Готовый перевод Konoha: Start with omniscience and omnipotence / Коноха: Начните со всеведения и всемогущества: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

–Довольно осведомлённый, – саркастически усмехнулся одноглазый ниндзя в капюшоне с мечом за спиной. Его взгляд блуждал по телу собеседника, словно пытаясь заглянуть внутрь, и каждая его фраза была направлена на то, чтобы сломить волю противника. – Судя по форме, ты из АНБУ Конохи?

–Раз знаешь, кто я, должен понимать, какая судьба тебя ждёт. Если не хочешь умереть скверно, лучше подчинись.

Его голос, до этого насмешливый и лёгкий, вдруг резко изменился. Он стал грозным и яростным, словно в него вселился злой дух, полный смертоносного намерения:

–Говори! Где Аида Масаки!

Большая Грудь глубоко вздохнул, его глаза под маской уставились на незнакомца. Он медленно вытащил свой короткий меч.

Ни слова не проронил.

Его воля за последние дни тренировок с Аидой Масаки значительно укрепилась. Даже под натиском такой мощной жажды убийства он не дрогнул ни на йоту.

Его миссия – защитить Аиду Масаки.

Движения других противников давали понять, что скорее всего это координированное нападение.

Почему так получилось? Почему так много сильных ниндзя напали на Коноху? Почему защитный барьер не сработал? Почему столько ниндзя атаковали одновременно? У Большой Груди не было времени на эти вопросы.

Его единственная задача – потянуть время.

Даже если ему удастся задержать одного из Семи Ниндзя Мечников.

Всего пять минут, нет, три минуты!

Ниндзя АНБУ, уже оповещённые, прибудут как можно быстрее.

Тогда даже Семеро Ниндзя Мечников не смогут уйти.

Что касается Аиды Масаки…

Мысли о том, кто весь день показывал неимоверную силу на тренировках, перемешались с образом шиноби, стоящего перед ним — шиноби, чье имя гремело в мире ниндзя, человека, прошедшего через неисчислимые битвы.

«Если бы врагов было больше, Аида ведь сбежал бы, правда?»

Запутавшись в мыслях, сознание вдруг остановилось, как будто перезагрузилось, и опустело.

– Похоже, ты сдался, – сказал Мури Джинпачи, с некой насмешкой глядя на противника. Но в его единственном глазу появился холод.

– Техника побега: Полная Тень.

Человек, стоящий перед ним, сложил пальцы одной рукой, а другой схватил короткий нож, спрятанный за спиной. Его фигура, закутанная в черную одежду, исчезла прямо на глазах у Мури Джинпачи, несмотря на яркий свет.

Мури Джинпачи не запаниковал. Презрение в его единственном глазу лишь слегка дрогнуло. Его уши, словно локаторы, улавливали каждый звук.

Невидимость обманывает глаза, но звуки она скрыть не может.

«Ш-ш-ш…»

Пронесся свист лезвия, рассекая воздух.

Мури Джинпачи не дрогнул. Он резко оттолкнулся от земли, прыгнул вверх, одной рукой хватая взрывной меч, а другой рассекая воздух в другом направлении.

– Техника Ниндзя: Большой Взрыв!

Длинный меч упал на землю, но свиток раскрывался намного быстрее клинка. Поверхность раскрывающегося свитка покрывали бесчисленные взрывные печати, расположенными очень плотно друг к другу.

«В-в-в-ззз!»

Почти сразу после того, как лезвие коснулось земли, взрывные печати, словно настроенные на одно и то же время, вспыхнули и взорвались в одном месте.

Грохот был настолько оглушительным, что напоминал не грибное облако дыма, а что-то гораздо страшнее. Воздух перед глазами стал расплываться, барабанные перепонки, казалось, лопнули, оставив в ушах лишь тонкий писк.

Но тот, кто стоял перед ним, оказался настоящим асом Конохи в искусстве скрытности.

Теневой клон лежал на земле, не двигаясь, после неудачной атаки. Хоть взрыв и прогремел совсем рядом, он даже пальцем не пошевелил. Жгучая боль охватила половину его тела, но он стиснул зубы до скрежета, не отводя глаз от движений Муури Дзимпати. Он ждал хоть малейшей его ошибки. И заметил, как дрожат руки противника после взрыва.

– Танец Трех Полумесяцев Листвы!

Яркий блеск меча сверкнул серебром в темноте ночи. Но Большой Призрак, бросившийся в отчаянную атаку, увидел игривую усмешку на лице Муури Дзимпати в тот момент, когда замахнулся мечом.

– Бах!

Одним ударом и одним пинком противник легко отбил Танец Трех Полумесяцев, который Большой Призрак считал смертельным. От удара он отлетел на семь-восемь метров и покатился по земле. Большой Призрак ясно почувствовал: слева сломано три или четыре ребра, возможно, началось внутреннее кровотечение – левая сторона тела онемела от удара.

Элитный дзёнин и особый дзёнин – хоть оба и дзёнины, разница между ними как между небом и землей. Иногда она даже больше, чем между дзёнином и генином.

– Еще один упрямый…

Муури Дзимпати зло сплюнул и с презрением взглянул на члена АНБУ из Листвы.

– Свист! Свист! Свист!

Раздались звуки свиста в воздухе, и Большой Призрак увидел несколько фигур на залитых лунным светом ветвях.

– Глухой удар.

Полный ниндзя среди них бросил что-то на землю. Большой Призрак взглянул и увидел, что это была ведьма.

– Эй, Джузо!

- Поторапливайтесь с допросом. Если будете медлить дальше, прибудут люди Конохи!

- Барьер, что мы установили, продержится недолго.

Лицо человека, называющего себя Бива Дзюдзо, было закрыто плотной повязкой. Его безбровое лицо выражало крайнее недовольство:

- А? Ты думаешь, допрос - это пустяки? Мало нам этого времени!

- Вы тоже не нашли там свою цель?

- Ха-ха! Все ниндзя из АНБУ Конохи, за которых я отвечал, мертвы. Никто не выдержал даже одного движения.

- Тогда что мне делать? У меня в живых остался только один человек.

Большегрудая синичка* (*прим.переводчика: вероятно, в тексте была игра слов или просторечное название персонажа) тупо уставилась на людей, сидевших на ветвях. Глаза её были пусты.

Суйкадзан Фугуки, Куриараре Кушимару, Бива Дзюдзо, Оно Кионин, Акебино Джинин, Мунаши Джинпачи, Хозуки Мангэцу (прим. перев: по количеству персонажей и контексту это, скорее всего, семь шиноби-мечников Киригакурэ).

Всего Семь Ниндзя-Мечников Тумана. Они отправили большую их часть в Коноху одновременно. Неужели Киригакурэ сошли с ума?

Хотя он не знал, что замышляют эти люди, Большегрудая синичка понимала, что задачи, ради которых их сюда послали, должны быть связаны с положением дел во всем мире шиноби. Более того, если бы они все погибли в Конохе, последствия были бы катастрофическими.

Неужели все эти люди здесь, чтобы повидаться с господином Айдой? Третий Мизукаге сошел с ума?

Под разбитой маской ведьмы виднелось юное, незрелое лицо. В уголке рта остался след крови, и он с трудом поднялся с земли. В глазах, смотрящих на людей на ветвях, был невыразимый страх. Тело неконтролируемо дрожало от боли.

Разница действительно слишком велика. Единственное хорошо - господин Айда уже давно ушел. Иначе даже он погиб бы, верно?

- Достаточно!

Смех этих шиноби-мечников, похожих на безумцев, прервал самый высокий и могучий ниндзя, стоявший в центре. Его голос был низким, словно рычание.

Самое пугающее в нем – огромный меч за спиной. Он полностью обмотан бинтами, а во рту зияют два ряда острых акульих зубов.

Услышав его приказ, остальные замолчали.

Рыба-фугу Горы Арбузов склонил голову, его перевернутые треугольные глаза холодно скользнули по двум лежащим на земле ниндзя Конохи, и он бесстрастно произнес:

- Нам нужно знать местонахождение Аиды Масаки. Тот, кто знает, останется жив. Есть вопросы?

И "Большой синица", и Мико хранили молчание.

Для тех, кто рожден в Корне, смерть - обыденность. Будь то враг, товарищ или ты сам. Их корни ниндзя, возможно, не так сильны, но когда дело доходит до таких качеств ниндзя, как пунктуальность, конфиденциальность и выполнение задач любой ценой, им нет равных в деревне.

Рыба-фугу Горы Арбузов нахмурился и медленно взялся за меч за спиной, обмотанный бинтами.

Однако, прежде чем он успел сделать движение, несколько нервных людей внезапно бросили кунай со взрывными печатями в сторону, вызвав серию глухих взрывов.

Шорох…

В клубах оседающей пыли и дыма медленно выступила фигура. Его одежда была совершенно неповреждена, не было даже намека на копоть.

В лесу, освещенном лунным светом, Аида Масаки держал в руке кинжал длиной с локоть, на его лице играла мягкая и теплая улыбка, а нежный взгляд был устремлен на стоящих перед ним людей:

- Первая встреча. Вы ли Семь ниндзя-меча?

От этих мягких слов люди перед ним подсознательно сосредоточили на нем свое внимание, и их жажду убийства почти уплотнилась.

- Это он! Поторопись, времени нет! Гуха!

Однако Аида Масаки, казалось, совершенно не замечал этих возгласов и неторопливо вытянул "Токие", который отражал серебристый свет в лучах луны.

Он улыбнулся спокойным голосом: - Хотя мой вопрос немного не вежлив для кого-то, с кем встречаешься впервые. Но…

– Сколько ещё людей ты собираешься загубить, прежде чем спокойно меня выслушать?

Я внимательно перечитал первую часть тридцать второй главы и решил её переделать. Предыдущий вариант показался мне не очень связным, чувствовался какой-то сумбур. Прошу прощения, если это испортило вам впечатление от чтения.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/136106/6575286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода