Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Было уже за час ночи, когда мы спустились с Астрономической башни.

Среди всех курсов в Хогвартсе только астрономия была менее всего по душе Айку. В полночь толпа юных волшебников, задрав головы, пялящихся на звезды – само по себе было крайне глупым занятием.

Но теперь стало лучше, погода налаживалась, и больше не нужно было постоянно поддерживать согревающее заклинание. Зимой же оно доводило до отчаяния.

Я шел к общежитию в одиночестве. Чуть позади меня Бретт и другие. Казалось, все вернулось ко времени Рождества.

Разница лишь в том, что теперь все время от времени обращают внимание на то, где находится Айк.

- Со мной что-то не так…

- Когда я однажды уйду, не попрощавшись, сразу же идите к профессору Флитвику!

- Пожалуйста, поверьте мне, я никогда не причиню вам вреда…

В Когтевране не водилось глупцов, поэтому Бретт и Энтони молчали, лишь вполголоса пересказывая все Майклу и другому Энтони.

После той ночи Айк старался как можно чаще выходить и входить вместе с другими, и всегда заранее предупреждал, если хотел уйти один.

Все ждали того момента, когда Айк внезапно исчезнет.

Хотя это было немного мучительно и приходилось постоянно следить за передвижениями Айка, возможно, у юных волшебников в сердцах все же жила тяга к приключениям. Подобное поведение, смахивающее на шпионаж, доставляло Бретту и остальным некое удовольствие.

Май прошел так спокойно, что все уже не могли больше терпеть.

Более двух месяцев у Айка не возникало никаких проблем, да и он не исчезал внезапно. Если бы они не были уверены, что Айк не станет так шутить, то давно уже махнули бы рукой.

Но даже так, терпение было на пределе.

На пределе был и сам Айк, который вдруг не мог понять, что на уме у Квиррелла или Волан-де-Морта.

В нынешнем состоянии товарища Фу, использование Заклятия Похищения Души для тихого и ненавязчивого подчинения, несомненно, увеличит бремя как для него самого, так и для Квиррелла. Это легко заметить по ухудшающемуся цвету лица Квиррелла и усиливающемуся странному запаху.

Это как полумертвый человек, прикованный к постели, который, если вдруг подскочит и пробежится, окажется на пороге смерти.

- Возможно, мы должны были найти единорога раньше... - Айк отсчитал дни, полагая, что время уже подходит.

Черная магия взимает свою цену, и такая ситуация, как у Фу, насильственно прикрепленного к затылку Квиррелла, ложится еще большим бременем на них обоих. Если Айк верно угадал, поездка в Запретный лес неизбежна.

В первую субботу мая Айк сидел в гостиной, слушая как обычно беседу Стьюарта и остальных, и вдруг ему в голову пришел необъяснимый, соблазнительный голос.

- Одиннадцать часов, Запретный лес, пусть никто не узнает...

На мгновение взгляд Айка расфокусировался, а затем пришел в норму.

Он нахмурился и взглянул на часы на стене – оставалось еще почти два часа.

Айк оставался спокоен и ждал. После десяти часов он вернулся в общежитие. Стьюарт и Терри оба лежали на кроватях. Затем он подошел к двери общежития и обернулся, глядя на них.

Стьюарт и Терри заметили что-то странное в Айке и невольно насторожились. Айк посмотрел на них, наложил на себя заклинание деззакции, оставил строчку золотого текста, открыл дверь и вышел.

[Если я не вернусь через три часа, сходите к профессору Флитвику и отправляйтесь в Запретный лес!]

Стьюарт сердито ударил подушку, повернулся к Терри и воскликнул: - Что, черт возьми, Айк собирается делать? Мы должны пойти к профессору прямо сейчас!

- У него есть свой план, - успокоил Терри. - Мы должны верить в него, он не станет делать того, в чем не уверен.

– Спи, спи, через три часа поговорим.

Стюарт завел будильник, вернулся в постель, укрылся одеялом и заставил себя уснуть.

Айк уже привык к ночным вылазкам. Освоив заклинание маскировки, он каждые два-три дня пробирался в Запретную секцию библиотеки. Конечно, последние два месяца он всегда говорил об этом Стюарту перед уходом.

Он объяснил, куда направляется, взял с собой Терри и отправился в Запретный лес. Айк впервые попал туда после прибытия в Хогвартс.

Запретный лес – опасное место, бескрайние высокие деревья, причудливые заросли и несчетное количество магических существ. Кто знает, чем занимались профессоры Сильванус Кеттлберн и Хагрид за последние десятилетия?

Сколько там опасных тварей?

Ночью в Запретном лесу непроглядно темно. Даже яркий лунный свет не проникает сквозь густую листву.

Айк взмахнул рукой и наложил на себя заклинание ночного зрения. Это было небольшое заклинание, не входившее в «Стандартную книгу заклинаний». Айк нашел его в библиотеке, в книге об опасных местах магического мира.

В углу страницы было написано, для какого курса предназначено это заклинание. Оно оказалось очень полезным ночью.

– Вперед...

– Налево...

– Направо...

Следуя голосу, время от времени появлявшемуся в голове, Айк нашел Квиррелла, стоявшего спиной к нему, там, где деревьев было не так много.

Сняв чары иллюзии, Айк с поклоном обратился к нему, держа в руке палочку:

– Профессор.

Квиррелл был в темной мантии, полностью скрывавшей его голову. От него больше не пахло странно, но он производил впечатление умирающего и очень опасного человека.

Повернув голову и взглянув на Айка, Квиррелл медленно произнес:

– Мистер Страйдер, вы такой умный, должны были догадаться, что я с вами сделал.

- Да, профессор, - Айк сохранил жест салютования, голос его был ровным, как у машины, - Проклятие Убийцы Душ. Я видел описание действия этого заклинания в книге, и оно полностью соответствует тому, что произошло со мной.

- Я весьма заинтересован, мистер Страйдер, - Квиррелл сжимал в руке палочку, не сводя с Айка взгляда. - Я убеждён, что вы можете освободиться от оков Проклятия Убийцы Душ, но тем не менее решили подчиниться моему зову... Ну-ка, выскажите свои мысли!

- Конечно, я найду возможность убить тебя! - пронеслось в мыслях Айка, желая, чтобы Авада Кедавра могла усилить его гнев и поразить лицо Квиррелла. Но на его лице отражался лишь энтузиазм. Он встал на одно колено и почтительно произнёс:

- Только находясь рядом с вами, я могу научиться настоящей магии... Пожалуйста, продолжайте обучать меня, великий Темный Лорд!

Айк смотрел на Квиррелла без колебаний, его глаза горели решимостью и фанатизмом, как у самого преданного последователя.

- Хороший мальчик... - раздался слабый голос. - Квиррелл, пора этому ребёнку встретиться со своим хозяином...

- Но, хозяин, сейчас вы...

- Пусть он увидит меня!

- Хорошо, хозяин, - Квиррелл откинул капюшон, развернулся, и перед Айком предстало искажённое, безобразное, бледное лицо. Айк сделал два шага вперёд, по-прежнему стоя на одном колене, и поднял голову. Глядя на это лицо, он выглядел ещё более полным энтузиазма.

- Великий Темный Лорд, Айк Страйдер приветствует вас!

- Хей-хей-хей... - раздался скрипучий смех. - Дитя, взгляни мне в глаза и скажи... Как ты догадался?

Айк, не колеблясь, посмотрел на лицо Волан-де-Морта:

- В нынешнем мире волшебников, кроме Дамблдора, вы единственный, кто может использовать Непростительные заклинания тихо и без боя! Вы единственный, кто достиг такого высокого мастерства в тёмной магии!

- Хей-хей-хей... - товарищ старина Волан-де-Морт страшно улыбнулся. - Очень хорошо, очень хорошо, ты не разочаровал меня, маленький Айк... Ты сам видишь, что я сейчас очень слаб, настолько слаб, что вынужден зависеть от других... Но я всё равно вернусь! Когда я вернусь, я лично поставлю на тебя Чёрную Метку... Это обещание Тёмного Лорда!

- С радостью, великий Тёмный Лорд! - склонил голову Айк.

- Встань, дитя… - Волдеморт был весьма доволен.

Айк поднялся, по-прежнему лихорадочно глядя на лицо Волдеморта.

- Теперь мне нужна твоя помощь в одном деле. Тебе предстоит помочь Квирреллу. Не думаю, что ты меня подведёшь.

- Разумеется, великий Тёмный Лорд!

- Очень хорошо... очень хорошо... - произнеся так много слов, Волдеморт ослаб, и его голос стал всё тише и тише. Айк видел, как Волдеморт закрыл глаза, а Квиррелл вовремя снова надвинул капюшон.

- Пойдём, Айк, у нас совсем мало времени.

Сказав это, Квиррелл повёл за собой, углубляясь в Запретный лес.

- Хорошо, профессор…

Айк согласился и следовал за Квирреллом по пятам, его лицо всё ещё выражало фанатизм.

Внезапно передо мной всплыло окно:

[Проклятие Похищения Души Ур. 2, изучено!]

[Окклюменция Ур. 2, получено!]

http://tl.rulate.ru/book/136012/6460650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода