Готовый перевод People are full of appearance in Pirates / Пиратский мир и красота: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Почему он всё ещё бегает?

Брэндон изумлённо уставился на свой блокнот. Количество кругов, отмеченных на нём, достигло пугающей цифры.

Целых сто восемьдесят восемь кругов.

Это в три-четыре раза превышало средний показатель новичков в их классе.

– Это вообще человек?

Брэндон напряжённо вспоминал. За одиннадцать лет существования элитного лагеря лишь трое курсантов первого года обучения показали результат выше в тесте на выносливость.

Но те трое были настоящими монстрами.

Сакадзуки.

Кузан.

Борсалино.

Эти три самых выдающихся ученика мистера Дзэфы были обладателями сил Дьявольских плодов с рождения. Сразу после выпуска им присвоили звание контр-адмирала, а теперь все они занимали важные посты вице-адмиралов в штабе.

Их будущее в звании адмирала было почти предрешено.

Неужели этот парень, Ноа, тоже такой же потенциал?

– Погоди, то дурное предчувствие… это из-за него, что ли?

Левая рука Брэндона, державшая апельсиновый сок, застыла. На его лице застыло странное выражение.

– Из-за этого парня я останусь без ужина?

Факты подтвердились очень скоро.

Мистер Брэндон, вечный неудачник, на этот раз удивительным образом оказался прав в своём предчувствии.

Больше часа спустя совсем стемнело. Почти все курсанты покинули тренировочное поле и пошли ужинать.

Только Ноа всё ещё весело бегал в одиночестве по дорожке.

Его скорость ни капли не снижалась.

– Двести сорок кругов…

Брэндон, полуголодный, лежал на скамейке, как выброшенный на берег уставший тюлень. Он смотрел на табло и слабо бормотал:

– Ты шутишь? Это уже больше, чем у Борсалино и Кузана…

Не побит остался только рекорд Сакадзуки – двести пятьдесят кругов.

Но судя по тому, как бежит этот парень, побить и его – лишь вопрос времени.

…Ладно, ещё немного потерплю.

Ну, может, и правда стойкость у этого пацана какая-то нечеловеческая, но ведь он всё-таки человек, а людям кушать надо, верно?

Бегает он с обеда до сих пор. Ты-то выдержишь такое? А желудок твой?

Брэндон думал, что максимум через час Но Ся сам остановится и закончит этот тест. Просто потому, что проголодается так сильно, что не сможет терпеть. Он считал, что это очень логично.

Прошло ещё полчаса. Тут он увидел, как к тренировочной площадке подлетела синеволосая девушка с кучей коробок с едой и передала их этому пареньку. А тот с радостью принялся их уплетать, продолжая бег…

В этот миг.

Злость и обида, которые накопились в душе Брэндона, наконец вырвались наружу, как вулкан.

– Хватит чудить, мелкий гадёныш!

Когда Но Ся снова пробегал мимо, Брэндон не выдержал, весь задрожал от негодования и заорал:

– Ты уже 270 кругов пробежал! Ты уже первый! Первый в своём классе! Первый за всю историю! Куда ещё лучше-то? Понимаешь? Сколько ты ещё собираешься меня мучить?!

– А?

Но Ся удивлённо повернул голову. Он всё ещё жевал мясные шарики, которые приготовила Ши Ся.

– Вы проголодались? Можете пойти поесть. Я сам тут побегаю.

– Что за слова такие? – Брэндон надул щёки и сердито уставился. – Я не из тех, кто бросает свой пост. Как инструктор, я обязан до конца отвечать за правильность твоих результатов!

Какой же он милый и упрямый человек.

Но Ся был тронут этой стойкостью, поэтому перестал уговаривать его. Он показал Брэндону большой палец, развернулся и продолжил бег.

Для других тест на выносливость, может, и скучный, и тяжёлый, но для него это единственное испытание в этом ежедневном тесте, где есть хоть какой-то интерес и вызов.

Хотя, если честно, после стольких пробежек я и правда немного устал…

Насытившись, Нуо Ся немного поразмыслил и решил временно снизить порог гравитационного поля, действовавшего с самого начала, с 7,5 до 6 крат.

После снижения порога все его тело ощутило внезапную легкость, а дух вернулся в пиковое состояние. Он ухмыльнулся и продолжил бежать без устали.

А вот бедный инструктор Брэндон, очевидно, этого не заметил.

Сейчас он смотрел на фигуру Ся, задумчиво поглаживая бороду – да, хоть он и не успел сходить в ресторан, но вполне мог последовать примеру этого пацана и заказать еду с доставкой…

Почему мне это раньше не приходило в голову?

- Вот так, и мне не придется бояться проводить с тобой время…

Брэндон гордо хмыкнул, достал миниатюрный телефон и набрал номер инструктора Вивиан.

- Доставка еды?

На другом конце провода голос Вивиан сначала прозвучал слегка удивленно, а затем насмешливо:

- О чем ты мечтаешь, Брэндон! Я пошла домой, мне нужно присмотреть за дочкой. Откуда у меня время идти на тренировочную площадку, чтобы доставить тебе еду?

По странному совпадению, рядом послышался плач маленькой девочки, будто бы наткнувшейся на что-то.

Брэндон знал, что это голос Даски, менее чем двухлетней дочери Вивиан, которую недавно привезли из родного города на Восточном море.

- Я знаю, что тебе нужно заботиться о дочери, но ты не можешь…

Его живот снова жалобно заурчал, и он почувствовал тревогу. Не успев договорить, связь прервалась – телефонный разговор был безжалостно оборван.

- Умирать в окружении, не спасти…

***

На следующий день.

Когда новобранцы элитного батальона рано утром снова собрались на тренировочной площадке, они с удивлением обнаружили, что Ноша все еще бежит по дорожке, а на газоне посредине лежит бледный инструктор Брэндон.

Он был иссохшим, его глаза невидяще уставились в небо, и в его теле не ощущалось ни дыхания жизни, словно он был мертв.

Каждый раз, когда Ноша пробегал мимо, его правая рука механически поднималась и с трудом переворачивала деревянную табличку на табло. Потом безжизненно опускалась…

– Ну и вредный же ты, брат Нуоша, – упрекнул Росинанти Ношу за обедом после тренировки. – Ты заставил инструктора Брэндона целый день и ночь стоять с табло на плацу. И вот результат – он упал в обморок и сейчас лежит в лазарете под капельницей.

– Я пытался его уговорить, но он не слушал, – Ноша почесал затылок. – Думал, он и правда выдержит, но кто ж знал, что он просто упорствует. Да, в этот раз я виноват. После обеда навещу его в лазарете.

Сначала он и правда не думал, что это серьезно. В конце концов, это мир пиратов, тут люди и месяц без еды могут прожить.

– Тогда я точно пойду с тобой, – согласился Росинанти, но тут же спохватился. – Кстати, сколько кругов ты все-таки пробежал?

– Мы так и не добежали. Время построения, надо идти на перекличку, разве нет?

При этих словах Ноша немного расстроился. Не проверить свой предел выносливости – это было обидно.

– В итоге, кажется, остановился на 450 кругах, или около того. Точно не помню, но, в общем, немного.

Больше четырехсот кругов? Немного?

Росинанти и Шилю одновременно ахнули. Они переглянулись, посмотрели на Ношу с рассерженным лицом, вздохнули в унисон и прибавили шагу, оставляя Ношу далеко позади.

– Эй, вы чего? Подождите!

http://tl.rulate.ru/book/136016/6463866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода