× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: The Chosen Undead / Наруто: Избранная Нежить: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какаши сел рядом. Он ничего не сказал. Только тишина и плеск воды между ними.

— Я… — она запнулась, голос дрожал. — Меня… меня отправят обратно в академию?

— Ты уже гени́н, Сакура. Ты часть Команды 7.

— Но я же ничем не полезна, — прошептала она. — Я слабее всех. У меня нет таланта, как у Саске, и… у Наруто вообще куча всяких странных штук и способностей. Я даже не понимаю, зачем я здесь.

Какаши не ответил сразу. Он чуть отклонился назад, глядя на воду.

— И что?

— Что?

— Ну, ты сейчас слаба. И что? — спокойно сказал Какаши. — Ты правда думаешь, что Сакура, которая сидит тут сейчас, — это та же Сакура, которая будет через неделю? Через месяц? Через год?

— Я… не знаю.

— А я знаю. Нет, не та же, — просто ответил он. — Люди меняются. Растут. У меня когда-то был товарищ, который был худшим в нашей группе. Еле окончил академию. С чакрой у него было всё плохо, ниндзюцу почти никакое, тайдзюцу — ужасное. Он сдал только потому, что во время войны звание генина давали всем, кто хоть как-то умел использовать чакру.

— И что с ним стало?

Глаз Какаши смягчился.

— Он стал одним из сильнейших людей, которых я когда-либо знал.

У неё перехватило дыхание. Где-то глубоко внутри что-то дрогнуло — будто появилась слабая искра надежды.

— Ты понимаешь, о чём я? — спросил он, теперь глядя ей прямо в глаза.

— Кажется… да.

— Я верю, что ты можешь стать отличной куноичи, Сакура, — сказал Какаши. — Не сомневайся в этом. У тебя самый острый ум в нашей команде. И я не говорю это просто так. Но всё зависит от тебя. Хочешь стать сильной — придётся работать.

Сакура выдохнула, снова вытирая лицо.

— Спасибо, сенсей. Мне просто… нужно немного времени, чтобы всё осознать. Не каждый день твоя собственная картина мира рушится у тебя перед глазами.

— Это правда, — с улыбкой сказал Какаши. — Но иногда разрушение — это первый шаг к тому, чтобы построить что-то лучше.

В это время недалеко стоял Наруто, и хмуро ходил туда-сюда. Его лицо было полным тревоги.

— Саске, ты монстр! — наконец выпалил он, тыча в Учиху пальцем.

— О чём ты вообще?

— Посмотри, что ты наделал! — Наруто размахивал руками. — Да просто обнял бы её в ответ! Объятие, тэмэ! Это же несложно!

Саске нахмурился, его лицо было совершенно непроницаемым.— Да какая разница, — пробурчал он и повернулся, чтобы уйти.

Но он не успел сделать и шага, как Наруто кинулся вперёд и схватил его за спину рубашки, как утопающий, цепляющийся за последнюю надежду.

— А вот и нет! — закричал Наруто. — Ты сейчас же обнимешь её!

— Что? — Саске резко повернул голову, сверкнув глазами. — Нет. Отпусти меня, добе.

— Обними её, ты бесчувственный айсберг! Это может быть единственный шанс в жизни прикоснуться к женщине!

У Саске нервно дернулся глаз. Терпение у него официально закончилось.— Я сказал, отпусти!

То, что произошло дальше, запомнилось им обоим надолго.

Раздался громкий треск, когда Саске резко вырвался из хватки.Наруто отшатнулся назад, держа в руках огромный кусок чёрной ткани, и растерянно моргал.

Воздух вокруг стал как будто плотнее, пока Саске медленно осознавал, что только что произошло.Его безупречная чёрная рубашка теперь была в лохмотьях, передняя часть оторвана почти полностью, обнажая его бледную грудь.

Наруто уставился на лоскут ткани, потом на голую грудь Саске, потом снова на ткань.

— Э-э… ой? — неуверенно выдал он, и нервный смешок вырвался у него сам собой, пока он медленно отступал назад.

На мгновение воцарилась тишина.А потом случилось это.

— ДОБЕЕЕЕЕ!

Какаши остановился, лениво окинув взглядом свою команду юных гени́нов.Несмотря на внешнюю спокойствие, у каждого из них внутри творился собственный хаос.Сакура была погружена в свои мысли.А Саске выглядел так, будто его заставили пройти через что-то глубоко унизительное.На лице у него застыло выражение еле сдерживаемого отвращения, всё из-за того, что он был одет в странные, изодранные в клочья одежды, которые Наруто вручил ему ранее.

Наруто заявил, что это его «одежда пироманта», что смутило всех, включая самого Какаши.

Одежда пироманта? — размышлял Какаши, наблюдая, как Саске мрачно дёргает за растрёпанную ткань. — Это как-то связано с его тренировками в огненной технике? Или тут вообще что-то другое...

Мысль эта застряла где-то в глубине сознания, снова напоминая о тайне по имени Наруто Удзумаки.Но Какаши отмахнулся от неё и обратился к своей команде.

— Помните, что я говорил, — его голос разрезал тишину. — В полдень мы встретимся с другой командой.

Лицо Сакуры слегка напряглось при этих словах.На мгновение в её взгляде мелькнула тревога, и Какаши заметил, как она прикусила губу.Только бы не команда Ино, — подумала она, чувствуя, как внутри нарастает беспокойство.Последнее, что ей было нужно — это чтобы Ино увидела её растерянной и сбитой с толку… особенно в присутствии Саске.

— Зачем?

— Ну… — начал Какаши, — я подумал, что вам не помешает поучиться у старших, что на самом деле значит быть гени́ном. Обычная дружеская встреча.

Он, конечно, не сказал им правду — что на самом деле надеется пробудить у них здоровое чувство соперничества с Командой 3.

http://tl.rulate.ru/book/136126/7112909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода