Готовый перевод Pirate : The Uncrowned King of the Underworld / Пират: Некоронованный король преступного мира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Намику последовала за Слай Русом и оказалась в самой большой комнате на втором этаже. Хотя она ожидала роскоши, увиденное всё равно вызвало у неё неприятные чувства.

«Что за чертовщина! Плохие люди живут так припеваючи, а мы, трудясь в поте лица, едва сводим концы с концами.»

Намику хорошо знала, что Беллами ограничивала себя в еде, чтобы они с Нами могли выпивать стакан молока каждый день. И даже при этом их еда состояла лишь из куска хлеба с джемом и стакана молока.

«Мир такой несправедливый. Хорошие люди тяжело работают, еле выживая; плохие, которые грабят и убивают, живут припеваючи.»

Намику взглянула на Слай Руса. Она никогда не видела, чтобы он сам совершал жестокости, но всё равно думала о нём плохо.

Пока она была в раздумьях, юноша произнёс:

– Я собираюсь тебя помыть. Если не согласна, просто покачай головой; если согласна, не нужно двигаться.

Он сделал небольшую паузу.

– Хорошо, я понял, ты согласна.

Намику посмотрела на бесчувственную Нами и промолчала. Хотя она давно подозревала неладное, правда ошеломила её.

«Что делать? Он собирается сделать что-то нехорошее с Нами!»

Подойти и остановить его?

«Но я точно не смогу его победить~ у-у-у! Что делать, если он потом разделается с нами обеими?»

Может быть, сделать вид, что ничего не видела?

«Говорят, после того, как мужчина добьётся своего, он успокаивается.»

Жертвуя Нами, возможно, удастся спастись.

«Хотя мне её жаль... но ведь! Но ведь...»

Нами часто использовала свою внешность, чтобы флиртовать с мальчишками в деревне.

«Судя по этому, когда она вырастет, она наверняка станет маленькой гадюкой. Может быть, Нами потом будет даже довольна?»

И… Намику быстро взглянула на Слай Руса, который уже снял рубашку, и тут же опустила глаза.

При этом он не намного старше их обеих, к тому же у него уникальная внешность, отличная фигура и он очень богат. Может, пожертвовав одной Нами, удастся спасти всю деревню?

– Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!!! Как ты вообще могла так подумать! Это полнейший самообман! – мысленно кричала Нодзико.

Нами непременно будет драться насмерть! Она разорвет с ней все отношения, а потом уже пусть будет что будет!

«Нами не такая дикая девчонка... верно?» – пыталась убедить себя она.

– Чего ты там стоишь? Тебе помочь? – обернувшись, спросил ее Сирус Галь.

– А? – Нодзико растерялась.

Она клялась, что ни на секунду не думала соглашаться. Ни за что!

– Помоги только Нами, я... я сама справлюсь, – усмехнулась Нодзико.

«Прости, Нами, но своя рубашка ближе к телу».

Сирус Галь прищурил глаза и, казалось, был очень доволен. Он посмотрел на Нами, лежащую на кровати, и спокойно произнес: – Тогда ты должна будешь свидетельствовать за меня. Я попросил у этой малышки согласия.

– Ага, – тяжело кивнула Нодзико, уже решившая продать сестру.

– Но Нодзико, я советую тебе войти пораньше, – не оборачиваясь, произнес юноша.

Войти? Куда войти?

«Шлюха! Вор! Ты не хочешь отпускать себя?»

Маленькое личико Нодзико поочередно краснело и белело.

– В ванной уже набрана горячая вода. Войди туда и отключись, – закончив, парень начал снимать с Нами одежду.

Нодзико остолбенела, поняв, что он имел в виду.

«Да, я тоже отключусь».

«Я ничего не могу сделать для Нами!»

Но этот парень только что попросил ее свидетельствовать. Как она может быть свидетелем, если без сознания?

«Ох... мои конечности ослабели, и я не могла пошевелиться, но я все еще была в сознании».

– Ох! – Нодзико потащила свое уставшее тело в ванную.

Хотя она и согласилась на план парня, но чтобы раздеваться при нем... Она не Нами, и не могла сделать такую постыдную вещь.

Она толкнула деревянную дверь ванной, отпустила ее, и дверь автоматически отскочив, закрылась.

Лицо обдало клубами теплого пара.

Нуо Цигао ощутила слабость по всему телу, ей сразу же захотелось лечь и уснуть.

Но мысль о том, что происходит снаружи, мгновенно вернула ей бодрость.

Сняв комбинезон, синюю футболку, «маленькую милашку»...

С плюхом она нырнула в ванну шириной несколько метров.

О такой большой ванне она даже и мечтать не могла.

Хотя сделать такую ванну для них не составляло труда.

Но вот кипятить такое количество горячей воды каждый раз для купания было для Белльмер чересчур обременительно.

Поэтому ни она, ни Нами никогда об этом и не заговаривали.

И только сейчас предоставилась возможность осуществить свою мечту.

Когда все тело погрузилось в парную воду, показалось, что вся физическая усталость мгновенно ушла.

Комфортно!

Скрип... — (Деревянная дверь снова распахнулась.)

Нуо Ци рефлекторно обернулась и тут же стыдливо отвела взгляд.

Эти двое оказались совсем без одежды.

О, пора принимать душ.

А она сама-то тоже ничего не надела.

Стоп!

Кажется, здесь всего одна ванная!

Погруженная в горячую воду, усталость отступила, и мозг Нуо Цигао начал постепенно приходить в себя.

Только сейчас она осознала, что натворила.

Нуо Цигао снова сжалась, оставив над водой лишь половину головы.

К счастью, она была в горячей воде, поэтому ее лица не было видно. Оно было даже краснее, чем у обычных людей во время ванны.

Нуо Цигао закрыла глаза, но ее ресницы не переставали дрожать.

Я в обмороке!

Закрыв глаза, ее телесное восприятие воды стало яснее.

Колеблющиеся водяные узоры и поднимающийся уровень воды – все это указывало на то, что парень вошел в воду.

К счастью, я не сидела сбоку.

Прежде чем она успела расслабиться, она услышала голос Нами.

- А?.. Это где?

- А-а-а!

- Отродье, что ты с нами сделал?! Я убью тебя!

- Сдохни!

- Бла-бла...

Нуо Цигао притворилась мертвой:

- ...

Почему нет никаких движений?

Раньше я слышала гневный голос Нами, а после стона (?), она внезапно затихла.

Её глаза тихонько приоткрылись, ногай проник сквозь туманную воду и посмотрел на противоположную сторону.

По ту сторону бочки сидели мужчина и женщина.

Сердце Нокигао затрепетало.

В...в?

Неправильно.

Когда она внимательно присмотрелась, то заметила некоторые детали.

Нами сидела перед Слусом Гаром, словно влюблённые, присев и шепчась.

Но это было не так.

Глаза Нами были широко раскрыты, что говорило о том, что она очень злилась. Но её тело слегка дрожало, и она бессильно обмякла в объятиях этого парня.

Наблюдая за позой парня, она мгновенно всё поняла.

Котенок Нами снова оказался укушенным в загривок судьбой.

Действительно бесполезно~

Это был первый день их знакомства, и их уже съели друг другом.

Вот так-то, всё хвастаюсь своей силой!

Тьфу! Стыдно.

Нокигао снова закрыла глаза и продолжила притворяться без сознания.

http://tl.rulate.ru/book/136017/6452124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода