Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отъезд Элли все еще немного печалил Айка, но когда столь известный в волшебном мире магический зоолог совершил такой поступок, ничего поделать было нельзя.

К тому же, Айк и сам понимал, что отправиться с Ньютом – лучший выбор для Элли.

По мере приближения рождественских каникул жизнь в Хогвартсе снова замедлилась. Так было всегда. Хотя в первой половине каждого учебного года происходили большие и маленькие события, ближе к Рождеству волшебный мир снова

возвращался к спокойствию.

К этому привыкли и профессора, и студенты.

В отличие от прошлого года, на этот раз домой уехало не так много студентов, особенно третьеклассников, которые в основном остались в школе. Честно говоря, нынешний британский магический мир неспокоен: Министерство магии разослало большое количество мракоборцев.

Часть из них, вместе с дементорами, патрулировала окрестности Хогвартса, а остальные были рассеяны по всей Британии, выискивая следы Сириуса.

Они не знали, что Сириус был нелегальным анимагом, и все их поиски были напрасны.

Но это работа Министерства магии. Кажется, с тех пор как Фадж пришел к власти, подобные действия происходят почти постоянно.

В субботу перед Рождеством Хогвартс во второй раз разрешил ученикам посетить Хогсмид, и после этих выходных официально начинались рождественские каникулы.

Маленькие волшебники были очень взволнованы. Время было самое подходящее. Все хотели купить в Хогсмиде что-нибудь любимое, возможно, чтобы вызвать зависть и восхищение своей семьи и друзей во время каникул.

Конечно, это для тех, кто решил поехать домой на каникулы, а те, кто остался в школе, делали каникулы более интересными.

Как и в прошлый раз, Айк сложил все зелья, которые он так долго варил, в маленькую сумочку. Он не пошел туда рано и прибыл в бар "Кабанья голова" почти к полудню.

Последние несколько дней валил снег, и весь Хогсмид утопал в сугробах. Стоял лютый мороз. Даже несмотря на то, что Айк заранее подготовился, он все равно чувствовал, что его тело заледенело.

Закутавшись, он вошел в паб и сразу же заметил ведьму в толстом плаще, сидящую на том же месте, где он сидел в прошлый раз. Он потер руки, подошел и сел прямо напротив ведьмы.

- Я думала, придется ждать до самого Рождества, - поприветствовала его ведьма.

- Решил попытать счастья.

- А что бы ты сделал, если бы сегодня меня не встретил?

- Продал бы кому-нибудь другому, - небрежно ответил Айк, ловко наложив заглушающее и затемняющее заклинание, после чего положил сумку прямо на стол.

Ведьма вопросительно посмотрела на Айка и, получив разрешение, принялась проверять содержимое.

- Оборотное зелье, противоядие... почти то же, что и в прошлый раз... э? Тут еще и флакон Бодрящего зелья Баффи! - ведьма удивилась. - Это настоящее или подделка?

- Ты бы не поверила, даже если бы я сказал, что оно настоящее, хотя так и есть, - небрежно ответил Айк.

С тех пор как в июле Снейп подарил ему флакон Бодрящего зелья Баффи, Айк усердно трудился, чтобы сварить такое зелье самому. После нескольких месяцев упорного труда, когда его навык зельеварения наконец достиг пятого уровня, Айку наконец удалось сварить этот флакон.

Конечно, эффект был не таким сильным, как у зелья Снейпа, но разница была невелика.

- Ладно, ладно, какая разница, настоящее оно или нет, - кивнула ведьма, убрала все зелья и достала кошелек с деньгами. - Здесь пятьсот галлеонов.

- Количество зелья примерно такое же, как и в прошлый раз, так что и цена та же. Эту бутылку Бодрящего зелья Баффи я не могу оценить по рыночной стоимости, но сто пятьдесят галлеонов - ты не в накладе.

Проверив количество галлеонов, Айк кивнул и сразу убрал деньги.

- Приятно было работать с вами.

Сказав это, он уже собирался встать, когда услышал, как ведьма вдруг спросила:

- К слову... раз уж вы можете достать Мозгоукрепляющее зелье Бафа, а как насчет Зелья Блаженства? Я готова заплатить триста галлеонов за флакон!

- Зелья блаженства у меня нет, - покачал головой Айк. - И да, это была последняя сделка.

- Нет! - Ведьма запаниковала. - Я могу повысить цену!

- Извините, - коротко ответил Айк, снял заклинания тишины и рассеивания, открыл дверь и вышел.

С пятью сотнями галлеонов в кармане, его состояние увеличилось почти в полтора раза. Айк больше не испытывал острой денежной нужды. Ему не требовалось покупать дорогие вещи вроде метел. Такой суммы хватило бы даже на покупку дома в некоторых деревнях волшебников, причем дома вполне приличного. А покупка обычных ингредиентов для зелий и алхимии стоила не так много. Если бы нужные материалы оказались действительно дорогими, Айк мог бы отправиться на поиски в Запретный лес или тайком пробраться в кладовую Снейпа и погреть руки. Все равно Снейп ничего бы не смог ему сделать.

Немного постояв у дверей бара "Три метлы", Айк дождался Стюарта и остальных, которые докупали еще кое-что в "Сладком царстве". Открыв дверь, он увидел, что внутри все еще полно народу, но им все же удалось найти свободный столик. Все заказали напитки и начали делиться впечатлениями от покупок.

Мисс Розмерта быстро принесла заказы. Айк взял свою кружку с лимонным медовым черным чаем, сделал глоток и тихо слушал болтовню Стюарта и других.

Через некоторое время дверь бара снова открылась. Айк мельком взглянул и невольно съежился.

- Что с тобой, Айк? - спросил Терри.

- Ничего, - Айк покачал головой и отвернулся.

Всеведущий Стюарт огляделся, и, заметив Гермиону с двумя спутниками, которые только что протиснулись внутрь и сидели всего через два столика от них, издал долгий "О-о-о-о", а затем потянул Терри за рукав.

- Ладно, ладно, не думай об этом, враг Айка уже здесь.

- Ох... – Терри, Майкл и Энтони словно разом что-то поняли, но Айк вновь съежился, чуть ли не наложив на себя заклятие незаметности.

Увидев Айка в таком состоянии, они наконец удовлетворенно успокоились. Не то чтобы им было жаль его, их главная забота заключалась в следующем: если они сейчас слишком сильно над ним поиздеваются, по возвращении в школу Айк непременно отыграется.

При его способностях, стоит ему ненароком подшутить над ними, они даже не заметят.

- Если я не ошибаюсь... это же Гарри Поттер? - с запоздалым пониманием произнес Терри. – Разве у него нет разрешения приходить в Хогсмид?

- Может, у него есть другие способы? – Стюарт нисколько не волновался. – Не бери в голову, просто очередная неприятность.

Если в первый год обучения к Гарри все еще относились с любопытством и восхищением, то после всего, что он успел натворить за последние два года, особенно утратив ореол победителя василиска в прошлом году, по крайней мере в Когтевране его уже не особо любили.

Несколько человек еще немного поболтали, а затем разговор сам собой переключился на другие темы.

Спустя некоторое время дверь таверны снова распахнулась. Внутрь вошли профессора Макгонагалл и Флитвик, а за ними высокий мужчина, голова которого почти упиралась в потолок. Он оживленно беседовал с невысоким полным волшебником в шляпе-котелке.

Министр Хейг и Фадж.

На этот раз уже Гарри и двое его спутников захотели спрятаться.

Профессора сначала обошли барную стойку, а затем подошли к столику рядом с тем, за которым сидел Гарри. Незаметно стоявшая неподалеку рождественская елка переместилась, встав аккурат между столом Гарри и столом профессоров.

Айк незаметно выпрямился, слегка пошевелил пальцами и тотчас же услышал разговор за соседним столом.

- Вы думаете, Блэк все еще где-то здесь, министр? – Это был голос мадам Розмерты.

- Я уверен, что он здесь, - ответил министр Фадж. – Сами понимаете, он не оставит этого ребенка в покое.

- Просто уму непостижимо! Среди стольких людей, примкнувших к Тому-Кого-Нельзя-Называть, меньше всего я могла представить Сириуса...

–Это пустяки, вы ещё не знаете самого ужасного, что он натворил...

–Вы ведь помните, кто был его лучшим другом в школе? – спросила профессор МакГонагалл. – Джеймс Поттер и Сириус Блэк, они были неразлучны, как никто другой...

Айк взял чашку, отхлебнул, глядя на Стюарта и остальных, но при этом слушая разговор профессора МакГонагалл и других. Честно говоря, если бы он не знал сюжет и судил только по их словам, Айк бы подумал, что Сириус – очень плохой человек. Предать и убить своего лучшего друга – такое неприемлемо в любое время и в любом месте. А побег из Азкабана показывает, что у него есть выдающиеся способности.

Кто бы мог подумать, что настоящим злодеем окажется Питер Петтигрю, который всегда был таким покорным, трусливым и просто следовал за Джеймсом Поттером и Сириусом?

В этот момент Айку показалось, что он видит чёрного пса, пристально смотрящего на дом напротив кабака. Внезапно на его губах появилась еле заметная улыбка. Под слова об

–...Заклятии Доверия... Хранителе Секрета... – Айк снова отпил сладкого медового лимонного чёрного чая.

–Прости, Блэк, возможно, мне придётся вмешаться...

http://tl.rulate.ru/book/136012/6469294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода