× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: The Chosen Undead / Наруто: Избранная Нежить: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жена твоего сенсея? Она умела это делать?

Какаши кивнул, взгляд стал рассеянным.

— Она была невероятной женщиной. Сильной, мудрой, полной жизни. Она учила меня, что суть не в создании, а в том, чтобы соединиться с собой. Чтобы вложить в работу нечто настоящее. Она умерла много лет назад.

В саду повисла тишина. Воздух стал тяжёлым. Наруто и Саске переглянулись, почувствовав, как много значат эти слова для Какаши.

— Ладно, сенсей, — сказал Наруто, закатывая рукава. — Сейчас ты обалдеешь.

Он снова опустил руку в тушь, представляя себе лицо Какаши в маске. На этот раз он сосредоточился как никогда раньше, вкладывая чакру в каждый штрих.

Через несколько минут он гордо поднял рисунок.

— Та-дам! Мой шедевр!

Какаши был узнаваем. Но лицо было перекошено, линии дрожали. Работу можно было бы назвать… терпимой.

Какаши слегка склонил голову, в глазах сверкнуло веселье.

— Сколько стоит этот шедевр? Что-то кошелёк мой опустел.

— Я дёшево не работаю, — ответил Наруто с серьёзным лицом. — Но для тебя — десять йен.

— Хм. Думаю, найду что-то по-настоящему ценное за эти деньги.

— Например, очередной том твоей любимой порнушной книжки, — вставил Саске, поднимая свой холст.

У Наруто отвисла челюсть. Картина Саске была идеальной. Чистый портрет Какаши — в деталях, с тенями, словно для выставки.

— Что за…?!

— Это искусство, — ответил Саске с усмешкой, уже вытирая руки.

Наруто зарычал, снова залез в тушь и нацарапал яростно: палка-человечек с торчащими волосами, сердитой рожей и колпаком с надписью «ЭМОНЯ».

— А вот это ты!

Глаз Саске дёрнулся, и не говоря ни слова, он снова окунул кисть в тушь. Искры полетели, когда они вдвоём внезапно устроили настоящую художественную битву — их дух соперничества превратил всё в хаос. Тушь летела в разные стороны, холсты разбрасывались как оружие, а когда-то тихий сад превратился в полное месиво.

С солнечного уголка веранды лениво потянулся Паккун, наблюдая за происходящим.— Знаешь, — сказал он, глянув на Какаши, — тут так шумно не было уже много лет.

Какаши откинулся назад, наблюдая за двумя мальчишками. Уголок его маски приподнялся в лёгкой улыбке.— В этом есть что-то хорошее, правда?

Паккун фыркнул.— Хорошее? Может быть. Но давай не будем притворяться, будто ты не заставишь меня всё это потом убирать.

— У тебя же есть лапы, Паккун. Я дам тебе швабру, — невозмутимо ответил Какаши.

Пёс закатил глаза.— Щедрый как всегда. Но давай признаем — тебе это нравится. Этот весь хаос.

Взгляд Какаши снова остановился на Наруто и Саске. Их смех прорывался сквозь крики и беспорядок. Сад снова оживал — как будто впервые за много лет.— Да, — тихо сказал он. — Наверное, мне действительно это нравится.

Паккун взглянул на него, на этот раз с неожиданной серьёзностью.— Знаешь, я не могу понять этого пацана. А для меня это редкость.

— Говори, — сказал Какаши.

— Я знаю, что ты специально послал меня его принюхаться, — проговорил Паккун вполголоса. — И я уловил… странный запах. Он весь пропитан кровью.

— Насколько свежей?

— Сложно сказать, — признал Паккун. — Часть, может, на этой неделе. Но запах еле уловим — будто его чем-то прижгли.

— Прижгли?

— Ага. Словно он пытался замести следы, и не просто водой или химией. Похоже на огонь. Может, чакра. Всё очень тонко. Без моего носа никто бы и не заметил.

Какаши нахмурился, мысли заметно закрутились.

— Так что, — продолжил Паккун, внимательно наблюдая за ним, — что ты собираешься делать?

— Пока — ничего, — спокойно ответил Какаши. — Мне нужно, чтобы Наруто начал мне доверять. Если он уже старается скрыть свои действия, прямая конфронтация только оттолкнёт его.

— Ты играешь в опасную игру, Какаши.

— Возможно, — признал он тихо. — Но его связь с Третьим Хокаге и так на волоске. Давить на него сейчас — значит всё усугубить. По крайней мере, теперь мы знаем. И это уже что-то.

— Ладно, — сказал Паккун, чуть повернув голову. — Но если парень действительно вляпался в нечто серьёзное, тебе рано или поздно придётся действовать.

Какаши не ответил сразу. Его взгляд был далёким.— Разберусь, когда придёт время, — наконец сказал он.

Существование Фу Яманаки началось с войны — с насилия, молчания и правды, которую слишком горько было признавать. Во времена Третьей Шиноби-войны, когда мораль рушилась под гнётом выживания, происходили ужасные вещи. Пытки, допросы — и во всех деревнях шиноби границы были давно стерты. Коноха и её кланы — не исключение.

Этот случай был не уникален. Один из допрашивающих из клана Яманака изнасиловал пленённую куноичи. Во время войны такие преступления часто замалчивались и оправдывались. Но в этот раз куноичи забеременела — и скрыть позор не вышло. Клан Яманака, одержимый своей репутацией, действовал не из справедливости, а из политического расчёта.

Преступника быстро судили и казнили — не за само преступление, а за угрозу, которую оно представляло для имиджа клана. Доказательства уничтожили, свидетелей заставили молчать. Но ребёнок стал проблемой, которую невозможно было стереть. Когда о беременности узнали, было уже поздно для аборта. Кто-то намекал, что с младенцем «можно будет разобраться» после родов. Но даже у военной Конохи были свои пределы. Клан отказался от воспитания ребёнка — скандал был слишком свежий, слишком опасный.

http://tl.rulate.ru/book/136126/7225630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода