Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Должно быть, в этом году Хогвартс счастливее, чем когда-либо: интересные события следуют одно за другим.

Едва завершилось первое испытание Турнира Трех Волшебников, как студентов облетела еще одна захватывающая новость: на Рождество состоится грандиозный бал!

- Это давняя традиция Турнира Трех Волшебников, – с улыбкой объявил профессор Флитвик в конце урока по Заклинаниям. – Чемпионы откроют бал вместе со своими партнерами. Чтобы показать себя с лучшей стороны перед нашими иностранными друзьями, надеюсь, все без исключения наденут самые нарядные платья и продемонстрируют свои лучшие танцевальные па. В этом году в бале примут участие все студенты, начиная с четвертого курса, так что, чтобы не чувствовать себя слишком одинокими, советую поторопиться с поиском партнера... Кстати, ученики младших курсов тоже могут быть приглашены, – добавил профессор, многозначительно подмигнув.

В последующие дни Айк воочию убедился, насколько пугающими бывают девушки Хогвартса и насколько нетерпеливыми парни.

Девушки всегда бродили по коридорам группами по три-пять человек, и, стоило пройти мимо хоть одному парню, как они тут же обращали на него внимание, сбиваясь в кучку, чтобы тихонько пошептаться и время от времени повизгивать. Парни тоже передвигались группами, но часто один из них направлялся к скоплению девушек, в то время как остальные сзади активно его поддерживали. И тогда в случае успеха звучали громкие радостные возгласы, а в случае провала – нескончаемые насмешки, пока следующий смельчак не отправлялся к девушкам...

- Тебе не стоит здесь с нами, Айк, – Стюарт и Терри постоянно отталкивали Айка в сторону.

- Я болею за тебя, Стюарт, – улыбнулся Айк, потирая ушибленное место.

- Черт возьми, уходи! Ты здесь не нужен! – прошипел Стюарт вполголоса, затем повернулся к Гермионе, которая прикрывала рот рукой, чтобы сдержать смех. – Забери его скорее!

- Прости, Стюарт, но я тоже за тебя болею! – Гермиона, конечно, не собиралась упускать такое зрелище. – Скорее, она уходит!

– Чёрт… – Стюарт тихо выругался, глубоко вздохнул пару раз, поправил мантию и, собравшись с духом, направился к группе девушек в коридоре.

Вскоре я увидел, как он показывает мне "победный" знак.

– Великолепно!

– Так держать! – громко крикнули Айк и остальные, а Майкл свистнул.

Конечно, после этого Стюарт погнался за ним по всему коридору.

– Ты уже знал это, Айк, – спросила Гермиона, прислонившись к перилам и наблюдая за бегающими и спорящими друзьями.

– Что?

– Не придуривайся, – Гермиона протянула свою проказливую ручку. – Ты знаешь, о чем я говорю.

– Не щипай, не щипай, не щипай… – быстро запросил пощады Айк. – Да, я знаю, это не секрет.

– Хмф, – Гермиона отвела руку. – Ради платья на этот раз я тебя прощаю.

– Огромное спасибо…

Они немного поиграли, а потом вместе вышли из замка. По дороге Гермиона без умолку говорила о Гарри и Роне, и как много девушек им отказали.

– Одна девочка с Пуффендуя пригласила Гарри, а этот парень без колебаний отказался и убежал! – пожаловалась Гермиона. – А только вчера пришли еще две девочки, чтобы пригласить его, но кто бы мог подумать, что он снова отказал.

– Я правда не знаю, кого он хочет видеть своей спутницей.

– Это… я, кажется, кое-что знаю, – Айк наклонил голову и прошептал. – Ты помнишь ловца нашей команды по квиддичу? Ты не замечала, что каждый раз, когда появляется Чжоу, Гарри всегда становится неестественным?

– Чжоу? – Гермиона задумалась на секунду, вспоминая, кто такая Чжоу.

– Тогда почему он не пригласил Чжоу?

– Слишком поздно, Гермиона, – сказал Айк с хитрой улыбкой. – Седрик пригласил Чжоу несколько дней назад, и Чжоу уже согласилась.

– К тому же, кажется, они не просто партнеры по танцам…

Как только он это сказал, перед ним вдруг остановился человек – это был Крум. Увидев его, Гермиона невольно нахмурилась.

– Привет, Страйдер, – сказал Крум, улыбаясь Айку, и посмотрел на стоящую рядом Гермиону. – Мисс Грейнджер, могу я украсть у вас минутку?

– Что-то случилось? Можете сказать здесь же, – ответила Гермиона.

Взглянув на Айка, который выглядел так, словно наблюдал за представлением, Крум спросил:

– Мисс Грейнджер, вы согласитесь стать моей парой на Святбол?

– Прости, Крум, – прежде чем Гермиона успела ответить, Айк встал прямо перед ней и произнес: – Гермиона – моя пара на танцы.

– Ох, простите, – затем он заметил, что их руки были переплетены, и Крум поспешно добавил: – Я-я не знал, что вы… Ужасно жаль.

После того как Крум ушел, Гермиона сердито воскликнула:

– Как он мог подумать, что я соглашусь? Каждый раз в библиотеке он и его восхищенные поклонницы поднимают такой шум! Даже мадам Пинс ничего не может с ними поделать!

– Не злись, Гермиона, – утешал Айк. – В конце концов, он талантливый ловец, который блистал на Кубке мира, и у него много фанатов.

Он еще немного уговаривал Гермиону, и она немного успокоилась. Это было непросто, ведь Гермиона больше всего ненавидела, когда кто-то шумел рядом, когда она читала в библиотеке. Гарри и Рон не знали, сколько раз она им это говорила.

– Кстати, Айк, ты знаешь секрет золотого яйца? – неожиданно спросила Гермиона.

– Это только в феврале следующего года, Гермиона, не надо так спешить.

– Значит… ты знаешь, да? – пристально глядя на его лицо, Гермиона разоблачила маскировку Айка.

Увидев, что Айк беспомощно кивнул, Гермиона радостно воскликнула:

– Я так и знала! Расскажи, расскажи, что за второе задание?

Оглядевшись и убедившись, что никого нет рядом, Айк подозвал Гермиону.

– Второе задание… Я тебе не скажу!

– Айк Страйдер!

- Не волнуйся, не волнуйся, - Айк уворачивался от атак Гермионы одну за другой, а когда та отвлеклась, схватил ее за руку, подтянул к себе и шепнул: - Есть причина, по которой я не могу тебе всего рассказать. Потому что ты тоже будешь в этом участвовать.

- Я тоже буду участвовать? - Гермиона посмотрела на него с выражением лица "ну-ка, попробуй меня убедить", пока Айк развел руки, словно говоря "я не вру".

- Не переживай, на этот раз я чувствую себя куда безопаснее, чем в первом испытании. Никто не окажется в опасности.

- Тогда... Как же ты разгадал секрет золотого яйца?

Айк задумчиво посмотрел на Гермиону, на его лице заиграла необъяснимая улыбка.

- Гарри понятия не имеет.

- Он? Он даже не торопится, - Гермиона внезапно вспылила, - Держу пари, он единственный, кто до сих пор не знает, в чем заключается второе испытание!

- Примерно так и есть... - сказал Айк с улыбкой, затем наклонил голову и прошептал Гермионе на ухо:

- Вернись и скажи Гарри, чтобы он взял золотое яйцо с собой, когда будет принимать ванну.

- Это отличная игрушка для ванны, - закончил он, загадочно подмигнув.

http://tl.rulate.ru/book/136012/6568671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода