× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод American Comics: Today's Big News / DC: Моя система жаждет сплетен: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно безотказные приёмы Женщины-Кошки оказались бесполезными против Коннора. Но она быстро среагировала, вытянув руки, словно когти, и нацелившись на затылок Коннора.

Если бы этот удар пришёлся по цели, он мог бы оторвать череп, но в её сердце не было желания убивать, она лишь хотела временно оглушить его.

— Тц, прямо как котёнок, любит царапаться.

Лапы Селины были крепко схвачены за запястья двумя руками Коннора, затем он напряг свои руки, стянул её с себя и отбросил в сторону.

Он хотел расспросить Женщину-Кошку, не встречала ли она Ядовитого Плюща или Убийцу Крока.

Он пришёл к Женщине-Кошке по двум причинам: одна — «поесть сплетни», другая — узнать о двух единственных сбежавших из Аркхэма заключённых, которые ещё не успели натворить дел.

Но Женщина-Кошка, будучи отброшенной, грациозно извернулась в воздухе, приземлилась на крышу и тут же принялась бежать.

Коннор был готов. Он поднял высоко вверх драгоценный камень, который с помощью Мастера Трюков незаметно вытащил у Женщины-Кошки.

— Если сбежишь, этого добра больше не увидишь.

На лице Женщины-Кошки Селины промелькнуло выражение боли, но она сделала вид, что ничего не произошло.

— Неважно, в Готэме ещё полно ювелирных магазинов.

Сказав это, Селина одним движением руки достала что-то из своего пояса и швырнула это в Коннора.

Это был кнут!

Она не могла понять, как этот мужчина умудрился прямо у неё на глазах украсть ее драгоценности, хотя она была самым искусным вором Готэма.

Но ничего, кнут в руке, её боевая мощь увеличивается в геометрической прогрессии. Она верила, что даже если этот человек будет ещё сильнее, он не сможет справиться с её кнутом.

Однако то, что произошло дальше, снова озадачило Женщину-Кошку.

Кнут явно был нацелен на ту руку, что держала драгоценности, но как бы она ни старалась, кнут, который раньше всегда попадал в цель, теперь словно перестал слушаться, постоянно ударяя по земле.

Хлоп-хлоп-хлоп!

Коннор был в полном порядке, а земля рядом с ним громко хлопала от ударов.

— Что ты сделал? — голос Селины был мягким и нежным, совершенно не соответствуя её боевому стилю и грациозной фигуре.

— Всего лишь небольшой фокус, — ответил Коннор, улыбаясь.

Женщина-Кошка была разгневана и разозлена. Она перестала целиться в руку Коннора, а стала вращать кнутом, нанося горизонтальные удары.

«Раз это фокус, тогда я просто не буду целиться!» — сердито подумала Женщина-Кошка.

Столкнувшись с таким горизонтальным ударом кнутом, фокус Коннора был бессилен. Он просто использовал свою скорость и большими шагами приблизился к Селине.

Когда Женщина-Кошка осознала что-то неладное и захотела сбежать, она уже не могла.

Кнут, предназначенный для боя, теперь стал сковывать её, а другой его конец Коннор крепко держал в руке.

Кожаный костюм, кнут, маска на глазах, улица… Коннор, глядя на эту сцену с сильным дежавю, отбросил нездоровые мысли.

— Потерпи пока. Боюсь, если я тебя отпущу, ты снова убежишь. Я хочу спросить тебя кое-что: ты, кажется, часто активничаешь ночью, не встречала ли ты Убийцу Крока или Ядовитого Плюща?  Ну, один — мужчина, похожий на крокодила, а другая… э-э… должна быть очень красивой женщиной, возможно, в зелёной одежде, умеющей управлять растениями.

Видя, что Женщина-Кошка не хочет говорить, Коннор очень ловко дёрнул кнутом.

— М-м-м, — тихо простонала Женщина-Кошка.

Коннор почувствовал что-то неладное и дёрнул кнутом ещё пару раз.

[Сегодняшний улов: Окно Селины]

[Отправить?]

В тихом стоне Женщины-Кошки система «поедания сплетен» своевременно дала Коннору ответ.

«Значит, ты используешь эту версию…» — Коннор вдруг всё понял.

* * *

Стоя перед канализационным люком на улице Готэма, Коннор несколько раз принимал решительный вид, но так и не смог заставить себя залезть в это место.

В основном, когда он ехал днём в такси в Готэмский лес, он собственными глазами видел, как кто-то сидел на канализационном стоке и справлял нужду.

Женщина-Кошка в этом мире была всего лишь начинающей воровкой, совершенно ничего не знавшей об Убийце Кроке и Ядовитом Плюще. Коннор так ничего и не узнал, поэтому просто отпустил её.

Сейчас, стоя перед люком, Коннор в последний раз подбодрил себя.

Ядовитого Плюща не найти, так что теперь можно только попытать счастья в канализации. Он решительно поднял люк.

— Блять, ну и вонь!

Предыдущая решимость мгновенно рухнула перед запахом канализации. Коннор развернулся и ушёл.

Вонь натолкнула его на мысль. Поскольку ему нужно было способствовать развитию инцидента с «Улыбающимся Человеком», и поскольку Убийцу Крока и Ядовитого Плюща пока не найти, у него оставалось ещё одно место, куда можно было пойти.

Аркхэм!

После побега заключённых из Аркхэма Бэтмен, используя промышленные мощности Корпорации Уэйна, от имени первой семьи Готэма, немедленно завершил строительство тюремной части. Последующие пойманные злодеи всё равно отправлялись туда.

Вместо того чтобы носиться в поисках Убийцы Крока и Ядовитого Плюща, лучше просто пойти в Аркхэм и поговорить с Джокером лицом к лицу.

И тут снова возникла проблема.

Где Аркхэм?

На этот вопрос теоретически можно получить ответ, спросив кого угодно на улице Готэма. Но сейчас была полночь, на улице можно было лишь изредка увидеть спешащие машины, пешеходов же не было вовсе.

Между Баром Призрачных Лиц и Отелем Эндрю Коннор без колебаний выбрал последний. Таким образом, он снова сел в такси, не имея спорткара, и прибыл в отель, где остановилась суперзвезда Сюэ Си.

Сюэ Си, будучи приезжей, конечно, не знала, где находится психиатрическая больница Аркхэм в Готэме, но здесь были люди, мобильные телефоны и интернет, так что Коннор легко мог получить ответ.

Сюэ Си, естественно, с распростёртыми объятиями встретила Коннора. Через полчаса, спокойный и собранный, он выехал на подаренном Сюэ Си мускул-каре из подземной парковки.

Психиатрическая больница Аркхэм, как место, объединяющее тюрьму, больницу и реабилитационный центр для психически больных, естественно, находилась не в черте города, а на окраине Готэма, в глубокой сельской местности.

Готическая колокольня была видна издалека, тусклый жёлтый свет огромных часов не служил для освещения, напротив, он выглядел зловеще.

Через каждые несколько метров висели прожекторы, а также сторожевые посты через каждые пятьдесят метров, прожекторы на которых постоянно освещали каждый тёмный уголок.

Зарубежная луна такая же круглая, но в Готэме она явно выглядела больше.

Коннор поднял голову, бросив взгляд на огромную луну, заливавшую своим светом психбольницу, похожую на дом с привидениями. Благодаря Мастеру Трюков он сумел пройти мимо множества охранников, проникнуть в тюрьму для преступников, найти пустую камеру и запереться внутри...

http://tl.rulate.ru/book/136152/6698240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода