Готовый перевод People are full of appearance in Pirates / Пиратский мир и красота: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Нуо Ся старался не применять излишнюю силу, под давлением его больших рук у "Персикового Кролика" участилось дыхание.

Казалось, что белоснежная, как нефрит, шея постепенно окрашивается в ярко-красный цвет, похожий на кровь.

Но она и не думала сопротивляться, не проронила ни слова. Просто молча смотрела Нуо Ся в глаза под лунным светом.

Не скажешь?

Нуо Ся немного приблизился и посмотрел в светло-розовые глаза, расположенные совсем рядом. Его взгляд становился всё холоднее, и сила в правой руке незаметно нарастала.

Ладно, если не хочет говорить – её дело.

Скрывать личность перед ним было бессмысленно.

Даже если она промолчит, детектор сможет точно узнать её истинные данные.

Подумав, Нуо Ся вызвал системную панель и активировал сегодняшний бесплатный детектор.

Информация об атрибутах появилась на экране, и он бегло просмотрел её. Только собирался вникнуть, как краем глаза вдруг заметил знакомое, красивое лицо "Персикового Кролика", неожиданно оказавшееся совсем близко.

Нападение исподтишка?

Это была первая мысль Нуо Ся. Он неосознанно хотел с силой сдавить шею, но в следующий момент его тело застыло на месте, словно мозг отключился.

– Потому что в этот миг что-то, казалось, запечатало его губы.

Прохладное прикосновение льда исходило от губ, оно было слегка сладковатым и имело лёгкий аромат, похожий на запах небольшого лесного озера. Этот аромат проникал в ноздри и заставлял разум колебаться.

Казалось, Нуо Ся перенесли на тихую дорожку у озера. Он шёл всё глубже и глубже, не в силах остановиться. Постепенно он ослабил правую руку и рассеянно смотрел перед собой.

Там, где видел только он, панель атрибутов излучала слабое синее свечение.

Информация о сканировании постоянно обновлялась перед его глазами:

[Имя: Кронггард Шиа]

[Возраст: 18]

[Сила: 8]

[Ловкость: 7]

[Выносливость: 10]

[Обаяние: 9]

[Навыки: Шесть техник морской пехоты (начальный), Стрельба из огнестрельного оружия (продвинутый), Придворный этикет (продвинутый), Фехтование (начальный), Выслеживание и скрытность (мастер), Способность плода-имитатора типа Сверхчеловек]

[Предварительная стратегия завершена, ожидаемая награда за финальную стратегию: 10 000 очков]

[Примечания: Благородная особа королевской крови из Королевства Озарк в Новом Свете. С детства отличалась изяществом и высокомерием. Год назад отвергла королевский брачный контракт и в одиночку прибыла в Маринджерд, чтобы стать морским пехотинцем. В самые одинокие и подавленные моменты именно твоя солнечная и тёплая улыбка.

Она исцелила её и позволила вновь обрести смысл жизни.]

[День за днём, для девушки, ты постепенно стал самой важной духовной опорой в её жизни и её целым миром.]

Через долгое время губы разомкнулись.

Синеволосая девушка, которая в какой-то момент вернулась к своему прежнему облику, снова села на свое место. Она обхватила колени руками и свернулась калачиком, тихо глядя на Но Ся.

Как котёнок, который нашкодил, она послушно ждала хозяйской ругани.

– Ах, это ты…

Но Ся выключил системное окно и с растерянным видом посмотрел на синеволосую девушку перед собой. Он не знал, с чего начать.

– Почему ты так делаешь?

Шиа слегка наклонила голову и посмотрела на него с некоторым недоумением.

От этого маленького жеста сердце Но Ся, казалось, пропустило удар. Он глубоко вздохнул и низким голосом произнес:

– Я имею в виду, что ты превращаешься в контр-адмирала Гион и приходишь посреди ночи…

Обманываешь? Нападаешь из-под тишка? Силой целуешь?

Сложно было подобрать подходящее слово, чтобы выразить это точнее. Но Ся замолчал, немного подумал и сказал:

– Приходишь мешать моим тренировкам и разыгрываешь передо мной спектакль.

– Потому что, когда ты признался мне раньше, Но Ся, ты сказал: "Не беспокой меня больше".

Седия, оставшись наедине с Нося, утратила свою обычную холодность и недоступность. Она обняла колени и выглядела немного обиженной:

- С того дня Седия очень старалась терпеть, день за днем, и ей это удавалось. Но Седия так сильно любит Нося, что через месяц она совсем не могла больше выносить этого.

- Не беспокоить меня? – Нося слегка опешил, неужели он тогда это сказал? Вспомнив, он понял, что, кажется, так и было. Тогда ночью, стремясь избежать внезапного признания, он отказал крайне решительно, не оставив никакой лазейки и шанса на дальнейшие попытки. Оглядываясь назад, он подумал, что это было немного бессердечно. Но в тот момент он абсолютно ничего не чувствовал к Седии и подозревал, что она из тех, кто не в ладу с головой, так что... наверное, ничего плохого он не сделал?

Вскоре послышался голос Седии:

- Мое признание было слишком поспешным, оно напугало Нося, поэтому Седия не хочет больше приставать и делать Нося несчастным, она просто смотрит на тебя молча издалека, как раньше. Но видя, как усердно ты тренируешься, она не может больше этого выносить, она надеется, что сможет что-то для тебя сделать...

- Сделать что-то... как сегодня вечером? – у Нося появилась черная линия на лбу, и он указал на свои слегка покрасневшие_и_распухшие_губы. Это был первый поцелуй, который он берёг девятнадцать лет! Изначально он хотел подарить его Таотуньцю или Бэйэрмэйэр, но в итоге потерял его здесь так смущенно.

Черт возьми, он совсем не был морально готов!

- Изначально не так, - Седия невинно моргнула. - Я изначально видела, что ты забыл поесть в столовой, потому что был занят тренировкой, и боялась, что ты проголодаешься и тебе нечего будет есть, поэтому я хотела каждый день давать тебе еду, приготовленную мной самой. После обеда я буду молча смотреть, как ты счастливо ешь, и тогда я буду довольна.

- Но кто же знал, что через несколько дней, Нося, ты вернешься к своему обычному режиму питания, и такой возможности уже не будет.

- Это ты подкладывала эти коробочки с обедом к дверям ресторана в те дни?

Нуо Ся вздрогнул, и тут же вспомнил вкус того бэнто из тех дней. Хотя он изо всех сил старался сымитировать его, все равно оставалась какая-то едва уловимая разница во вкусе по сравнению с тем, что он ел в ресторане в обычные дни.

Он потер брови и беспомощно сказал:

- Почему ты тогда четко не объяснила? Я думал, это повар Видона...

Не каждый новичок может быть таким, как он, и оставаться таким энергичным после дня ежедневных тренировок, не говоря уже о том, что Шия – еще и девушка.

Он мог себе представить, что после тех нескольких дней тренировок Шия, которая явно выбилась из сил, использовала каждую свободную минуту, чтобы готовить, нарезать, мыть и варить ингредиенты, которые ему нравилось есть.

Затем она аккуратно превратила изысканное блюдо в бэнто, осторожно поставила его к дверям ресторана под покровом ночи и молча ждала его прихода...

- Если бы Нуо Ся знал об этом с самого начала, боюсь, на следующий день такой возможности бы не представилось, верно?

Сия посмотрела на него глазами, прозрачными как озерная вода, с ноткой гордости в голосе, как будто разговаривала во сне:

- Сия не так уж глупа.

Ты действительно можешь сделать это сама... Нуо Ся в смущении коснулся кончика носа.

- В любом случае, теперь я знаю. Пожалуйста, больше не делай такой тяжелой работы в будущем.

Он посмотрел на Шию, немного помолчал и сказал:

- Кроме того, в ночь, когда я признался, моя манера поведения была неправильной. Я заставил тебя плакать и не остался утешить тебя. Прости меня.

- Ничего страшного... - Сия слегка покачала головой, посмотрела на Нуо Ся и тихо сказала:

- Пока это Нуо Ся, все можно простить и понять...

Почему эти слова кажутся мне такими знакомыми?

- Ох, да, после таких слов в ту ночь, я сразу же посчитала собеседника распутником, с которым не стоит связываться, верно?

- И наконец, о том, что случилось сегодня ночью.

Здесь Но Ся остановилась, словно над чем-то серьезно раздумывала. Спустя несколько секунд она продолжила низким голосом:

- Неважно, какие у тебя намерения, ты пришла сюда посреди ночи, чтобы сделать это со мной. Но раз уж так получилось, я не могу просто сделать вид, будто ничего не произошло. Ты понимаешь?

- Наконец-то дошло?

- Я, я понимаю…

Сиа опустила голову и тихо, грустно прошептала:

- Это всё моя вина. Я совершила такой ужасный поступок, из-за чего Но Ся ещё больше меня ненавидит. Но, пожалуйста, не волнуйся, я буду терпеть в будущем и никогда больше так не сделаю. Никогда не…

- Что ты сказала?

Но Ся нахмурилась и прервала ее:

- Ты неправильно поняла мои слова?

- Э?

Сиа смущенно подняла голову и недоуменно посмотрела на Но Ся.

- Это твой первый поцелуй, верно? - безэмоционально спросила Но Ся.

- Угу…

Сиа закусила нижнюю губу, чувствуя легкое смущение, ее щеки слегка покраснели.

- Какое совпадение, это и мой первый поцелуй.

Но Ся посмотрела на нее холодно, с невозмутимым лицом:

- Поэтому, как я уже сказала, я не могу сделать вид, будто ничего не произошло. Отныне я должна нести ответственность за тебя и за значение этого поцелуя.

- Ээээээээ?

Тело Сиа дрогнуло, ее прекрасные глаза вдруг распахнулись, и она посмотрела на Но Ся с выражением недоверия.

Но… что Но Ся-кун этим хочет сказать? Это то, о чем я думаю?

- Я всегда была очень принципиальной. В самом начале я отвергла твое признание, потому что мы тогда были совсем незнакомы. Я не только не испытывала к тебе никаких чувств, но даже не общалась с тобой до того дня.

Но Ся посмотрела на Сиа, чье удивление постепенно росло. Она больше не могла сохранять невозмутимое лицо и беспомощно пожала плечами:

- Но времена изменились, и сейчас все по-другому. Мне нужно честно взглянуть в лицо переменам в своем сердце. Если я чувствую что-то, значит, чувствую. Нет нужды намеренно это отрицать.

- Если я даже забрал твой первый поцелуй и при этом буду притворяться отстраненным и холодным, разыгрывать сцены отказа и равнодушия, то не только снова причиню тебе боль, но и сам перестану уважать себя.

http://tl.rulate.ru/book/136016/6463632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода