Готовый перевод Global Era Star trekking / Эпоха Звёздного Океана: Глава 5. Торговая станция всех миров и Канопус

Причина была проста: сейчас уже вторая половина дня, и до утреннего сбора завтра осталось меньше 20 часов. Если активировать портал сейчас, он будет функционировать в течение 24 часов.

Иными словами, если он откроет торговую станцию сейчас, это может пересечься по времени с завтрашним исследованием инозвёздной области.

Как владелец торговой станции, Сунь Чи обладает абсолютным контролем над ней. Пока сюда не проникают существа первого ранга и выше, он способен поддерживать порядок в торговой зоне. Однако всё это возможно только в том случае, если он сам находится внутри станции.

Если же он уйдёт на какое-то время, неизвестно, что может произойти внутри торгового пространства.

Кроме того, ему нужно многое подготовить к завтрашнему первому исследованию звёздного моря, и оставлять всё на самотёк неразумно.

К тому же у него было немало идей насчёт использования торговой станции, которые он хотел проверить на практике.

Не теряя времени, Сунь Чи несколько раз входил и выходил из торгового пространства с помощью звёздной торговой метки, каждый раз пробуя взять с собой разные предметы.

Бутылка воды, рюкзак, стул...

Через десять минут он сделал первый вывод: любые предметы, которые он может держать в руках и поднять, могут быть перенесены в торговую станцию. Но если предмет превышает его возможности переноса, то переместить его нельзя.

Уяснив этот принцип, он быстрым шагом направился к торговой зоне, которую уже осматривал ранее. Это одно из немногих пустых мест на станции, и хотя его размеры всего 10 на 10 метров, этого вполне достаточно для шаттла длиной менее 7 метров.

Да, именно это Сунь Чи и хотел проверить — сможет ли он призвать свой космический шаттл на территории торговой станции.

Он сосредоточил всю свою тёмную энергию в области лба.

— Что?

Ощущая движение в области лба, Сунь Чи обрадовался — он действительно смог открыть исток Искры.

Вскоре из его лба вырвался световой луч, и компактный космический шаттл на тёмной энергии внезапно материализовался в свободном пространстве перед ним.

— Даже внутри торговой станции можно призвать тёмный шаттл!

Сунь Чи был в восторге.

Теперь, если возникнет опасность, он сможет моментально скрыться внутри торговой станции, используя её как убежище. А ещё многие его идеи, которые он обдумывал ранее, теперь казались более осуществимыми.

Как правило, при исследовании инозвёздных областей капитанам космических кораблей «Искра» больше всего досаждает одна проблема — что же это за проблема?

Большинство людей наверняка скажет: «Враждебные инопланетные цивилизации». Ведь если столкнуться с сильным инопланетным существом, это может обернуться серьёзной угрозой.

Обычно в таких ситуациях всё заканчивается только одним исходом — уничтожением корабля и гибелью экипажа.

Однако на самом деле настоящая проблема, с которой сталкивается каждый капитан космического корабля «Искра», заключается вовсе не во враждебных инопланетных существах, а в ограниченном объёме складского пространства на борту. Размер корабля предопределяет, что он может перевозить лишь ограниченное количество предметов.

Именно из-за этого ограничения каждый капитан, будь то перед началом исследования инозвёздной области или перед возвращением, вынужден снова и снова тщательно продумывать планировку внутреннего пространства корабля, чтобы использовать его максимально эффективно.

Таким образом, крупные механизмы, такие как, например, плавающий горнодобывающий транспорт «Разъярённый тигр-1», боевой беспилотник класса «Шершень» или исследовательский робот «Наземный боец-4», почти невозможно взять с собой.

Даже если такие устройства удастся транспортировать, возникнет другая проблема: если при возвращении окажется, что добытые ресурсы занимают слишком много места, придётся выбирать — либо бросить тяжёлое оборудование, чтобы освободить место для ресурсов, либо рисковать оставить часть добычи ради техники.

Эти устройства стоят недёшево. Если привезённые ресурсы окажутся достаточно ценными, то хотя бы получится покрыть часть расходов. Но если их стоимость окажется ниже, чем цена брошенного оборудования, потери будут огромными.

С другой стороны, если не бросить технику, объём космического корабля «Искра» ограничен, и много добычи не увести.

Поэтому эта дилемма остаётся неразрешимой для всех капитанов космических кораблей «Искра», вызывая у них постоянные головные боли.

Именно по этой причине компоненты космических кораблей с функцией пространственного складывания или расширения давно взлетели в цене до небес. Даже компоненты белого качества стоят как синие или даже фиолетовые, и часто их просто невозможно купить.

Ранее, ещё по дороге домой, Сунь Чи продолжал обдумывать оптимальный способ распределения ограниченного пространства на тёмном шаттле, чтобы максимально эффективно использовать его при завтрашнем исследовании инозвёздной области. Но теперь стало ясно, что все эти усилия были излишними.

Торговая станция с возможностью свободного призыва космического корабля «Искра» практически превращается в идеальное складское помещение — причём очень большого размера.

Хотя торговая станция ограничивает переноску крупных предметов, это не касается самого космического корабля «Искра». Корабль можно поместить в исток Искры, что существенно расширяет возможности.

Таким образом, можно сначала загрузить крупное оборудование на космический корабль, затем поместить его в исток Искры, а после входа в торговую станцию снова призвать корабль. Таким образом удастся обойти ограничение на перенос крупногабаритных предметов.

Более того, даже во время исследований инозвёздных областей можно использовать тот же метод — помещать ресурсы на космический корабль, а затем через станцию транспортировать всё вместе, что значительно увеличит объём перевозимых трофеев.

Однако все эти планы имеют одно важное условие: после того как его выбросят в инозвёздную область, он всё равно должен иметь возможность свободно открывать и входить в торговую станцию. Если это невозможно, все задумки теряют смысл.

Погружённый в размышления, Сунь Чи неожиданно услышал звуковое уведомление, которое вернуло его к реальности.

[Пожалуйста, дайте название торговой станции!]

Услышав это, он вспомнил, что ещё не придумал имя не только для самой торговой станции, но и для своего тёмного шаттла.

Покачав головой и отбросив прочие мысли, он сосредоточился на выборе названия для торговой станции и шаттла.

После десяти секунд раздумий в его голове внезапно всплыло слово.

«Торговая станция всех миров».

В прошлом он читал немало новелл жанра «сянься», и раз уж эта торговая станция может случайным образом соединяться с различными звёздными областями Раздробленного Звёздного Моря, название «Торговая станция всех миров» подходит как нельзя лучше.

[«Торговая станция всех миров» — название успешно задано].

После того как название станции было установлено, пришла очередь назвать тёмный шаттл, но на этот раз Сунь Чи долго не мог решить.

— Звёздное море!

[Извините, такое название уже существует, выберите другое].

— Владыка звёзд!

[Извините, такое название уже существует...]

— Галактика!

[Извините...]

Из-за огромного количества космических кораблей в цивилизации Огня большинство популярных названий уже были заняты.

— Корабль богов!

[Извините...]

— Канопус*!

*Примечание переводчика: это название звезды, второй по яркости на земном небе после Сириуса, расположенной в созвездии Киля.

[Название Канопус свободно. Подтвердить выбор?]

— Куньлунь...

— Что? Удалось?

Задержавшись на мгновение, Сунь Чи сразу подтвердил выбор.

После успешного именования он переключил внимание на подробные характеристики своего тёмного шаттла. Ранее старший преподаватель Ян Минхуэй прервал его, и Сунь Чи так и не успел ознакомиться с полными параметрами.

[Название: Канопус.

Модель: Искра — тёмный космический шаттл.

Уровень: (уровень 0).

Основные компоненты: корпус бесцветного космического корабля Искра (уровень 0), основное орудие на тёмной энергии (уровень 0), вспомогательное орудие на тёмной энергии (уровень 0), броня корпуса (уровень 0), двигатель на тёмной энергии (уровень 0), щит на тёмной энергии (уровень 0), бортовой радар (уровень 0), комната для тренировок с тёмной энергией (уровень 0) (8/8).

Специальные компоненты: отсутствуют (0/2)].

http://tl.rulate.ru/book/136129/6443388