимаешь, что мощь паровой машины намного превосходит человеческие возможности… и возможности Предвестниц Смерти тоже. Когда она не работает, худшее, что может случиться, — это ты сломаешь машину. Но когда она запущена, сломанная машина — это лучший из исходов.

— Если котел взорвется, ты погибнешь, и Симбиотический Договор тебя не спасет. Ты можешь даже унести с собой жизни других. Если маховик сорвется на высокой скорости, этот огромный железный диск прошибет насквозь все на своем пути, живое и неживое. Это затронет не только тебя. Ты ведь не хочешь, чтобы из-за тебя кто-то пострадал или даже погиб?

Глаза Моники покраснели, на ресницах заблестели слезы.

Сьюз встал, взял с полки коробку с носовыми платками, подошел к Монике и протянул ей.

Моника фыркнула и отвернулась.

Сьюз моргнул, поставил коробку на стол, вернулся к камину и нажал длинной кочергой на рычаг.

Со скрежетом шестеренок вход в тайный ход закрылся. Из камина донесся возглас: «Ай!», и в ментальной связи несколько любопытных банши быстро удалились.

«Вот те на, оказывается, подглядывала не одна. Как они только втиснулись в этот проход?»

— Уа-а! — разрыдалась Моника, схватила платок и очень громко высморкалась.

«Странно, эти морские существа тоже могут плакать. Вряд ли им нужно увлажнять глаза».

— Эй, не плачь, Моника. Я просто хотел похвастаться Машиной Типа II на ужине, может, удалось бы вытрясти пару лишних золотых из аристократов… Эй, не вытирай сопли об меня!

После недолгой возни Сьюз рухнул обратно в кресло и, задыхаясь, спросил:

— Так как ты все-таки сломала Машину Типа II? Эта махина ведь такая громоздкая, как ее вообще можно сломать? Ты что, включила Магию Плоти и Крови и врезалась в нее?

— Конечно, нет!

— Тогда что случилось?

— Раньше мы пытались сжигать немного Порчи, но ничего не вышло. Эти штуки вообще не горят.

Сьюз кивнул. Он знал об этом и даже немного расстроился. Порча в огне действительно медленно уменьшалась, но слишком медленно, и выделяла мало тепла. Многие банши заинтересовались этим и после долгих экспериментов обнаружили некоторые свойства материальной скверны.

Во-первых, чтобы эта скверна начала гореть и выделять тепло, ее нужно очень долго прокаливать.

Во-вторых, в топке она сама сбивается в кучу, еще больше продлевая время прокаливания.

И в-третьих, ей нужна чрезвычайно высокая температура, почти как для плавления стали. Какой котел такое выдержит?!

Все это делало ее крайне плохим топливом.

— Я нашла способ заставить Порчу гореть лучше.

— М-м-м?

Сьюз выпрямился. Это было важно. Если бы удалось использовать материальную скверну как топливо, это могло бы решить энергетическую проблему.

— И как же?

— Ругать ее.

— ??

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395381