Готовый перевод People are full of appearance in Pirates / Пиратский мир и красота: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну Ся услышал шаги.

Обернувшись, он увидел тонкую фигуру почти за своей спиной. Если бы он повернулся на секунду позже, они стукнулись бы головами.

Перед ним стояла девушка лет семнадцати-восемнадцати, красивая, с длинными светло-голубыми волосами до пояса. В ее взгляде сквозила печаль, а лазурные глаза словно заволокло туманом, размытые и туманные.

Легкий аромат коснулся его ноздрей, и Ну Ся неосознанно отступил на два шага. Отдалившись, он обнаружил, что собеседница все еще стоит и молча смотрит на него, не собираясь говорить.

Он немного растерялся и решил сам спросить:

– Что-то случилось, Мия?

Девушка с длинными голубыми волосами наконец пошевелилась. Она подняла голову и невидящим взглядом уставилась в глаза Ну Ся.

– Ся...

Спустя долгое время он услышал ее голос, словно она говорила во сне:

– Я Шиа, Кронггард Шиа из Нового Мира.

Ну Ся на мгновение опешил, затем понял свою ошибку и покраснел.

В этом штабе, где собрались элитные бойцы, ему было сложно запомнить большинство имен. Хотя девушка перед ним была его сверстницей, она никогда раньше с ним не разговаривала, поэтому его воспоминания были смутными, и он подумал, что это какая-то другая голубоволосая девушка.

– Прости! – Он слегка поклонился и искренне извинился – они ведь почти год работали вместе, и назвать собеседницу неправильным именем было действительно невежливо и никак нельзя было оправдать.

– Ничего страшного… – Девушка с длинными голубыми волосами все еще смотрела в глаза Ну Ся. – Наверное, я бы рассердилась, будь это кто-то другой, но если это ты, Ну Ся...

В этот момент она протянула тонкую правую руку, коснулась лица Но Ся и ласково прошептала:

- Все простительно и объяснимо…

- Прошу прощения.

Но Ся наконец осознал, что что-то не так. Он отступил еще на полшага, уклонившись от ее руки. Его лицо внезапно стало серьезным, и он даже использовал вежливое обращение:

- Возможно, я был недостаточно ясен. Позвольте спросить еще раз, мисс Шиа, почему вы пришли ко мне?

Шиа моргнула и с некоторым замешательством взглянула на него, словно обдумывая смысл его слов. Через несколько секунд, будто очнувшись ото сна, она озарилась милой улыбкой:

- Конечно, я пришла выразить свои чувства к Но Ся. Я так долго страдала. Если я еще немного потерплю, боюсь, не выдержу этого психического напряжения.

Ее тон был легким и живым, словно пение жаворонка в лесу.

Но Ся застыл, но прежде чем он успел ответить, Шиа слегка наклонила голову, указала на здание вдалеке и тихо спросила:

- Вы видели то здание?

- Эм...

Отвлекшись, Но Ся машинально глянул в указанном направлении:

- Это общежитие, специально построенное штабом для женщин-солдат?

- Да.

Синеволосая девушка достала откуда-то из-под юбки монокулярный телескоп:

- В течение года, триста ночей, невзирая на ветер и дождь, я каждый день стояла у решетки на третьем этаже этого здания и наблюдала.

Наблюдала за Но Ся на тренировочной площадке.

Когда?

Но Ся ощутил холод. Он недоверчиво смотрел на Шиа. Это что, сталкер? Он ежедневно по несколько часов тренируется здесь по ночам, а этот человек...

Там, где его не видно, безмолвно наблюдает за ним почти целый год?

- Я влюбилась в тебя с первого дня, когда увидела, Но Ся.

Шиа потерла телескоп, который был с ней уже год, ее глаза были туманны, как утреннее туманное озеро.

- Сначала мне понравилась твоя внешность, потом твой солнечный и жизнерадостный характер, а потом, когда я увидела, как ты упорно трудишься ради своей мечты, меня наполнила такая радость.

Его голова сильно потела, отчего он стал еще более встревоженным.

- Знаешь, Ноксия, я не знаю, сколько ночей...

Говоря это, она бессознательно протянула правую руку, чтобы помочь вытереть оставшийся пот со лба Ноксии.

- Когда я видела, как ты устал, мне хотелось броситься к тебе сверху и вытереть твою.

Пот уйдет, и подниму тебе настроение, но только сегодня у меня хватило смелости сделать этот шаг...

Ноксия спокойно снова отступил на полшага.

В этот момент он начал немного сомневаться в жизни. Он чувствовал, что, возможно, путешествует не по миру пиратов, а по японской школьной драме в 8 часов в пятницу.

Иначе как он мог так нормально бегать и отжиматься, когда вдруг появляется шлюха, которая постоянно твердит, что целый год влюблена в него, и делает такое внезапное признание?

- Мисс Шиа.

Ноксия решил, что больше не может позволять другой стороне продолжать говорить во сне. Он слегка кашлянул и насильно прервал продвижение признания голубоволосой девушки:

- Я должен заявить одно. До сегодняшнего вечера у нас почти не было общения. Иначе до

Я не буду настолько невежлив, чтобы забыть твое имя...

Подумав немного, он продолжил:

- Короче говоря, признание подобно песне победы, которую мы играли, когда победили пиратов, а не боевому рогу перед битвой. ты

– Ты меня понимаешь?

Шиа застыла, протягивая руку, чтобы вытереть пот.

При тусклом свете она молча смотрела на решительного и далекого Ноксию, долго не говоря ни слова, пока не заметила, что последний немного взъерошен и невольно отвел взгляд, затем мягко улыбнулась:

- Хорошо.

–Чего? – Нуо Ся заподозрил, что собеседница его совсем не слушает.

–Я имею в виду, если Нуо Ся понимает это именно так, то прошу считать мое сегодняшнее признание... зарядом к бою.

Шиа убрала телескоп и слегка улыбнулась:

–Нуо Ся, ты, наверное, в шоке? Это нормально. Перед боем всегда идет обстрел, правда? Бах, бах, внезапный огонь... если ты не готов, любой может испугаться так, что закроет уши. Но теперь я перелезла через веревку и прыгнула на корабль. А дальше будет ближний бой, на очень близком расстоянии. Я буду стараться выиграть. Нуо Ся, тебе нужно быть осторожным...

Черт возьми, девочка, ты всё еще не понимаешь, что я имею в виду!

Лоб Нуо Ся покрылся черными линиями. У него были все основания подозревать, что эта коллега по имени Шиа, если не нимфоманка, то, по крайней мере, немного нервная и совершенно не похожая на нормального человека вроде него. У нее определенно был другой образ мыслей.

Кто осмелится принять признание от такого человека?

Он начал жалеть, что раньше использовал детектор на Гарпе в ресторане. Иначе, если бы были подсказки системы по стратегии, он смог бы увидеть детали собеседницы и найти наиболее подходящие и эффективные причины и способы для отказа. Но только призрак мог заранее предсказать, что такое шоу ему устроят посреди ночи на тренировочной площадке?

–Позвольте мне прояснить, я отказываю в вашем признании, мисс Шиа.

Он посмотрел на синевласую девушку, которая продолжала пялиться на него, ломая голову над причиной – что сказать сейчас, научиться ездить на Хоцю и заявить, что как элита штаба, он должен сражаться с пиратами, пока они живы, а не думать о семье?

–Прошу прощения, но я такой, какой есть, и у меня более высокие требования к партнёру...

Наконец, Но Ся придумал, как объяснить ситуацию, и серьёзно сказал:

– Точнее говоря, внешность и фигура не так уж важны. Я никогда не приму себе в пару того, кто слабее меня…

Как только он это сказал, тут же захотел себя ударить. Вот ведь дурак! Придумал такую несуразицу!

– Так я же идеально подхожу!

– А? – Но Ся замер.

– Я внимательно следила за всеми твоими аттестациями, Но Ся, – Шия подняла голову и сказала приятным, звонким голосом, похожим на пение. – Каждый раз ты набирал от пятидесяти до шестидесяти баллов, верно? А я с самого поступления в лагерь и до сегодняшнего дня у учителя Дзефа

ни разу не опускалась ниже десятки в оценочном рейтинге.

http://tl.rulate.ru/book/136016/6451644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода