Готовый перевод Konoha: Start with omniscience and omnipotence / Коноха: Начните со всеведения и всемогущества: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 101. Ставка

Тюрьма Конохи.

Это глубокая подземная темница, состоящая из пятнадцати уровней. Ее строительство началось еще под руководством Второго Хокаге и было полностью завершено лишь десять лет назад. Тюрьма напоминает перевернутый улей.

Чем глубже спускаешься, тем просторнее становятся помещения.

После завершения Турнира Джонинов пожилой человек размеренно шагал по коридору самого нижнего этажа.

Иногда до него доносились скрежещущие крики безумцев, проникающие даже сквозь толстые стены камер.

Подавляющее большинство узников здесь – ниндзя из других стран, захваченные во время войны, а также носители особых геномов.

Скрытый Звук – не единственный, кто похищает людей.

Просто только в их случае мир осмеливается роптать и осуждать.

Когда же речь заходит о "Пяти Великих Странах" — главных вершителях судеб в мире шиноби, они поспешно начинают оправдываться, утверждая, что это не греховные эксперименты над телами, а лишь продвинутые, законные, справедливые, нормальные и разумные исследования, идущие в ногу с мировым прогрессом.

Короче говоря, ради разумных исследований, способствующих развитию мира шиноби, большинство сомнительных материалов заточают именно здесь.

В этом кроется и причина отсутствия смертной казни в законах и установлениях деревни Коноха.

Жить – куда тяжелее, чем умереть.

Стремясь восстановить репутацию серии Хокаге, Хирузен Сарутоби, горя желанием доказать справедливость своих поступков, без колебаний заточил "крупнейшего и злейшего преступника" в самую нижнюю камеру огромной тюрьмы.

Это должно было показать его и клана Сарутоби полную бескорыстность.

- Кланг.

Подойдя к двери камеры, Хирузен Сарутоби слегка толкнул ее.

Незапертая дверь сама отворилась.

Фигура, сидевшая на земле в тени, медленно открыла свой единственный глаз. Он молчал, лишь спокойно смотрел на вошедшего.

Эта особая камера отличалась от прочих тюремных застенков, набитых всевозможным оборудованием, больше напоминая лабораторию. Здесь же было совершенно пусто.

В камере площадью чуть более ста квадратных метров находились только стол, сиденье и туалет.

Условия могли показаться крайне спартанскими, но по сравнению с соседними камерами это был настоящий рай.

-

Они долго спокойно смотрели друг на друга, храня молчание.

Наконец, Шимура Данзо отвел взгляд и холодно произнес:

- Ты пришел убить меня? Или посмеяться? Хирузен.

Как Теневой Хокаге, как «Корень», человек, добровольно посвятивший себя тьме, Шимура Данзо бесчисленное множество раз представлял свой конец с того самого момента, как выбрал этот путь.

Его отбросили прочь.

И хоть этот финал наступил несколько поспешно, он был вполне ожидаем.

Сарутоби Хирузен по-прежнему не говорил, лишь пристально смотрел на него.

Одного этого мутного взгляда было достаточно, чтобы оказать сильное психологическое давление.

А тем более сейчас, когда он стоял на пороге смерти.

- Если ты еще не решился, просто дай мне кунай, - голос Шимуры Данзо казался спокойным, но слова уже были полны раздражения. - В конце концов, ты все такой же нерешительный и не знаешь, как идти вперед или отступить!

- До чего же ты докатишься?!

Никто не может спокойно смотреть смерти в лицо.

Особенно тот, у кого есть мечта, еще не воплощенная в жизнь.

Или, возможно, это была всего лишь провокация.

-

- Учиха Такаши, отойди на шаг, - наконец сказал Сарутоби Хирузен.

Его голос звучал так, словно из него вытянули все силы, он был хриплым, будто его вымочили в горячем песке полуденной пустыни.

Услышав это, Шимура Данзо резко поднял голову и нахмурился:

- Что ты имеешь в виду?

Сарутоби Хирузен, словно и не заметив слов Шимура Данзо, продолжил:

- Земли "Конхоской Недвижимости" я оставил Учиха и Хьюга, пусть сами делят. Но силу, которую Конхо потеряла, необходимо восстановить.

Затуманенным взглядом он уставился в потолок, тихо произнося, словно самому себе:

- Пожалуй, Намикадзе Минато не подходит на пост Хокаге. Теперь остается лишь выбрать из Орочимару и Джирайи. Искать нового кандидата... Но только если...

Говоря это, мужчина средних лет, минуту назад казавшийся на грани изнеможения, внезапно вспыхнул яростным, хищным блеском, подобно тигру, и впился взглядом в Шимура Данзо. На его напряженном лице, слово за словом, отчеканилось:

- Мы сумеем удержать эту "ортодоксальную" позицию! Данзо.

Быть храбрым - не обязательно значит быть поверхностным. По крайней мере, есть возможность стать героем без страха и упрека, когда это потребуется. Услышав почти насильственные и подавляющие слова Сарутоби Хирузена, Шимура Данзо не вспылил, как прежде, а напротив, его единственный уцелевший глаз сверкнул острым светом. Он посмотрел на своего старого друга:

- Что от меня требуется?

Взгляд Сарутоби Хирузена постепенно померк, он закрыл глаза и произнес:

- На границе Страны Огня и Страны Дождя, два городка – около Кавагучи и Доуки - подверглись нападению шиноби Скрытого Селения Дождя. Сотни мирных жителей Страны Огня погибли. Коноха отправила письмо в Скрытый Дождь, но их лидер, Ханзо, отказался прислушаться к многократным увещеваниям и намеренно спровоцировал конфликт между Страной Огня и Страной Дождя, что привело к обострению ситуации на границе. Если мы не будем осторожны, боюсь, это может обернуться войной, которая затронет несколько регионов.

- Изначально я намеревался решить проблему мирным путем...

Хирузен остановился, молча посмотрел на старого друга и спокойно продолжил:

- Но сейчас деревне нужна достаточно сильная репутация, чтобы укрепить свои "основы". Данзо.

- Выполнишь пару-тройку блестящих заслуг, отдашь кое-что взамен, станешь "героем" Конохи, противостоящим Деревне Тумана. Только тогда вернешься живым. Причем героем тебя назовут лишь в том случае, если Деревня Тумана уступит как минимум вдвое больше территорий, чем Коноха.

- Если хочешь получить шанс, я его тебе дам.

- Но я не собираюсь тебя спасать.

- Такой подонок, как ты, давно уже должен был сдохнуть.

- И все ради доброго имени праведников!

Услышав это, Шимура Данзо широко раскрыл свой единственный глаз, с недоверием глядя на Хирузена.

Такая риторика, конечно, звучит красиво, но на деле сотни мирных жителей погибли или были ранены. Этот прием "нет противоречий -> активно создавать противоречия", Данзо Шимура, будучи главой Корня, освоил как никто другой.

Но он никогда не думал, что Хирузен, которого он всегда считал нерешительным, в критический момент окажется способен на такое.

Война - самый простой и жестокий способ разрешить внутренние конфликты.

- Ха-ха-ха-ха!

- Вот так!

Находясь в тюремной камере, Шимура Данзо от души расхохотался:

- Это тот Сарутоби Хирузен, которого я знаю!

- По крайней мере, ты еще не совсем выжил из ума.

- А что до репутации, что с того, что ее потеряешь?

- В годы, когда учитель был жив, его репутация была безупречна? Но сколько всего он успел сделать по сравнению с тобой?

- Чтобы чего-то добиться, надо платить цену!

...

Однако Сарутоби Хирузен ничего не ответил. Он тихо повернулся, закрыл незапертую дверь камеры и медленно пошел прочь.

В коридоре последний луч света, падавший с потолка, скрылся в тени.

Осталась только кромешная мгла.

Вернувшись в клан, Учиха Такаши усадил Шуичи и Фугаку в атриуме.

Старик то ли чего-то ждал, то ли просто спокойно потягивал чай.

Лишь когда почувствовал, что время пришло, я услышал его голос:

- Цуи.

- Здесь.

На землю опустился на колени мужчина средних лет в половинчатой маске.

— Сходишь, скажешь Цзун Ифану, пусть к войне готовится, — глухим голосом велел Учиха Такаши.

— Э… глава клана? — переспросил кто-то, явно ошарашенный, забыв о субординации.

Учиха Сецуна, Шуичи и Фугаку — те, кто сопровождал его, — тоже застыли, пораженные его словами. Молча смотрели на своего старого наставника, не понимая, что происходит.

Учиха Такаши не стал объяснять, просто спокойно взглянул на него:

— Хм?

— …Есть! — Сецуна тут же сообразил, что ляпнул лишнего. Пот выступил на лбу. Слегка поклонившись, он поспешно вышел из дворика.

Старик тем временем неспешно потягивал чай. Спокойный голос его прозвучал:

— Шуичи, ну что, додумал?

Учиха Шуичи помолчал несколько секунд, размышляя. «Мастер Такаши, наверное, думает, что Данзо, чтобы спастись, сбежит куда-нибудь, выжидая момента, чтобы развязать войну?»

«Мой взгляд слишком узким оказался», — Вздохнув, Учиха беспомощно покачал головой. Самые талантливые из молодежи этого поколения, и те не дотягивают…

— Фугаку, а ты? — спросил Такаши.

Учиха Фугаку поднял голову. Лицо его было суровым. — Похоже, Сарутоби Хирузен не оценил силу нашего клана и решил, используя свою власть Хокаге, окружить нас и напасть. Нам нужно раньше подготовиться!

— Что ж… — Учиха Такаши с горестью закрыл лицо. В следующий раз лучше у собаки спрошу, чем у него. Шуичи хоть и угадал с «топливом» — Данзо, но все равно мимо.

Но старик должен был взять себя в руки и объяснить: — С самого начала у Хирузена было только два варианта.

— Первый — убить Данзо, пожертвовать репутацией и стабильностью, продолжать честно работать, сдерживать ниндзя-направления и попытаться вернуть былую славу.

— Второй — временно помириться с нами, потом найти способ отвлечь внимание от проблемы и поправить свою репутацию.

- Когда есть внутренняя нестабильность, у него остается очень мало способов переложить ответственность. В то же время есть только один путь быстро восстановить репутацию и стабилизировать свое положение.

Услышав это, Шуичи и Фугаку кивнули, понимая.

А уж притворяются они или и вправду понимают – это пусть останется на их совести.

Сейчас Учиха Такаши все больше и больше скучал по Аиде Масаки, тому парнишке, что был столь эрудирован и способен делать выводы из частностей.

Два дома его клана были заблокированы на целый день.

Кстати, когда же наконец женятся дети Шиньи?

Все равно делать было нечего, вот старик и предавался размышлениям.

В эту ночь волновался не только клан Учиха.

Все шиноби, что до начала собрания выражали друг к другу свое негодование, начали действовать скрытно.

Они прекрасно понимали – на этот раз главной целью несомненно станет слово "шиноби".

Однако им было очевидно и другое.

Это огромная азартная игра, на кону которой могут оказаться жизни бесчисленного множества людей, но которая может повлиять на власть "Хокаге".

А насчет так называемых человеческих жизней?

Кого это волнует?

[Сегодня (3/3)]

[Эта глава – дополнительная, и она снова на 3 тысячи знаков.]

[Я задремал ненадолго перед работой. Не спал всю ночь и чувствую голод.]

[Я глянул до этого. Почти в 7 вечера сегодняшнего дня первое оформление было на 2667, и оно все еще растет. Те из вас, кто следит за мной, должны были оформить первое, так что я сразу задолжал три главы.]

[Один день была пропущена глава и не было обновления. Сейчас (1/4).]

[Кроме того, в комментариях говорили о "воде", "новичке", "медленном темпе". Я согласен, история, которую я написал, вызывает у всех недовольство, это моя проблема, я очень извиняюсь, я постараюсь улучшить свой уровень.]

[Но если вы говорите, что я сокращаю и тяну время, вы действительно собираетесь разбить клавиатуру.]

Где же найти рукописи в это время года? Это всё свежие рукописи, только что из теплицы! На написание и выкладку одной главы уходит не меньше трёх часов. Даже если бы я не занималась любовью днём, я бы всё равно умирала от усталости. А сейчас я чувствую себя как Ли Жунхао в том фильме.

Как будто мне пришлось крикнуть во весь голос: "Да я глаза вытаращила как могла!"

Короче, я не могу перелезть через провод, чтобы подразнить вас, так что давайте просто поговорим по душам.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136106/6586824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода