× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод People are full of appearance in Pirates / Пиратский мир и красота: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я не узнал ее.

Нуо Ся быстро прокрутил про себя только что придуманный ответ, затем изобразил изумление:

- Разве ты сама тогда не представилась?

- Эм? – Чжицзы вздрогнула, осознав, что, кажется, так оно и было. Она никак не могла понять: - Тогда что ты хотел сказать, когда фотографировал?

- Она выглядит знакомо, - честно ответил Нуо Ся. -Мне кажется, я ее где-то раньше видел, особенно глаза.

-… - Глаза Чжицзы слегка сузились. – Что ты хочешь сказать? Где?

- Сейчас не могу вспомнить, - Нуо Ся почесал голову, чувствуя, что его актерское мастерство стало еще лучше. – По сравнению с этим, майор Чжицзы, могу я задать вам вопрос?

- Не меняй тему, - нахмурилась Чжицзы, но все же согласилась: – …Говори, какой вопрос?

- Почему вы и мистер Гарп… – Нуо Ся заметил, как помрачнело лицо Чжицзы, поэтому заговорил быстрее: – Верно, мистер Гарп – не только герой, которого я уважаю, но и тот, кто привел меня в элиту этого департамента.

Инициатор элитного лагеря.

- Очевидно, как многолетние товарищи по оружию, вы и он должны были бы иметь очень близкие отношения. Почему все так изменилось? Вы даже больше не хотите слышать имя мистера Гарпа?

- Разве такие вещи важны? – спросила Чжицзы.

- Да, - серьезно кивнул Нуо Ся. – Пожалуйста, расскажите мне. Это может помочь мне вспомнить хозяйку тех глаз.

- …

Чжицзы многозначительно взглянула на Нуо Ся, затем вдруг наклонила голову и прошептала Тине:

- Иди спать наверх, Тина. Уже поздно. Если не отдохнешь, завтра утром не сможешь встать.

- Нет, не пойду.

Хотя Тина была очень сонной, ее отношение на этот раз было на удивление твердым.

- Я уже не ребенок. Я слышала это. Бабушка Чжицзы по-прежнему хочет все скрывать от меня?

Чжицзы погладила ее по маленькой головке. После недолгого колебания она вздохнула и больше не настаивала. Она позволила Тине продолжать лежать у нее на руках, подняла глаза на Нуо Ся и сказала:

– Думаешь, мой уход из Маринфорда три года назад связан с этим Гарпом?

– Просто предположение, – Ноша не стал отрицать.

– Тогда ты угадал.

Чидзи спокойно ответила:

– Причина и разрыва моих отношений с Гарпом, и моей отставки из штаба Морского Дозора была одна – смерть Лу Цзю три года назад. Я ведь тебе говорила об этом? После казни Короля пиратов Роджера штаб Морского Дозора начал охоту на его потомков. Только тогда я узнала, что Лу Цзю была его женой.

Когда я узнала об этом, я сама попросила штаб поручить это дело мне. Возможно, это было эгоизмом, но в любом случае, как единственная родственница Лу Цзю в этом мире, я не могла просто смотреть, как её унижают, как её поймают дозорные и как она закончит, как такой мерзавец, как Роджер!

Но как раз тогда Золотой лев Шики устроил в штабе переполох. Половина города Маринфорда была разрушена. Было много дел по восстановлению. Сестра Хэ была слишком занята, чтобы этим заниматься, поэтому мне пришлось сначала сосредоточиться на этом.

Ноша молча кивнул. Об этом он, конечно, знал. После того как Роджер сдался, Золотой лев не мог поверить, что его признанный соперник будет арестован, и в одиночку отправился в штаб Морского Дозора, чтобы потребовать объяснений. Хотя в конце концов он был побеждён Гарпом и Сенгоку и отправлен в Импел Даун, это нанесло Маринфорду беспрецедентно серьёзный ущерб.

– А когда я пришла в себя, у меня наконец появилось время заняться поисками Лу Цзю.

Говоря это, Чидзи немного занервничала, её хрупкое тело слегка дрожало:

– Но я услышала, что следы Лу Цзю обнаружили в Южном море, и Гарп с флотом отправился туда, чтобы перехватить и поймать её.

Тина, обнявшая Жизя за талию, плотно прижалась к ее груди. От этого стало легче, и тревога постепенно утихла.

– Ты молода, вот и не понимаешь, какая вражда была между Гарпом и Роджером. Гарп на дух не переносил этого парня, особенно после его предсмертных слов, что запустили эру великих пиратов и перевернули в Дозоре все с ног на голову. Так он обрек нас на бесконечные проблемы.

– Потому-то, узнав о беременности жены Роджера, он, не теряя ни минуты, сам отправился в погоню, чтобы раз и навсегда покончить с потомством Короля пиратов.

– И у него получилось, – мрачно сказала Жизя. – Спустя всего два дня в штаб пришло известие: Луцзю в панике бросилась в море, спасаясь от Гарпа, и погибла. Нерожденный сын Короля пиратов умер вместе с ней. Мертворожденный.

– Вот и ответ на все твои вопросы. – Она посмотрела на притихшую Но Ся, усмехнувшись. – Конечно, Гарп поступил правильно. С точки зрения Дозора, и я на его месте не оставила бы потомство такого подонка, как Роджер, в покое. Если бы не уничтожила, то уж точно держала бы под строгим надзором.

– Но как бы там ни было, Луцзю умерла от его руки. Я поняла, что больше не могу смотреть на Гарпа как раньше. И обвинять его у меня нет никакого права. Оставалось лишь смириться и избегать встреч с ним. Я уехала из штаба, вернулась домой, чтобы от всего этого скрыться.

– Так что, – она взглянула на телефонную трубку и покачала головой, – теперь ты понимаешь, почему бесполезно уговаривать меня вернуться в Маринфорд? И тебе, и Гиону это не по силам.

–... – Но Ся, до этого молча слушавшая Жизя, наконец подняла голову и посмотрела ей прямо в глаза:

– Ты правда думаешь, что вице-адмирал Гарп способен на такое?

– Что? Преследовать семью пирата?

Чжицзы покачала головой:

– Обычно Гарп такого бы не сделал, но ситуация с Луцзю слишком особенная. Это же сам Роджер, Король пиратов...

– Даже так, я не верю, что вице-адмирал Гарп пойдет на такое. Ты столько лет с ним, должна знать его характер лучше меня, – Перебила ее Нуо Ся. – И вообще, вице-адмирал Гарп знает о твоих отношениях с Луцзю?

– Я не знаю, Зефар и Сэнгоку тоже не знают. Я никогда не упоминала об этом в штабе. – Голос Чжицзы был сухим, на глазах появилась легкая растерянность. – Может, мне стоило ему сказать заранее. Тогда Луцзю бы не...

– А что, если Луцзю не умерла? – Внезапно сказала Нуо Ся. – Тебе не кажется, что все действия господина Гарпа слишком странные? Погоня завершилась всего за два дня? И они сказали, что Луцзю утонула в море и не привезли тело? Может, он намеренно так поступил, чтобы защитить Луцзю...

– Я тоже об этом думала, – Холодно ответила Чжицзы. – Но, к сожалению, малыш, это невозможно. Мой личный номер телефона никогда не менялся. Если бы Луцзю была жива, она бы обязательно позвонила мне за все эти годы.

"Потому что Луцзю, эта великая мать, чтобы защитить своего сына, задержала роды больше чем на год, а в итоге умерла от истощения после рождения Эйса..." – Нуо Ся тайком вздохнула про себя, но не могла рассказать об этом вслух, ведь это никак не объяснило бы источник информации. Поэтому, встретившись с взглядом Чжицзы, она решила сменить тему и бросила в воду давно подготовленную "бомбу":

– Я только что сказала, что фотографии Луцзю в детстве показались мне очень знакомыми, особенно глаза. Где-то я их, кажется, видела.

– Хм? – Чжицзы слегка прищурилась.

– Теперь вспомнила.

Нуо Ся глубоко вздохнул и спокойно произнес:

– Год назад, когда я плыл с мистером Карпом на его корабле из Восточного моря в штаб, я сопровождал его на острове. Там своими глазами я видел, как он отдал на воспитание местным жителям совсем крохотного младенца, ему всего несколько месяцев было. Тот малыш такой смышленый был, ни разу не заплакал, поэтому я его очень хорошо запомнил.

Взглянув на Чжи Цзы, чье лицо резко переменилось, Нуо Ся улыбнулся:

– А еще он очень похож на мисс Лу Цзю, особенно глаза. Прямо как из одного теста сделаны.

http://tl.rulate.ru/book/136016/6458239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода