× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Douluo Continent: The Road to God / Континент Дуло: Дорога к Богу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ма Хунцзюнь медленно обернулся, чувствуя предвкушение и тревогу. Перед ним стояла красивая женщина. У неё были очень гладкие чёрные волосы, ниспадающие до бёдер.

Большие тёмные глаза словно умели говорить. Изысканные черты лица, безупречная фигура... Среди их спутников с ней могли сравниться только Сяо У, Чжу Чжуцин и Нин Жунжун. Но эта девушка была немного ниже ростом.

Она выглядела очень чистой.

– Сянсян… – голос Ма Хунцзюня дрожал. Перед ним стояла Бай Чэньсян, которая недавно таинственно исчезла.

Бай Чэньсян шагнула вперёд и бросилась в объятия Ма Хунцзюня. Он тут же крепко обнял её в ответ. Они стояли так, крепко прижавшись друг к другу. В этот момент Ма Хунцзюня не терзали никакие низменные желания. Он просто боялся снова потерять её, потерять любовь всей своей жизни.

– Кхм-кхм… – послышался кашель. Это был кашель Оскара. – Можно и не обниматься прямо сейчас, если так хочется.

Однако в голосе Оскара слышалась какая-то кислинка.

Нин Жунжун похлопала его по плечу:

– Что ты так кисло говоришь? Пусть обнимаются на здоровье! Тебе-то что? Завидуешь?

Оскар поспешно возразил:

– Нет, нет… Я красивый, благородный, свежий и привлекательный, выдающийся, одарённый и прекрасный, удивительно талантливый, элегантный, обаятельный, грациозный…

– Хорошо, хорошо, – прервала его Нин Жунжун. Иначе он, наверное, продолжал бы произносить эти самовлюблённые слова без конца.

Вдруг Тан Сан крикнул:

– Кто здесь?

– Чего такой нервный? – послышался голос из леса.

Все прекратили разговоры и обернулись. Перед ними стояли трое. Один из них был слегка полноват, с тёмно-жёлтой кожей, короткими волосами и довольно вульгарным выражением лица. Он немного напоминал какую-то тётушку.

Говорит он тихонько, а рукой при этом такие выкрутасы выделывает, будто орхидею изображает. Смотрится, честно говоря, нелепо.

Все вокруг, кроме Бай Чэньсян, Чжу Чжуцин и Нин Жунжун, чуть не лопнули от смеха. Особенно Ма Хунцзюнь – он вообще чуть ли не на четвереньках валялся. Сяо У же скорчила такую рожицу, будто пыталась не смеяться, но у нее это плохо получалось.

Вдруг Тан Сан, который до этого молчал, спросил:

– Как вы с ним познакомились?

Тот, что стоял посередине, выглядел хоть как-то поприличнее остальных. Он был самым высоким из троих. Волосы до плеч, растрепанные, нос красный от пьянства, а глаза маленькие и опухшие, как у рыбы. Сразу видно – любитель выпить.

Мужик справа был самый отвратительный. Худой, с тощим лицом, рот постоянно приоткрыт, плечи сутулые. В уголке рта торчала толстая сигара, размером не меньше огурца, которую он постоянно тряс, пока дымил.

Так и хотелось врезать ему по физиономии.

Когда троица разглядела лица людей из Шрека, тот, что слева, почесал в затылке и спросил:

– Ой, а что это лица у вас такие знакомые? Тянья, ты их узнаешь?

Тот, кого назвали Тянья, настороженно прищурился.

– Трое несчастных гостей, не так ли? – в голосе Ма Хунцзюня проскочили нотки гордости и задиристости. Поморгав несколько раз, он продолжил: – Опять меня не узнали. Что ж у вас с памятью так плохо? – тон Ма Хунцзюня стал совсем недовольным.

Эти трое, выглядевшие такими жалкими и убогими, были не кто иные, как та самая троица несчастных. Как говорится, пути врагов рано или поздно пересекаются. Вот и Семь Монстров Шрека встретились с этой невезучей группой.

В этот момент вперед выскочила Сяо У и улыбнулась им. Троица сразу же начала пускать слюни при виде ее.

Внезапно Бу Лэ вскрикнул:

- Ты... ты та самая девчонка, которая тогда меня сбросила!

Рука, указывающая на Сяо У, задрожала. Глаза Бу Лэ постепенно налились кровью.

- Ху! - взревел он в праведном гневе, являя свою жалкую двойную маску Тяньло.

Именно из-за той жестокой атаки, той самой восьмиступенчатой атаки маленькой девочки перед ним, которая превратила его в месиво, тот толстячок и получил свой шанс. Неужели он не испытывал ненависти к Сяо У?

Что же до того, что произошло тогда, даже несмотря на то, что всё разрешилось, когда Тан Сану было двадцать, он до сих пор не мог смириться. Хотя Бу Лэ и не осмеливался причинить вред Ма Хунцзюню и Тан Сану, он ненавидел Сяо У так сильно, что у него сводило зубы.

http://tl.rulate.ru/book/136086/6575174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода