× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод American Comics: Today's Big News / DC: Моя система жаждет сплетен: Глава 32. Ни кошки, Ни машины.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В настоящее время способность «Паучье чутье» — это та, которую Коннорс использует чаще всего.

Именно наличие «паучьего чутья» позволило ему обнаружить необъяснимую враждебность агента Сноу Хи по отношению к нему и почувствовать намерение агента убить супругов Грейсон.

Сопоставив эти два факта с некоторыми предположениями, Коннорсу не составило труда выяснить, что этот агент с крючковатым носом был убийцей родителей Дика Грейсона.

Хотя агент также находился в том же отеле, что и Сноу Хи, было неудобно проверять информацию о номере на стойке регистрации или стучать в каждую дверь, чтобы его найти, поэтому после ухода из поместья Уэйна первым делом он связался со Сноу Хи.

Учитывая характер этого агента с крючковатым носом, похожего на Черепашку-ниндзя, он, вероятно, поступил бы так же, как и в прошлый раз на крыше отеля: подглядывал бы, подслушивал, а затем тайком устроил бы беспорядки.

Расследование Дика Грейсона и установление личности убийцы было лишь вопросом времени, и вполне возможно, что он уже провел расследование и просто ждал подходящего момента для нападения.

Поэтому, чтобы избежать затягивания ситуации, Коннорс просто вмешался напрямую и ускорил процесс.

Таким образом, агент с крючковатым носом, с закрытой головой и сломанными костями рук, был брошен на стадион Коннорсом.

Громкий хлопок привлёк внимание Дика Грейсона, который стоял на коленях, погруженный в воспоминания.

Подняв глаза, он увидел лицо убийцы, которого расследовал последние несколько дней, того, кто убил его родителей.

Хотя в тот момент лицо было слегка искажено болью, это не помешало Дику Грейсону узнать его.

Итак, в возрасте восьми лет он набросился на него, яростно избивая и пиная, даже кусая зубами, мечтая разорвать этого агента с крючковатым носом на куски.

Но агент, в конце концов, был молодым и сильным человеком. Даже со сломанными костями одной руки восьмилетний Дик Грейсон не мог полностью победить его в данный момент.

Но даже несмотря на то, что разум Дика Грейсона был поглощен ненавистью, он не забыл о навыках, которым научился у своих родителей.

Вот так, под светом прожекторов стадиона, один человек, ловкий, но слабый, и другой, сильный, но со сломанной рукой и постоянно мучимый болью, разыгрывали драматическое представление.

— Тебе это кажется забавным? Позволять им развлекать тебя, как диких зверей в клетке? — голос Бэтмена эхом разнесся в ушах Коннорса.

— На самом деле нет. Я просто знала, что ты придёшь, поэтому и позволила им повздорить. Теперь твоя очередь вмешаться, — сказал Коннорс, глядя на Уэйна, который был одет в костюм Бэтмена на размер больше обычного.

Паучье чутье обнаружило присутствие Бэтмена, когда Коннорс вошел на стадион, иначе сейчас Маленький Дик не противостоял бы человеку с крючковатым носом в одиночку.

— Надеюсь, так и будет. — Закончив говорить, Бэтмен вскочил с места рядом с Коннорсом, его длинный плащ, развевавшийся за ним, быстро наэлектризовался и невероятно затвердел, позволяя его массивному и тяжелому телу едва скользить.

На первый взгляд, можно даже подумать, что внутри костюма Бэтмена находится Бэйн, — Коннорс мысленно усмехнулся.

Бэйн не появлялся с тех пор, как в прошлый раз рано утром сломал Бэтмену позвоночник, и никто не знал, какие планы он снова замышляет.

В прошлый раз у Коннорса не было сил сражаться с Бэйном, и он мог лишь пассивно уклоняться, но теперь его физическая подготовка была сравнима с подготовкой Уэйна, плюс к этому он обладал рядом способностей, таких как «Великий мастер разблокировки», «Великий мастер мелких трюков» и «Паучье чутье».

Если бы они встретились один на один, у Коннорса был бы отличный шанс повалить его на землю, хотя он, безусловно, получил бы травму.

Что касается того, чтобы одолеть Бейна, не причинив ему вреда, то на данный момент это было практически невозможно.

В считанные мгновения Бэтмен уже прибыл к Дику и агенту. К этому моменту Дик одержал верх. Все реквизиты, оставленные цирком, стали его оружием для нападения на противника, и теперь он даже держал в руках порванную веревку, пытаясь задушить агента.

— Стоп, Робин! — крикнул Бэтмен Дику Грейсону из тени.

Дик подсознательно отпустил руку, и агент рядом с ним воспользовался случаем, чтобы попытаться задушить Дика в ответ, но Бэтмен оттолкнул его ногой.

— Ты не можешь убить его, это заведёт тебя на путь, с которого нет возврата, Робин, — сказал Бэтмен Дику. — Я знаю твою боль, потому что сам пережил то же самое…

— Достаточно одного неудачного дня, чтобы свести с ума обычного человека. Обычные люди находятся всего в одном шаге от Джокера.

— После убийства моих родителей не было ни дня, чтобы я не хотел убить убийцу. Я думал об этом каждый день, но если бы я действительно кого-то убил, я бы не смог вернуться назад.

— Сынок, передай его в руки закона.

— Я научу вас черпать силу из ненависти.

Дик посмотрел на агента с крючковатым носом, которого Бэтмен оттолкнул и который долго не поднимался, помолчал немного, а затем спросил:

— Кто ты?

— Я — Бэтмен.

Держа Дика одной рукой и доставая крюк-кошку другой, Бэтмен приготовился отвести Дика обратно в Бэтпещеру.

Благодаря вмешательству Коннорса, время встречи Дика со своим врагом сдвинулось на более ранний срок, и этому убийце с крючковатым носом предстояло предстать перед судом.

У Дика больше не было причин бежать из поместья Уэйна, и Бэтмен также воспользовался этой возможностью, чтобы посеять в сердце Дика зерно, уберегая его от неверного пути в будущем.

Однако, как только Бэтмен посадил Дика в бэтмобиль и оглянулся на Коннорса, он обнаружил, что Коннорс одной рукой выкручивает шею человеку с крючковатым носом.

Мужчина с крючковатым носом, который от боли отчаянно дёргал ногами, тут же выпрямился в воздухе, приняв стойку «смирно».

— У Бэтмена есть правило не убивать, а у меня нет, — сказал Коннорс человеку с крючковатым носом, которого он держал в руке. Его шея уже была вывернута, но он еще не был полностью мертв.

Паучье чутье заметило взгляд Бэтмена, направленный на него, и Коннорс обернулся, улыбнулся Уэйну, который был несколько недоверчив, и сказал:

— Сохрани это в тайне от Робина — кстати, помоги мне перезаписать записи с камер видеонаблюдения.

Он не объяснил, почему убил мужчину с крючковатым носом, а вместо этого напомнил ему о слежке, после чего приступил к избавлению от тела.

Друзья, которые часто убивают, знают, что убить легко, но избавиться от тела сложно. Чтобы избежать преследования со стороны полиции Готэма и ряда других людей в будущем, ему пришлось выбросить его в таком месте, где никто не смог бы его найти.

Первоначально вариантом была канализация, но это было небезопасно. Поразмыслив, Коннорс решил выбросить её в лес Готэма.

Никто не осмеливался туда идти, поэтому, естественно, не было и риска быть обнаруженным.

Прибегнув к небольшой уловке, Коннорс обнял мужчину с крючковатым носом за плечо. Хотя тот уже был мертв, он неуверенно шел по земле, словно живой, следуя за движениями Коннорса.

Он выглядел как пьяный.

Он планировал использовать подаренный ему Уэйном суперкар, чтобы избавиться от тела, но его внимание привлекло такси, припаркованное на обочине дороги.

Строго говоря, его внимание привлек водитель; это был тот самый человек, который ранее угрожал ему покупкой оружия.

— Готэмский лес.

После того как тело было помещено в машину, Коннорс, используя мастерский трюк, создал иллюзию. С точки зрения водителя, была видна только фигура одного человека.

Затем, когда еще одна золотая цикада сбросила свою оболочку, Коннорс наблюдал, как водитель везет тело в сторону Готэмского леса, с любопытством ожидая, какое выражение лица будет у этого человека, когда он попытается силой продать военные припасы трупу.

Вернувшись к суперкару, он не знал, какое выражение лица было у таксиста, но и его собственное выражение лица было немногим лучше.

Суперкар, который Уэйн только что ему подарил, снова украли!

На том месте, где был припаркован суперкар, стоял лишь очень знакомый мотоцикл. Коннорс подошел к нему.

Он обнаружил записку на приборной панели мотоцикла.

На записке был изображен ленивый черный кот, а текст был написан изящным почерком:

«Когда вы покидали поместье Уэйна, оставили ли вы после себя очаровательного маленького дикого кота?»

http://tl.rulate.ru/book/136152/11761212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода