Готовый перевод Konoha: Start with omniscience and omnipotence / Коноха: Начните со всеведения и всемогущества: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бам-бам.

Во дворе стучал бамбуковый пугающий олень, касаясь камней у пруда, и раздавался далёкий звонкий звук, а вода тонкими струйками стекала в пруд.

Едва уловимо слышалось далёкое пение птиц.

Становилось всё жарче.

После утренней тренировки Аида Масаки надел более официальный костюм ниндзя и вошёл на территорию клана Учиха, расположенную ближе к центру деревни.

Ниндзя Учиха, который приходил сообщить ему раньше, снова появился перед ним, уважительно проводя его в просторный двор, находящийся в северной части клана.

Аида Масаки не в первый раз оказывался в клане Учиха.

С тех пор как он познакомился с Учиха Шиньей в Академии ниндзя, он часто бывал здесь, чтобы найти Шинью или тренироваться на тренировочной площадке на окраине деревни. Клан Учиха не был закрытым.

По крайней мере, по сравнению с кланом Хьюга.

Будучи одним из двух крупнейших кланов в Деревне Коноха, с тех пор как Учиха Мадара покинул её, весь клан Учиха полностью перешёл на сторону Хокаге, откликаясь на призыв деревни к открытости Конохи.

Учиха Мадара ушёл в одиночку, взяв с собой лишь веер, символизирующий власть лидера клана, что само по себе отражало позицию всего клана.

Из-за этого отношения между кланом Учиха и деревней в то время не были такими натянутыми, как думали в последующие годы.

В клане Учиха даже было много обычных людей без таланта ниндзя, которые открывали магазины на торговой улице в центре клана, чтобы общаться с внешним миром.

На самом деле, клан Учиха не препятствовал бракам между членами клана и посторонними.

По крайней мере, во время правления нынешнего главы клана Учиха Такаши, клан Учиха всегда излучал сильную жизненную силу и отвечал на все внешние вызовы с позитивным настроем.

Перед входом ведущий ниндзя напомнил:

- Возможно, у господина Лу́на возраст, и слух немного подводит, - заметил Аида. – Прошу, передайте господину Ай́де, что прошу прощения.

- Так и есть.

Аида Ма́саки мельком взглянул на него и кивнул в знак согласия.

Когда они открыли дверь, то увидели худощавого старика в широкой робе, сидевшего под навесом и наблюдавшего за ивами во дворе. Ветви уже покрывались нежной зеленью.

Старый Лунь повернул голову, услышав их шаги, и одарил их теплой, добродушной улыбкой. Его голос был звонким и энергичным:

- Давно не виделись, молодой Цзянхуи́. Чем занимался в последнее время? Никогда не вижу тебя и Чжэнья, приходящих повидать нас, стариков. Честное слово, немного одиноко.

Аида Масаки слегка кивнул, как полагается младшему, и вежливо улыбаясь, произнес:

- Благодарю за заботу, господин Лунь. Действительно, эти дни были немного напряженными. Я позабыл об этикете. Моя вина в этой небрежности.

- Ну, ты! – Старик Лунь беспомощно покачал головой. – Мы знакомы так долго, а ты все еще ведешь себя как чужой.

Он поднялся и поманил их войти в дом, чтобы поговорить.

Аида Масаки лишь поддерживал вежливую улыбку и ничего не комментировал. По правде говоря, он встречался с У́чихой Такаши́, легендарным ниндзя деревни, всего несколько раз. Случайно они пересекались и беседовали из-за Учихи Чжэнья.

Старик был очень любезен и не пренебрегал им из-за того, что он молод. Этот ниндзя был силачом того же времени, что и отец нынешнего Третьего Хокаге, Саруто́би Са́суке. Он прославился в мире ниндзя в Период Воюющих Государств и во время Первой Во́йны ниндзя.

Однако, это всё в прошлом. Для Аи́ды Ма́саки он ничем не отличался от дяди Ва́на или бабушки Ли́, с которыми перекидывались парой слов на улице.

Отношения Чжэнья с этим стариком были теснее. По клановой иерархии он приходился ей двоюродным дедушкой.

Отношение Учихи Такаши изменилось только по одной причине:

Аида Масаки представлял для него достаточную ценность.

Войдя в комнату, они сели на бамбуковые циновки по обе стороны от низкого столика. Перебросившись парой слов, сразу перешли к делу.

– Сяо Цзянхуэй, ты в этот раз действительно затеял что-то грандиозное.

Учиха Такаши расплылся в доброй улыбке и махнул стоящей рядом служанке. Та тут же принесла на центр столика тарелку с сашими, нарезанным тончайшими ломтиками, словно крылышки стрекозы. Рядом поставила соусники и палочки для еды.

Старик, которому было далеко за семьдесят, без стеснения взял палочки, подцепил кусочки рыбы и с улыбкой произнес:

– Чакровый зверь...

– Во времена войн, когда мы ловили этих огромных созданий, мы всегда думали, как заставить их сражаться.

– Кто бы мог подумать, что можно будет их выращивать и есть?

– Но, нужно признать, это чертовски вкусно.

– Я, кажется, прожил всю жизнь зря, ха-ха.

Зубы у старика были не очень, жевал он с трудом, но продолжал улыбаться, не переставая есть.

Аида Масаки тоже чуть заметно улыбнулся и взял палочки. Макая дважды рыбу в васаби и соевый соус, он попробовал:

– Если бы не ваша помощь, господин Такаши, что бы я смог сделать, даже если бы у меня одного были все результаты исследований?

– Мир очень сложный, сколько всего может сделать один человек?

– Да уж, – Учиха Такаши отложил палочки и вздохнул. – В конце концов, нужно иметь достаточно сильную поддержку, чтобы иметь шанс осуществить задуманное.

– Но юный Цзянхуэй, иметь слишком большой аппетит – не всегда хорошо.

На лице старика всё так же играла добрая улыбка, будто он наставлял младшего.

– Когда мы делаем такие масштабные шаги, это неизбежно затрагивает слишком многих людей. Даже если у нас есть поддержка, не все будут полностью поддерживать одно дело.

– В таком случае, почему бы нам пока не предоставлять эти блага лишь небольшому кругу избранных?

- В будущем ты вполне можешь не торопиться.

Учиха Такаши доброжелательно улыбался и мягко постукивал пальцами по столешнице. Однако Аида Масаки, казалось, видел сквозь доброе лицо этого ласкового старика окровавленную пасть, открывшуюся у него за спиной.

Что значит "снабжать небольшую группу людей"?

Естественно, речь шла о монополизации ресурсов и поставке их только "избранным" ниндзя! В этом мире всегда хватало умных людей, и слишком многие могли оценить выгоду и вред от широкомасштабного распространения чакро-мяса.

В чем основная разница между ниндзя и обычными людьми? Некоторые скажут - в тайных техниках, другие - в ресурсах, но большинство в один голос назовет одно слово: родословная!

Тысяча лет войны, тысяча лет игры, тысяча лет размножения. Под влиянием изоляции и естественного отбора этот мир породил монстров, называемых "ниндзя".

Какая у них единственная общая черта? Количество чакры.

Если чакро-мясо действительно способно увеличить физическую силу каждого, то как долго сохранится этот разрыв? Этот фундаментальный переворот - вот что предстоит осознать всем ниндзя.

Поэтому, столкнувшись с надвигающейся угрозой потери родового преимущества, на самом деле существует только один лучший выбор: монополия и контроль!

Именно для этого Учиха Такаши и вызвал сюда Аиду Масаки.

Аида Масаки спокойно улыбнулся, отпил чаю и неторопливо произнес:

- Господин Такаши, если мне, ленивому исследователю, удастся выжить на рынке, двигаясь мелкими шажками, это будет для меня величайшим счастьем. Но этот мир всегда толкает вперед тех, кто не хочет двигаться. Давайте пока отбросим все остальное. Даже такой посредственный ниндзя, как я, способен что-то исследовать. Вы правда думаете, что господин Орочимару и госпожа Цунаде не смогут это раскрыть?

Услышав это, брови Учихи Такаши слегка нахмурились, затем постепенно разгладились, и он одобрительно кивнул, приглашая его продолжить.

Аангда Масахуи взял еще один кусочек рыбы, но положил его между ними двумя:

– В этом кусочке рыбы есть особая клетка, которую я изменил.

– Как только такие клетки смогут размножаться, монополия, о которой вы думаете, рухнет в одночасье.

– Создавать что-то новое очень сложно.

– А копировать — легко.

– Убытки в таком случае часто намного сильнее, чем прибыль — потому что люди могут меняться, а вот целая индустрия не может просто так взять и превратиться во что-то другое. Что же нам тогда делать, Масахито?

Выражение лица Учихи Такаши становилось всё серьёзнее. Пропала та расслабленность, с которой он говорил, будто старик, наставляющий молодое поколение. Взгляд стал более сосредоточенным.

Айда Масаки не ответил на вопрос напрямую, а спросил сам:

– Такаши-сама, как вы думаете, кто является основой нашей власти? Мы ведь не просто клан Учиха, верно?

– На кого опирается Хокаге?

Учиха Такаши немного подумал:

– Конечно, мы - основа ниндзя деревни.

– Эти люди, которые здесь тысячелетиями живут, именно они меньше всего хотят потерять то, что имеют.

– А вот этот мерзавец Хирузен, он, наверное, больше на Сенджу и на гражданских полагается, да? Или, может, на всю эту систему от академии до больницы?

За тридцать девять лет существования Конохи влияние гражданских, не принадлежащих к кланам ниндзя, постепенно росло, особенно после создания академии ниндзя.

Услышав это, Айда Масаки вдруг улыбнулся:

– Да.

– Но кто это установил?

Учиха Такаши был озадачен. Он не поспевал за мыслями юноши:

– Что ты имеешь в виду?

Айда Масаки объяснил:

– Кто сказал, что ниндзя-кланы должны опираться только на ниндзя-кланы? И кто сказал, что гражданские не могут стать опорой ниндзя-кланов?

– И академия, и больницы – это всего лишь способы продвижения и поддержки жизни. Это, так сказать, [благо].

– А у ниндзя-кланов есть свои [блага], которые они могут предложить. Они прямо перед вами, разве не так?

– Разве линия Хокаге заслуживает поддержки гражданских больше, чем Учиха?

– Это не укладывается в голове.

– Сейчас самое время, один из тех редких моментов, которые нельзя упустить.

Постепенно Учиха Такаши начал понимать ход его мыслей, и горизонты перед ним будто расширились. Он на несколько минут погрузился в тишину, обдумывая услышанное.

Внезапно он спросил:

– А если я захочу провести небольшой эксперимент сначала в деревне, это возможно?

Масаки Айда немного замялся:

– Это зависит от того, кого вы выберете.

– Приют.

Учиха на мгновение остановился:

– Сейчас в приюте наверняка много сирот войны, которые плохо питаются, ослаблены, верно? Если поставлять мясо от имени торговой компании…

На этом он замолчал. Учиха Такаши осознал, что хоть Масаки и поднял эту тему, некоторые вещи не стоило обсуждать с этим хитрым мальчишкой. Но когда ему самому вдруг пришло множество идей, он подсознательно обратился к нему за советом.

В комнате повисла тишина на несколько секунд.

Внезапно Учиха широко улыбнулся:

– Сяо Цзянхуэй, я все-таки недооценил тебя.

Сяо Цзянхуэй уважительно кивнул: – Господин Лонг, вы слишком добры.

Он опустил голову и сделал еще один глоток чая. Рябь на воде отражала его сузившиеся глаза при улыбке. Когда люди ослеплены рисунком пирога на бумаге, лучший ли способ дать им его кусочек? Нет. Лучше нарисовать им пирог побольше и повкуснее. Только то, чего нельзя добиться, заставляет людей двигаться вперед без остановки.

Задумавшись, опустив взгляд, он услышал, как Учиха Такаши вдруг поднял голову и резко сменил тему разговора, удивленно спросив:

– Кстати, Сяо Цзянхуэй. Вам с Чжэньей уже по пятнадцать лет, а вы еще не родили одного-двух детей? Сколько можно откладывать?

– Эм?

[Рвотный позыв.]

Я был в Янчэне, и меня едва не заперли у входа в жилой комплекс посреди ночи, не дав вернуться домой.

Обновления, возможно, будут нестабильными какое-то время, надеюсь на ваше терпение.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136106/6575215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода