× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: The Chosen Undead / Наруто: Избранная Нежить: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оскар бы знал.

Эта мысль кольнула. Но не успел он погрузиться в грусть, как по комнате прокатился глухой удар. Прямо как будто сама Вселенная скинула на него ещё одну проблему.

— Да вы издеваетесь! Ну дайте уже хоть передохнуть, — выдохнул он, повернув голову на звук.

Из темноты вышла фигура. Даже в полубреду Наруто подумал: Вот это круто…

Незнакомец был в чёрных доспехах, отполированных до зеркального блеска. Из шлема торчали два рога, броня была массивной, в несколько слоёв — напоминая хищника. В руке он держал огромный меч, почти с рост Наруто.

Соберись. Срочно!

Рыцарь двинулся — и вдруг оказался прямо над ним. Меч опустился с ужасающей скоростью.

Хлоп!

Наруто мгновенно заменил себя на бревно, облепленное взрывными печатями. Меч ударил — и сразу же прогремел мощный взрыв, разнеся останки демона в клочья.

— Ну… тоже вариант, — хрипло прокомментировал Наруто, покачиваясь. Он проглотил пилюлю чакры, сморщившись от горечи, но сразу почувствовав прилив энергии.

Дым заволок всё помещение. На миг Наруто подумал, что сработало.

Но из пламени вышел рыцарь. Шёл прямо сквозь огонь. Броня — цела.

— Да вы издеваетесь… — прошептал он, холодея внутри.

— Слушай, давай я тебе рамен куплю, а ты меня отпустишь? — выкрикнул он, в голосе прозвучала паника.

Рыцарь молчал. Просто поднял меч для следующего удара.

Нет! — взвизгнул Наруто, резко развернулся и рванул к лестнице, которую заметил ранее. Его руки судорожно схватились за перекладины, и он полез вверх так быстро, как только позволял избитый организм. Каждый вдох жёг горло.

Лестница вела в длинный тусклый коридор. На одном его конце была тюремная камера с перекрученными и сломанными прутьями. Другая сторона, похоже, вела туда, откуда он начал. В груди мелькнуло облегчение. Слава какому бы там ни было богу, что я не проснулся по эту сторону.

Металлический лязг вырвал его из мыслей. Наруто оглянулся. Рыцарь лез по лестнице — медленно, но неумолимо.

— Нет, нет, нет! — Наруто изо всех сил пнул лестницу. С оглушительным грохотом та рухнула, увлекая рыцаря — и его устрашающий меч — вниз. Эхо прокатилось по коридору, словно колокол победы.

Наруто хотелось рассмеяться, но сейчас было не до этого. Один путь был завален обломками. Второй вёл к камере, где что-то мерцало — яркое и притягательное.

Что это там?

Наруто бросился к камере, дыша прерывисто и тяжело. Внутри на полу лежал светящийся предмет. Не раздумывая, он схватил его.

Он моргнул, пытаясь понять, что держит в руках.

Кукла?

Из всего, что он мог ожидать — мечей, оружия, может, какого-то волшебного кольца — точно не это. Кукла была странная: бронзовая, позеленевшая от времени, с потертыми, изношенными поверхностями. Без лица, без каких-либо черт. Просто бесформенный кусок металла в виде куклы.

Она хоть что-нибудь делает?

Он уставился на неё, наполовину надеясь на какое-то волшебство. Ничего. Ну, она же светится, значит, важная штука, да?

Глухой удар.

Сердце Наруто замерло. Только не сейчас. Он обернулся — и, конечно же, рыцарь снова поднялся в коридор. Его присутствие давило на воздух, тяжёлое и душное. Кукла исчезла в инвентаре Наруто. Он едва успел моргнуть, как понял: рыцарь уже рядом, и его огромный меч нацелен прямо ему в живот.

Чёрт!

Воздух будто застыл, когда массивное лезвие приближалось, готовое пронзить его, как рыбу на шампур. Наруто почувствовал леденящий холод стали и убийственное намерение позади удара.

Щелчок!

Он едва успел применить Подмену, поменявшись местами с обломком, и меч рыцаря прошёл сквозь то место, где он только что стоял. Навык Фокусировки активировался, замедлив всё всего на мгновение — как раз чтобы Наруто заметил следующее движение: разворотный удар с такой силой, что снес бы голову напрочь.

Эта техника подмены меня же и угробит, — мелькнуло в голове. Сердце колотилось, как бешеное. Он не мог больше полагаться только на неё — слишком легко предсказуема. Нужно что-то быстрее.

Он вызвал теневого клона, чтобы тот задержал рыцаря, а сам метнулся к лестнице и стал спускаться так быстро, как только мог. В нос ударил запах горящего тела демона. Воздух был насыщен вонищей — жареное мясо, сера и противная жирная гарь, от которой подташнивало. Наруто попытался не обращать внимания, сосредоточившись на следующем шаге, и побежал ко второй лестнице.

Поднимаясь, он ощутил странное чувство — почти ностальгию. Этот коридор... он был до боли знаком, каким-то мрачным, но уютным. Но думать об этом времени не было. Он бросил два куная, уничтожив нападавших полых одним плавным движением.

Сейчас такие враги были для него просто помехой.

Можно просто сбежать. У меня есть шанс, подумал он.

Он мог бы уйти. Правда мог. Но, оглянувшись на рыцаря, Наруто почувствовал, как что-то внутри щёлкнуло.

Да не в жизнь я так просто тебя не отпущу, ублюдок.

Он не собирался убегать.

Почему? Потому что этот рыцарь уничтожил тело демона — его трофей. Он бился за него до последнего, а теперь оно просто кучка пепла и костей. Это месть? Может, и да. Но плевать. Это была его победа. И теперь она разрушена. Он так это не оставит.

http://tl.rulate.ru/book/136126/6983613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода